haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 97.8% (9059 of 9258 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
pedrolinharesmoreira 2024-03-03 02:30:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f5d27906f3
commit bdccb5e6b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/pt_BR.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@
# ssantos <ssantos@web.de>, 2020, 2021.
# Augusto Fraga Giachero <afg@augustofg.net>, 2021.
# Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2021, 2022, 2023, 2024.
# pedrolinharesmoreira <pedrolinhares@unifei.edu.br>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 06:02+0000\n"
"Last-Translator: pedrolinharesmoreira <pedrolinhares@unifei.edu.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
@ -22640,9 +22641,8 @@ msgid "SVG File Name"
msgstr "Nome do arquivo SVG"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Edit Pins"
msgstr "Editar as linhas"
msgstr "Editar os pinos"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:664
msgid "Symbol is not derived from another symbol."
@ -23761,7 +23761,6 @@ msgid "Move Layer Up"
msgstr "Move a camada para cima"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Move current layer up"
msgstr "Mover a camada atual para cima"
@ -23770,7 +23769,6 @@ msgid "Move Layer Down"
msgstr "Move a camada para baixo"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Move current layer down"
msgstr "Move a camada atual para baixo"
@ -42269,7 +42267,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Error loading library '%s':\n"
"Footprint %s pad %s uses an unknown pad-shape."
msgstr "footprint %s ilha %s usa uma ilha com forma desconhecida."
msgstr ""
"Erro ao carregar biblioteca '%s':\n"
"Footprint %s ilha %s usa uma ilha com forma desconhecida."
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2936
#, c-format
@ -42382,9 +42382,9 @@ msgid "Altium Circuit Studio PCB files"
msgstr "Arquivos do Altium Circuit Studio"
#: pcbnew/pcb_io/altium/pcb_io_altium_designer.cpp:269
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "No footprints in library '%s'"
msgstr "Nenhum footprint na biblioteca"
msgstr "Nenhum footprint na biblioteca '%s'"
#: pcbnew/pcb_io/altium/pcb_io_altium_designer.cpp:290
#, fuzzy, c-format