haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 83.1% (5421 of 6518 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Kliment 2020-11-16 06:31:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 38ea520a8e
commit b71e41a587
1 changed files with 13 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translation/de/kicad.po
View File

@ -1,15 +1,16 @@
# Christian Schlüter <chschlue@gmail.com>, 2020.
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020.
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
# Kliment <kliment@0xfb.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 10:46-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 16:57+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Kliment <kliment@0xfb.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -153,9 +154,8 @@ msgid "failed to open file"
msgstr "Konnte Datei nicht öffnen"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Build board outline"
msgstr "Platinenumrisse"
msgstr "Umrisse erstellen"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:448
msgid "Create layers"
@ -1234,9 +1234,8 @@ msgstr "Wähle ein Bild"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:331
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:383
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:849
#, fuzzy
msgid "Image Files"
msgstr "Bilddateien "
msgstr "Bilddateien"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:687
msgid "Unable to export to the Clipboard"
@ -1255,7 +1254,6 @@ msgid "File \"%s\" could not be created."
msgstr "Konnte die Datei \"%s\" nicht erstellen."
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:760
#, fuzzy
msgid "Create PostScript File"
msgstr "Postscript-Datei erstellen"
@ -1369,9 +1367,8 @@ msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
msgstr "Pcbnew (.kicad_mod Datei)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
#, fuzzy
msgid "PostScript (.ps file)"
msgstr "Postscript (.ps Datei)"
msgstr "PostScript (.ps Datei)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
@ -1383,7 +1380,7 @@ msgstr "Format:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
msgid "Image Options:"
msgstr "Grafik Eigenschaften:"
msgstr "Grafikeigenschaften:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
msgid "Black / White Threshold:"
@ -1436,7 +1433,7 @@ msgstr ""
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.h:100
msgid "Bitmap to Component Converter"
msgstr "Bitmap-zu-Bauteil-Konverter"
msgstr "Bitmap-zu-Bauteil-Umwandlung"
#: common/base_units.cpp:480
msgid "sq. mm"
@ -1637,9 +1634,8 @@ msgid "The official KiCad website - "
msgstr "Die offizielle KiCad-Webseite - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Developer website - "
msgstr "Projektseite auf Launchpad - "
msgstr "Entwicklerseite - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
msgid "Official KiCad library repositories - "
@ -3092,14 +3088,12 @@ msgstr ""
"werden alte Sicherungen gelöscht (ohne Begrenzung auf 0 gesetzt)."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:266
#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "B"
msgstr "MB"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Session"
msgstr "Version"
msgstr "Session"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:279
msgid "Remember open files for next project launch"