haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 67.6% (4750 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
Uibeom Jung 2021-08-09 13:01:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ed9650e54a
commit bc665dd9e1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Ji Yoon Choi <chichoon.choi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Uibeom Jung <wjddmlqja17@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n" "master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid "Wire, length %s"
msgstr "선, 길이 %s" msgstr "선, 길이 %s"
#: eeschema/sch_line.cpp:736 #: eeschema/sch_line.cpp:736
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Bus, length %s" msgid "Bus, length %s"
msgstr "버스, 길이 %s" msgstr "버스, 길이 %s"
@ -13125,19 +13125,17 @@ msgid "Graphical"
msgstr "그래픽" msgstr "그래픽"
#: eeschema/sch_line.cpp:886 #: eeschema/sch_line.cpp:886
#, fuzzy
msgid "Line Type" msgid "Line Type"
msgstr "선 삭제" msgstr "라인 종류"
#: eeschema/sch_line.cpp:889 #: eeschema/sch_line.cpp:889
#, fuzzy
msgid "from netclass" msgid "from netclass"
msgstr "네트 코드" msgstr "넷클래스에서"
#: eeschema/sch_line.cpp:910 eeschema/sch_text.cpp:790 #: eeschema/sch_line.cpp:910 eeschema/sch_text.cpp:790
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assigned Netclass" msgid "Assigned Netclass"
msgstr "미연결 플래그 추가" msgstr "할당된 넷클래스"
#: eeschema/sch_marker.cpp:165 #: eeschema/sch_marker.cpp:165
#, fuzzy #, fuzzy
@ -15657,7 +15655,7 @@ msgstr "넷클래스 할당..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:449 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:449
msgid "Assign a netclass to the net of the selected wire" msgid "Assign a netclass to the net of the selected wire"
msgstr "" msgstr "선택한 와이어의 네트에 넷클래스를 할당"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:453 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:453
#, fuzzy #, fuzzy
@ -16325,17 +16323,15 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:928 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:928
msgid "Net must be labeled to assign a netclass." msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
msgstr "" msgstr "넷클래스를 할당하려면 네트에 라벨을 지정해야 합니다."
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:940 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:940
#, fuzzy
msgid "Netclasses" msgid "Netclasses"
msgstr "네트 코드" msgstr "넷클래스"
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:953 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:953
#, fuzzy
msgid "Assign Netclass" msgid "Assign Netclass"
msgstr "미연결 플래그 추가" msgstr "넷클래스 할당"
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:954 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:954
msgid "Select netclass:" msgid "Select netclass:"
@ -20000,9 +19996,8 @@ msgstr "네트 이름"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:188 pcbnew/pad.cpp:873 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:188 pcbnew/pad.cpp:873
#: pcbnew/pcb_track.cpp:789 pcbnew/zone.cpp:591 #: pcbnew/pcb_track.cpp:789 pcbnew/zone.cpp:591
#, fuzzy
msgid "NetClass" msgid "NetClass"
msgstr "네트 코드" msgstr "넷클래스"
#: pcbnew/board_item.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1085 #: pcbnew/board_item.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1085
msgid "Rect" msgid "Rect"
@ -21532,7 +21527,6 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1401 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1401
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs" msgid "Thermal reliefs"
msgstr "써멀" msgstr "써멀"
@ -21562,7 +21556,7 @@ msgstr "열 방출 스포크 너비:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:247 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:247
msgid "Width of copper in thermal reliefs." msgid "Width of copper in thermal reliefs."
msgstr "" msgstr "단열판의 구리 너비."
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:264 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:264
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:108 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:108