haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura 2023-05-13 10:13:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6b1c02526f
commit c501a73251
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/pt_br.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-14 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v7/pt_BR/>\n" "kicad/v7/pt_BR/>\n"
@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Pré-visualização"
#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Feche" msgstr "Fechar"
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:155 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:155
msgid "Warning: Bad scale number" msgid "Warning: Bad scale number"
@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "Campo%d"
#: common/tool/action_menu.cpp:208 common/tool/action_menu.cpp:213 #: common/tool/action_menu.cpp:208 common/tool/action_menu.cpp:213
#, c-format #, c-format
msgid "Close %s" msgid "Close %s"
msgstr "Feche %s" msgstr "Fechar %s"
#: common/tool/action_menu.cpp:227 #: common/tool/action_menu.cpp:227
#, c-format #, c-format
@ -12745,12 +12745,12 @@ msgstr "Tipo desconhecido do formato da netlist\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, c-format #, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n" msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Símbolo de plotagem '%s' unidade %d para '%s'\n" msgstr "Plotando o símbolo '%s' unidade %d para '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, c-format #, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n" msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Símbolo de plotagem '%s' para '%s'\n" msgstr "Plotando o símbolo '%s' para '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430
#, c-format #, c-format
@ -39059,14 +39059,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importa footprint do arquivo" msgstr "Importa footprint do arquivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..." msgid "Export Footprint..."
msgstr "E&xportar Footprint..." msgstr "Exportar Footprint..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file" msgid "Export footprint to file"
msgstr "Exporta o footprint editado para o arquivo" msgstr "Exporta o footprint para o arquivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..." msgid "Footprint Properties..."