Update Translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-18 19:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-29 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -341,11 +341,14 @@ msgstr "Toggle SMD 3D models"
 msgid "Toggle 3D models for 'Surface mount' type components"
 msgstr "Toggle 3D models for 'Surface mount' type components"
 
-msgid "Toggle Other 3D models"
-msgstr "Toggle Other 3D models"
+msgid "Toggle unspecified 3D models"
+msgstr "Toggle unspecified 3D models"
 
-msgid "Toggle 3D models for 'Other' type components"
-msgstr "Toggle 3D models for 'Other' type components"
+msgid "Toggle 3D models for 'unspecified' type components"
+msgstr "Toggle 3D models for 'unspecified' type components"
+
+msgid "Toggle 3D models not in pos file"
+msgstr "Toggle 3D models not in pos file"
 
 msgid "Show Model Bounding Boxes"
 msgstr "Show Model Bounding Boxes"
@@ -1179,12 +1182,6 @@ msgstr ""
 msgid "The name %s is reserved, and cannot be used."
 msgstr "The name %s is reserved, and cannot be used."
 
-msgid "File Browser..."
-msgstr "File Browser…"
-
-msgid "Select Path"
-msgstr "Select Path"
-
 msgid ""
 "Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are "
 "names that have been defined externally at the system or user level.  "
@@ -1216,12 +1213,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-msgid "3D Search Paths"
-msgstr "3D Search Paths"
-
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
 #, c-format
 msgid "Configure Global %s Library Table"
 msgstr "Configure Global %s Library Table"
@@ -1684,6 +1675,24 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Items:"
 msgstr "Items:"
 
+msgid "Available:"
+msgstr "Available:"
+
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+msgid "Enabled:"
+msgstr "Enabled:"
+
+msgid "Move up"
+msgstr "Move up"
+
+msgid "Move down"
+msgstr "Move down"
+
 msgid "View Preset Switcher"
 msgstr "View Preset Switcher"
 
@@ -2664,6 +2673,9 @@ msgstr "Sheet"
 msgid "SCH Screen"
 msgstr "SCH Screen"
 
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
 msgid "Symbol Field"
 msgstr "Symbol Field"
 
@@ -2937,6 +2949,9 @@ msgstr ""
 msgid "fp-lib-table files contain no library named '%s'."
 msgstr "fp-lib-table files contain no library named '%s'."
 
+msgid "Added by Plugin and Content Manager"
+msgstr "Added by Plugin and Content Manager"
+
 #, c-format
 msgid "Cannot create global library table path '%s'."
 msgstr "Cannot create global library table path '%s'."
@@ -3354,6 +3369,14 @@ msgstr "This language is not supported by the operating system."
 msgid "The KiCad language file for this language is not installed."
 msgstr "The KiCad language file for this language is not installed."
 
+#, c-format
+msgid "Page %s"
+msgstr "Page %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s (Page %s)"
+msgstr "%s (Page %s)"
+
 #, c-format
 msgid "Show Page %s"
 msgstr "Show Page %s"
@@ -3636,12 +3659,15 @@ msgstr "Change Edit Method"
 msgid "Change edit method constraints"
 msgstr "Change edit method constraints"
 
+msgid "Show Search Panel"
+msgstr "Show Search Panel"
+
+msgid "Show/hide the search panel"
+msgstr "Show/hide the search panel"
+
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
-msgid "Search for items"
-msgstr "Search for items"
-
 msgid "Find text"
 msgstr "Find text"
 
@@ -3816,6 +3842,9 @@ msgstr "Millimeters"
 msgid "Use millimeters"
 msgstr "Use millimeters"
 
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Select Columns"
+
 msgid "Switch units"
 msgstr "Switch units"
 
@@ -4120,6 +4149,9 @@ msgstr "Always show crosshairs"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select a File"
 
+msgid "Select Path"
+msgstr "Select Path"
+
 msgid "recent searches"
 msgstr "recent searches"
 
@@ -5800,6 +5832,13 @@ msgstr "Value may not be empty."
 msgid "Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog."
 msgstr "Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog."
 
+msgid ""
+"Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup "
+"> General > Formatting"
+msgstr ""
+"Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup "
+"> General > Formatting"
+
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
@@ -6082,12 +6121,6 @@ msgstr "Font"
 msgid "Add field"
 msgstr "Add field"
 
-msgid "Move up"
-msgstr "Move up"
-
-msgid "Move down"
-msgstr "Move down"
-
 msgid "Delete field"
 msgstr "Delete field"
 
@@ -6600,13 +6633,13 @@ msgstr "Alternate pin definitions must have a name."
 
 #, c-format
 msgid ""
-"This pin is not on a %d mils grid which will make it\n"
-"difficult to connect to in the schematic.\n"
-"Do you want to continue?"
+"This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to "
+"in the schematic.\n"
+"Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"This pin is not on a %d mils grid which will make it\n"
-"difficult to connect to in the schematic.\n"
-"Do you want to continue?"
+"This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to "
+"in the schematic.\n"
+"Do you wish to continue?"
 
 msgid "Synchronized Pins Mode."
 msgstr "Synchronized Pins Mode."
@@ -6732,6 +6765,9 @@ msgstr "Plotted to '%s'."
 msgid "Done."
 msgstr "Done."
 
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
+
 #, c-format
 msgid "Plotted to '%s'.\n"
 msgstr "Plotted to '%s'.\n"
@@ -7217,6 +7253,9 @@ msgstr "Model:"
 msgid "Override"
 msgstr "Override"
 
+msgid "Pin:"
+msgstr "Pin:"
+
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
@@ -8070,11 +8109,15 @@ msgstr "_1"
 msgid "Default text size:"
 msgstr "Default text size:"
 
-msgid "Text offset ratio:"
-msgstr "Text offset ratio:"
+msgid "Label offset ratio:"
+msgstr "Label offset ratio:"
 
-msgid "Percentage of the text size to offset text above or below wire or bus"
-msgstr "Percentage of the text size to offset text above or below wire or bus"
+msgid ""
+"Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, "
+"or pin"
+msgstr ""
+"Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, "
+"or pin"
 
 msgid "Global label margin:"
 msgstr "Global label margin:"
@@ -8803,8 +8846,15 @@ msgstr "Alias of"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Root"
+msgid "Edit Page Number"
+msgstr "Edit Page Number"
+
+#, c-format
+msgid "Enter page number for sheet path%s"
+msgstr "Enter page number for sheet path%s"
+
+msgid "Edit Sheet Page Number"
+msgstr "Edit Sheet Page Number"
 
 #, c-format
 msgid "(page %s)"
@@ -8933,6 +8983,12 @@ msgstr "Drawing to Clipboard"
 msgid "Netlist..."
 msgstr "Netlist..."
 
+msgid "Symbols to Library..."
+msgstr "Symbols to Library..."
+
+msgid "Symbols to New Library..."
+msgstr "Symbols to New Library..."
+
 msgid "&Units"
 msgstr "&Units"
 
@@ -9093,6 +9149,27 @@ msgstr ""
 "Error saving project-specific symbol library table:\n"
 "%s"
 
+msgid "Add the library to the global library table?"
+msgstr "Add the library to the global library table?"
+
+msgid "Add To Global Library Table"
+msgstr "Add To Global Library Table"
+
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+msgid "Choose the Library Table to add the library to:"
+msgstr "Choose the Library Table to add the library to:"
+
+msgid "Add To Library Table"
+msgstr "Add To Library Table"
+
+msgid "No symbol libraries are loaded."
+msgstr "No symbol libraries are loaded."
+
+msgid "Select Symbol Library"
+msgstr "Select Symbol Library"
+
 msgid "Bus to Wire Entry"
 msgstr "Bus to Wire Entry"
 
@@ -9209,6 +9286,9 @@ msgstr "Net"
 msgid "Resolved netclass"
 msgstr "Resolved netclass"
 
+msgid "Hierarchical Labels"
+msgstr "Hierarchical Labels"
+
 #, c-format
 msgid "Label '%s'"
 msgstr "Label '%s'"
@@ -10292,14 +10372,43 @@ msgstr "%s describes %lu pins, expected %u"
 msgid "Failed to infer model from Value '%s'"
 msgstr "Failed to infer model from Value '%s'"
 
+msgid "Power supply"
+msgstr "Power supply"
+
+msgid "Parasitic Resistance"
+msgstr "Parasitic Resistance"
+
+msgid "Parasitic Pin Inductance"
+msgstr "Parasitic Pin Inductance"
+
+msgid "Parasitic Pin Capacitance"
+msgstr "Parasitic Pin Capacitance"
+
+msgid "Waveform"
+msgstr "Waveform"
+
+msgid "Modeling accuracy"
+msgstr "Modeling accuracy"
+
+msgid "ON time"
+msgstr "ON time"
+
+msgid "OFF time"
+msgstr "OFF time"
+
+msgid "Delay"
+msgstr "Delay"
+
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+msgid "Number of bits"
+msgstr "Number of bits"
+
 #, c-format
 msgid "Invalid symbol pin index: '%s'"
 msgstr "Invalid symbol pin index: '%s'"
 
-#, c-format
-msgid "Failed to set parameter '%s' to '%s'"
-msgstr "Failed to set parameter '%s' to '%s'"
-
 msgid ""
 "This simulation provide no plots. Please refer to console window for results"
 msgstr ""
@@ -10491,6 +10600,10 @@ msgstr "Voltage (measured)"
 msgid "Unknown SIM_VALUE type"
 msgstr "Unknown SIM_VALUE type"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to set parameter '%s' to '%s'"
+msgstr "Failed to set parameter '%s' to '%s'"
+
 msgid "DC Sweep"
 msgstr "DC Sweep"
 
@@ -10718,21 +10831,6 @@ msgstr "Could not open the library file."
 msgid "Loading library '%s'..."
 msgstr "Loading library '%s'..."
 
-msgid "Add the library to the global library table?"
-msgstr "Add the library to the global library table?"
-
-msgid "Add To Global Library Table"
-msgstr "Add To Global Library Table"
-
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-msgid "Choose the Library Table to add the library to:"
-msgstr "Choose the Library Table to add the library to:"
-
-msgid "Add To Library Table"
-msgstr "Add To Library Table"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to save backup to '%s'."
 msgstr "Failed to save backup to '%s'."
@@ -10774,12 +10872,6 @@ msgstr "[Read Only Library]"
 msgid "[no symbol loaded]"
 msgstr "[no symbol loaded]"
 
-msgid "No symbol libraries are loaded."
-msgstr "No symbol libraries are loaded."
-
-msgid "Select Symbol Library"
-msgstr "Select Symbol Library"
-
 msgid "No schematic currently open."
 msgstr "No schematic currently open."
 
@@ -10932,6 +11024,16 @@ msgstr "Error creating symbol library '%s'."
 msgid "Symbol %s saved to library '%s'."
 msgstr "Symbol %s saved to library '%s'."
 
+#, c-format
+msgid ""
+"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
+msgstr ""
+"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
+
+#, c-format
+msgid "Error loading symbol library '%s'."
+msgstr "Error loading symbol library '%s'."
+
 msgid "Errors loading symbols:"
 msgstr "Errors loading symbols:"
 
@@ -10958,16 +11060,6 @@ msgstr "Cannot enumerate library '%s'."
 msgid "Error saving symbol %s to library '%s'."
 msgstr "Error saving symbol %s to library '%s'."
 
-#, c-format
-msgid ""
-"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
-msgstr ""
-"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
-
-#, c-format
-msgid "Error loading symbol library '%s'."
-msgstr "Error loading symbol library '%s'."
-
 msgid "(failed to load)"
 msgstr "(failed to load)"
 
@@ -11682,6 +11774,26 @@ msgstr "Generate BOM..."
 msgid "Generate a bill of materials for the current schematic"
 msgstr "Generate a bill of materials for the current schematic"
 
+msgid "Export Symbols to Library..."
+msgstr "Export Symbols to Library..."
+
+msgid ""
+"Add symbols used in schematic to an existing symbol library\n"
+"(does not remove other symbols from this library)"
+msgstr ""
+"Add symbols used in schematic to an existing symbol library\n"
+"(does not remove other symbols from this library)"
+
+msgid "Export Symbols to New Library..."
+msgstr "Export Symbols to New Library..."
+
+msgid ""
+"Create a new symbol library using the symbols used in the schematic\n"
+"(if the library already exists it will be replaced)"
+msgstr ""
+"Create a new symbol library using the symbols used in the schematic\n"
+"(if the library already exists it will be replaced)"
+
 msgid "Select on PCB"
 msgstr "Select on PCB"
 
@@ -11956,13 +12068,6 @@ msgstr "<empty>"
 msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
 msgstr "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
 
-#, c-format
-msgid "Enter page number for sheet path%s"
-msgstr "Enter page number for sheet path%s"
-
-msgid "Edit Sheet Page Number"
-msgstr "Edit Sheet Page Number"
-
 #, c-format
 msgid "Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?"
 msgstr "Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?"
@@ -11976,6 +12081,13 @@ msgstr "Reached end of sheet."
 msgid "Find again to wrap around to the start."
 msgstr "Find again to wrap around to the start."
 
+#, c-format
+msgid "Could not add library '%s'."
+msgstr "Could not add library '%s'."
+
+msgid "Update symbols in schematic to refer to new library?"
+msgstr "Update symbols in schematic to refer to new library?"
+
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 
@@ -13391,6 +13503,25 @@ msgstr "Download"
 msgid "Check for package updates on startup"
 msgstr "Check for package updates on startup"
 
+msgid "Library package handling"
+msgstr "Library package handling"
+
+msgid "Automatically add installed libraries to global lib table"
+msgstr "Automatically add installed libraries to global lib table"
+
+msgid "Automatically remove uninstalled libraries"
+msgstr "Automatically remove uninstalled libraries"
+
+msgid "Library nickname prefix:"
+msgstr "Library nickname prefix:"
+
+msgid ""
+"After packages are (un)installed KiCad may need to be restarted to reflect "
+"changes in the global library table."
+msgstr ""
+"After packages are (un)installed KiCad may need to be restarted to reflect "
+"changes in the global library table."
+
 #, c-format
 msgid "schema file '%s' not found"
 msgstr "schema file '%s' not found"
@@ -13469,6 +13600,10 @@ msgstr "Package updates are available"
 msgid "No package updates available"
 msgstr "No package updates available"
 
+#, c-format
+msgid "Version %s of package %s not found!"
+msgstr "Version %s of package %s not found!"
+
 msgid "Unable to create download directory!"
 msgstr "Unable to create download directory!"
 
@@ -14533,6 +14668,36 @@ msgstr "4th Band"
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplier"
 
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Copper (Cu)"
+
+msgid ""
+"When two metals are in contact, there will be a potential difference between "
+"them that will lead to corrosion.\n"
+"In order to avoid corrosion, it is good practice to keep the difference "
+"below 300mV.\n"
+"\n"
+"One of the metal will be anodic (+) and will be attacked. The other one will "
+"be cathodic and will be protected.\n"
+"In the table below, if the number is positive then the row is anodic and the "
+"column is cathodic. \n"
+"\n"
+"You can use an interface metal, just like with the ENIG surface finish that "
+"uses nickel as an interface between gold and copper to prevent corrosion."
+msgstr ""
+"When two metals are in contact, there will be a potential difference between "
+"them that will lead to corrosion.\n"
+"In order to avoid corrosion, it is good practice to keep the difference "
+"below 300mV.\n"
+"\n"
+"One of the metal will be anodic (+) and will be attacked. The other one will "
+"be cathodic and will be protected.\n"
+"In the table below, if the number is positive then the row is anodic and the "
+"column is cathodic. \n"
+"\n"
+"You can use an interface metal, just like with the ENIG surface finish that "
+"uses nickel as an interface between gold and copper to prevent corrosion."
+
 msgid "Voltage > 500 V:"
 msgstr "Voltage > 500 V:"
 
@@ -15178,6 +15343,9 @@ msgstr "Color Code"
 msgid "Board Classes"
 msgstr "Board Classes"
 
+msgid "Galvanic corrosion"
+msgstr "Galvanic corrosion"
+
 msgid "Write Data Failed"
 msgstr "Write Data Failed"
 
@@ -15838,8 +16006,8 @@ msgstr "Merge co-linear tracks"
 msgid "Remove track not connected at both ends"
 msgstr "Remove track not connected at both ends"
 
-msgid "Remove via connected on fewer than two layers"
-msgstr "Remove via connected on fewer than two layers"
+msgid "Remove via connected on less than 2 layers"
+msgstr "Remove via connected on less than 2 layers"
 
 msgid "Remove zero-length track"
 msgstr "Remove zero-length track"
@@ -15856,6 +16024,9 @@ msgstr "Remove duplicated graphic"
 msgid "Convert lines to rectangle"
 msgstr "Convert lines to rectangle"
 
+msgid "Merge overlapping shapes into pad"
+msgstr "Merge overlapping shapes into pad"
+
 msgid "Unknown cleanup action"
 msgstr "Unknown cleanup action"
 
@@ -16333,6 +16504,9 @@ msgstr "THT:"
 msgid "SMD:"
 msgstr "SMD:"
 
+msgid "Unspecified:"
+msgstr "Unspecified:"
+
 msgid "Through hole:"
 msgstr "Through hole:"
 
@@ -16413,8 +16587,8 @@ msgstr "Board Size"
 msgid "Subtract holes from board area"
 msgstr "Subtract holes from board area"
 
-msgid "Exclude components with no pins"
-msgstr "Exclude components with no pins"
+msgid "Exclude footprints with no pads"
+msgstr "Exclude footprints with no pads"
 
 msgid "X Size"
 msgstr "X Size"
@@ -16461,6 +16635,16 @@ msgstr "Merge lines into rectangles"
 msgid "Delete redundant graphics"
 msgstr "Delete redundant graphics"
 
+msgid "Merge overlapping graphics into pads"
+msgstr "Merge overlapping graphics into pads"
+
+msgid ""
+"(Pads which appear in a Net Tie pad group will not be considered for "
+"merging.)"
+msgstr ""
+"(Pads which appear in a Net Tie pad group will not be considered for "
+"merging.)"
+
 msgid "Changes To Be Applied:"
 msgstr "Changes To Be Applied:"
 
@@ -17647,9 +17831,6 @@ msgstr "Through hole"
 msgid "SMD"
 msgstr "SMD"
 
-msgid "Other"
-msgstr "Other"
-
 msgid "Not in schematic"
 msgstr "Not in schematic"
 
@@ -18459,9 +18640,6 @@ msgstr "<"
 msgid "Remove selected layers from matched layers list."
 msgstr "Remove selected layers from matched layers list."
 
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
-
 msgid "Remove all matched layers."
 msgstr "Remove all matched layers."
 
@@ -20441,6 +20619,9 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum connection width:"
 msgstr "Minimum connection width:"
 
+msgid "The minimum copper width of connected copper items."
+msgstr "The minimum copper width of connected copper items."
+
 msgid "Minimum annular width:"
 msgstr "Minimum annular width:"
 
@@ -22174,9 +22355,6 @@ msgstr "Footprint component type doesn't match footprint pads"
 msgid "Through hole pad has no hole"
 msgstr "Through hole pad has no hole"
 
-msgid "Pads with different numbers overlap"
-msgstr "Pads with different numbers overlap"
-
 #, c-format
 msgid "Rule: %s"
 msgstr "Rule: %s"
@@ -22746,6 +22924,9 @@ msgstr ""
 "Board copied to:\n"
 "%s"
 
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
 msgid "Last Change"
 msgstr "Last Change"
 
@@ -26150,8 +26331,8 @@ msgstr "Some zones did not intersect and were not merged."
 msgid "Duplicate zone"
 msgstr "Duplicate zone"
 
-msgid "Selection contains no items with labelled nets."
-msgstr "Selection contains no items with labelled nets."
+msgid "Selection contains no items with labeled nets."
+msgstr "Selection contains no items with labeled nets."
 
 msgid "Net Inspection Tools"
 msgstr "Net Inspection Tools"
@@ -26583,6 +26764,9 @@ msgstr "Selection copied"
 msgid "Copy canceled"
 msgstr "Copy canceled"
 
+msgid "Pack footprints"
+msgstr "Pack footprints"
+
 msgid "Select reference point for move..."
 msgstr "Select reference point for move..."
 
@@ -26631,6 +26815,9 @@ msgstr "Renumber pads"
 msgid "Place pad"
 msgstr "Place pad"
 
+msgid "Recombine pad"
+msgstr "Recombine pad"
+
 #, c-format
 msgid "Pad Edit Mode.  Press %s again to exit."
 msgstr "Pad Edit Mode.  Press %s again to exit."
@@ -26642,9 +26829,6 @@ msgstr "Pad Edit Mode.  Press %s to exit."
 msgid "Edit pad shapes"
 msgstr "Edit pad shapes"
 
-msgid "Recombine pads"
-msgstr "Recombine pads"
-
 msgid "Create Polygon from Selection"
 msgstr "Create Polygon from Selection"
 
@@ -26835,6 +27019,12 @@ msgstr ""
 "Selects a footprint by reference designator and places it under the cursor "
 "for moving"
 
+msgid "Move Individually"
+msgstr "Move Individually"
+
+msgid "Moves the selected items one-by-one"
+msgstr "Moves the selected items one-by-one"
+
 msgid "Move with Reference"
 msgstr "Move with Reference"
 
@@ -26871,8 +27061,21 @@ msgstr "Rotates selected item(s) counterclockwise"
 msgid "Flips selected item(s) to opposite side of board"
 msgstr "Flips selected item(s) to opposite side of board"
 
-msgid "Mirrors selected item"
-msgstr "Mirrors selected item"
+msgid "Mirrors selected item across the Y axis"
+msgstr "Mirrors selected item across the Y axis"
+
+msgid "Mirrors selected item across the X axis"
+msgstr "Mirrors selected item across the X axis"
+
+msgid "Pack and Move Footprints"
+msgstr "Pack and Move Footprints"
+
+msgid ""
+"Sorts selected footprints by reference, packs based on size and initiates "
+"movement"
+msgstr ""
+"Sorts selected footprints by reference, packs based on size and initiates "
+"movement"
 
 msgid "Change Track Width"
 msgstr "Change Track Width"
@@ -27322,12 +27525,6 @@ msgstr "Show Properties Panel"
 msgid "Show/hide the properties panel"
 msgstr "Show/hide the properties panel"
 
-msgid "Show Search Panel"
-msgstr "Show Search Panel"
-
-msgid "Show/hide the search panel"
-msgstr "Show/hide the search panel"
-
 msgid "Flip Board View"
 msgstr "Flip Board View"
 
@@ -27637,6 +27834,12 @@ msgstr ""
 "Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or "
 "entire connections"
 
+msgid "Unroute Selected"
+msgstr "Unroute Selected"
+
+msgid "Unroutes selected items to the nearest pad."
+msgstr "Unroutes selected items to the nearest pad."
+
 msgid "Select All Tracks in Net"
 msgstr "Select All Tracks in Net"
 
@@ -27649,6 +27852,22 @@ msgstr "Deselect All Tracks in Net"
 msgid "Deselects all tracks & vias belonging to the same net."
 msgstr "Deselects all tracks & vias belonging to the same net."
 
+msgid "Select All Unconnected Footprints"
+msgstr "Select All Unconnected Footprints"
+
+msgid "Selects all unconnected footprints belonging to each selected net."
+msgstr "Selects all unconnected footprints belonging to each selected net."
+
+msgid "Grab Nearest Unconnected Footprints"
+msgstr "Grab Nearest Unconnected Footprints"
+
+msgid ""
+"Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each "
+"selected net."
+msgstr ""
+"Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each "
+"selected net."
+
 msgid "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet"
 msgstr "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet"
 
@@ -28464,6 +28683,9 @@ msgstr "Dimensions"
 msgid "Other items"
 msgstr "Other items"
 
+msgid "Textbox"
+msgstr "Textbox"
+
 msgid "Rule Area"
 msgstr "Rule Area"
 
@@ -28676,6 +28898,57 @@ msgstr "KiCad Schematic"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 
+#~ msgid "Toggle Other 3D models"
+#~ msgstr "Toggle Other 3D models"
+
+#~ msgid "Toggle 3D models for 'Other' type components"
+#~ msgstr "Toggle 3D models for 'Other' type components"
+
+#~ msgid "File Browser..."
+#~ msgstr "File Browser…"
+
+#~ msgid "3D Search Paths"
+#~ msgstr "3D Search Paths"
+
+#~ msgid "Search for items"
+#~ msgstr "Search for items"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This pin is not on a %d mils grid which will make it\n"
+#~ "difficult to connect to in the schematic.\n"
+#~ "Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "This pin is not on a %d mils grid which will make it\n"
+#~ "difficult to connect to in the schematic.\n"
+#~ "Do you want to continue?"
+
+#~ msgid "Text offset ratio:"
+#~ msgstr "Text offset ratio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Percentage of the text size to offset text above or below wire or bus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Percentage of the text size to offset text above or below wire or bus"
+
+#~ msgid "Remove via connected on fewer than two layers"
+#~ msgstr "Remove via connected on fewer than two layers"
+
+#~ msgid "Exclude components with no pins"
+#~ msgstr "Exclude components with no pins"
+
+#~ msgid "Pads with different numbers overlap"
+#~ msgstr "Pads with different numbers overlap"
+
+#~ msgid "Selection contains no items with labelled nets."
+#~ msgstr "Selection contains no items with labelled nets."
+
+#~ msgid "Recombine pads"
+#~ msgstr "Recombine pads"
+
+#~ msgid "Mirrors selected item"
+#~ msgstr "Mirrors selected item"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Item not annotated: %s%s (unit %d)\n"
 #~ msgstr "Item not annotated: %s%s (unit %d)\n"
@@ -43041,9 +43314,6 @@ msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 #~ msgid "Edit Page Number..."
 #~ msgstr "Edit Page Number..."
 
-#~ msgid "Edit Page Number"
-#~ msgstr "Edit Page Number"
-
 #~ msgid "<b>No more available layers</b> in Gerbview to load files"
 #~ msgstr "<b>No more available layers</b> in Gerbview to load files"
 
@@ -43620,9 +43890,6 @@ msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 #~ msgid "Degree"
 #~ msgstr "Degree"
 
-#~ msgid "Available:"
-#~ msgstr "Available:"
-
 #~ msgid "Via drill size has to be smaller than via diameter"
 #~ msgstr "Via drill size has to be smaller than via diameter"