haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian) 

Currently translated at 77.2% (5553 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sl/
This commit is contained in:
Dejan Smole 2022-01-18 13:58:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 44b4e6753c
commit c062ba3044
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
translation/pofiles/sl.po
View File

@ -5,17 +5,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-01 13:58+0000\n"
"Last-Translator: radix <neutrino@gmx.co.uk>\n" "Last-Translator: Dejan Smole <dejko1@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sl/>\n"
"source/sl/>\n"
"Language: sl\n" "Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n" "%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"X-Poedit-Keywords: _\n" "X-Poedit-Keywords: _\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\kicad\\kicad-dev\n" "X-Poedit-Basepath: c:\\kicad\\kicad-dev\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n"
@ -31,11 +30,11 @@ msgstr "Vse datoteke"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:360 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:360
msgid "Build board outline" msgid "Build board outline"
msgstr "Zgradite oris plošče" msgstr "Grajenje obrisa plošče"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:538 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:538
msgid "Create layers" msgid "Create layers"
msgstr "Ustvari plasti" msgstr "Ustvarjanje plasti"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:712 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:712
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:105
@ -47,8 +46,8 @@ msgid ""
"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full " "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
"analysis." "analysis."
msgstr "" msgstr ""
"Obris odtisa manjka ali je neustrezen. Za popolno analizo zaženite " "Obris podnožja manjka ali je neustrezen. Za popolno analizo zaženite "
"Checkprint Checker." "Footprint Checker."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:737 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:737
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis." msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
@ -62,26 +61,24 @@ msgstr "Ustvari povezave in skoznike"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:683 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:683
msgid "Create zones" msgid "Create zones"
msgstr "Ustvari cone" msgstr "Ustvari poligone"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:752 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:752
msgid "Simplifying copper layers polygons" msgid "Simplifying copper layers polygons"
msgstr "Poenostavitev poligonov bakrenih plasti" msgstr "Poenostavljanje poligonov bakrenih plasti"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:761 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Simplifying polygons on F_Cu" msgid "Simplifying polygons on F_Cu"
msgstr "Poenostavitev poligonov bakrenih plasti" msgstr "Poenostavljanje poligonov na F_Cu"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:772 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:772
#, fuzzy
msgid "Simplifying polygons on B_Cu" msgid "Simplifying polygons on B_Cu"
msgstr "Poenostavitev poligonov bakrenih plasti" msgstr "Poenostavljanje poligonov na B_Cu"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:802 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:802
#, c-format #, c-format
msgid "Simplifying %d copper layers" msgid "Simplifying %d copper layers"
msgstr "Poenostavitev %d bakrenih slojev" msgstr "Poenostavljanje %d bakrenih slojev"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:841 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:841
msgid "Simplify holes contours" msgid "Simplify holes contours"
@ -92,23 +89,22 @@ msgid "Build Tech layers"
msgstr "Zgradite tehnične sloje" msgstr "Zgradite tehnične sloje"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:904 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:904
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Build Tech layer %d" msgid "Build Tech layer %d"
msgstr "Zgradite tehnične sloje" msgstr "Gradnja tehničnega sloja %d"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1049 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1049
msgid "Build BVH for holes and vias" msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Zgradi BVH za luknje in skoznike" msgstr "Zgradi BVH za luknje in skoznike"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:410 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:410
#, fuzzy
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
msgstr "Vaša različica OpenGL ni podprta. Minimalno zahteva 1,5" msgstr "Vaša različica OpenGL ni podprta. Minimalna zahtevana verzija je 1.5."
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:538 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:538
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Last render time %.0f ms" msgid "Last render time %.0f ms"
msgstr "Čas upodabljanja %.3f s" msgstr "Čas prikaza %.0f s"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:729 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:729
#, c-format #, c-format
@ -140,9 +136,8 @@ msgstr "Naloži OpenGL sloj %d"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:648 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:648
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:790 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:790
#, fuzzy
msgid "Loading 3D models..." msgid "Loading 3D models..."
msgstr "Nalaganje 3D modelov" msgstr "Nalaganje 3D modelov..."
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:658 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:658
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:942 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:942
@ -158,9 +153,9 @@ msgstr "Čas polnjenja %.3f s"
#: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75 #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2297 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2297
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:450 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:450
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Loading %s..." msgid "Loading %s..."
msgstr "Nalaganje %s" msgstr "Nalaganje %s..."
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:561 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:561
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:175 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:175
@ -325,11 +320,9 @@ msgstr "Ime datoteke 3D slike"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:681 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:681
#: common/eda_base_frame.cpp:1070 common/eda_base_frame.cpp:1075 #: common/eda_base_frame.cpp:1070 common/eda_base_frame.cpp:1075
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1462 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1462
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'." msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "" msgstr "Za shranjevanje datoteke '%s' nimate ustreznih dovoljenj."
"Za shranjevanje datoteke potrebujete nezadostna dovoljenja\n"
"%s"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:682 common/confirm.cpp:130 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:682 common/confirm.cpp:130
#: common/confirm.cpp:296 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 #: common/confirm.cpp:296 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
@ -468,27 +461,24 @@ msgid "3D Grid 1mm"
msgstr "3D mreža 1mm" msgstr "3D mreža 1mm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:187 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Render Realistic Materials" msgid "Render Realistic Materials"
msgstr "Dielektrični materiali" msgstr "Prikaži realistične materiale"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:188 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:188
msgid "Use all material properties from each 3D model file" msgid "Use all material properties from each 3D model file"
msgstr "Uporabite vse lastnosti materiala iz vsake datoteke 3D modela" msgstr "Uporabite vse lastnosti materiala iz vsake datoteke 3D modela"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:194 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Render Solid Colors" msgid "Render Solid Colors"
msgstr "Render Shadows" msgstr "Prikaži polne barve"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file" msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
msgstr "Uporabite samo lastnost difuzne barve iz datoteke 3D modela modela" msgstr "Uporabite samo lastnost difuzne barve iz datoteke 3D modela modela"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Render CAD Colors" msgid "Render CAD Colors"
msgstr "Določene barve" msgstr "Prikaži CAD barve"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:202 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:202
msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material" msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"