ru: KiCad/kicad-source-mirror@192d4b8

ru/kicad.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-22 07:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 07:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-29 15:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 15:56+0300\n"
 "Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Время визуализации %.3f с"
 msgid "Rendering: %.0f %%"
 msgstr "Визуализация: %.0f %%"
 
-#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:1175
+#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:905
 msgid "Rendering: Post processing shader"
 msgstr "Визуализация: шейдеры пост-обработки"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Копировать информацию о версии"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:95 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:370
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:159
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:104 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:56
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:149 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:56
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -2405,17 +2405,17 @@ msgstr "Ошибка загрузки"
 msgid "Errors were encountered loading footprints:"
 msgstr "Ошибки обнаруженные при загрузке посад.мест:"
 
-#: common/fp_lib_table.cpp:374
+#: common/fp_lib_table.cpp:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is a duplicate footprint library nickName"
 msgstr "'%s' дублирует уникальное имя библиотеки посад.мест"
 
-#: common/fp_lib_table.cpp:621
+#: common/fp_lib_table.cpp:653
 #, c-format
 msgid "fp-lib-table files contain no lib with nickname '%s'"
 msgstr "файл таблицы библиотек не содержит логических библиотек '%s'"
 
-#: common/fp_lib_table.cpp:717
+#: common/fp_lib_table.cpp:749
 #, c-format
 msgid "Cannot create global library table path '%s'."
 msgstr "Не удалось создать глобальную таблицу библиотек по пути '%s'."
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Ошибка конфигурации"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:754 eeschema/schframe.cpp:1377 kicad/prjconfig.cpp:334
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:754 eeschema/schframe.cpp:1384 kicad/prjconfig.cpp:334
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:792 pcbnew/pcbframe.cpp:1006
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Только чтение]"
@@ -3708,61 +3708,61 @@ msgstr ""
 "Библиотека '%s' содержит дубликат имени '%s'.\n"
 "Это может вызвать неожиданный результат при загрузке компонентов в схему."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:205
+#: eeschema/class_library.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Cannot add duplicate alias '%s' to library '%s'."
 msgstr "Нельзя добавлять повторяющийся псевдоним '%s' в библиотеку '%s'."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:336
+#: eeschema/class_library.cpp:305
 msgid "The component library file name is not set."
 msgstr "Не задано имя файла библиотеки компонентов."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:344
+#: eeschema/class_library.cpp:313
 msgid "The file could not be opened."
 msgstr "Не удалось открыть файл."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:352
+#: eeschema/class_library.cpp:321
 msgid "The file is empty!"
 msgstr "Файл пуст!"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:375
+#: eeschema/class_library.cpp:344
 msgid "The file is NOT an Eeschema library!"
 msgstr "Файл не является библиотекой Eeschema!"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:381
+#: eeschema/class_library.cpp:350
 msgid "The file header is missing version and time stamp information."
 msgstr "Заголовок файла не содержит номер версии и метки времени."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:425
+#: eeschema/class_library.cpp:394
 msgid "An error occurred attempting to read the header."
 msgstr "Непредвиденная ошибка при чтении заголовка."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:454
+#: eeschema/class_library.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Library '%s' component load error %s."
 msgstr "Библиотека '%s' - ошибка загрузки компонента %s."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:524
+#: eeschema/class_library.cpp:493
 #, c-format
 msgid "Could not open component document library file '%s'."
 msgstr "Не удалось открыть файл '%s' документации компонента."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:531
+#: eeschema/class_library.cpp:500
 #, c-format
 msgid "Part document library file '%s' is empty."
 msgstr "Файл '%s' документации компонента пуст."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:539
+#: eeschema/class_library.cpp:508
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a valid component library document file."
 msgstr "Файл '%s' не является файлом документации компонента."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:917
+#: eeschema/class_library.cpp:866
 #, c-format
 msgid "Unable to load project's '%s' file"
 msgstr "Не удалось загрузить файл проекта '%s'"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:1008
+#: eeschema/class_library.cpp:957
 #, c-format
 msgid ""
 "Part library '%s' failed to load. Error:\n"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось загрузить библиотеку компонентов '%s'. Ошибка:\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:1034
+#: eeschema/class_library.cpp:983
 #, c-format
 msgid ""
 "Part library '%s' failed to load.\n"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Autoplace Fields"
 msgstr "Авторазместить поля"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:227 eeschema/menubar.cpp:428 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:603
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.h:55
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.h:54
 msgid "Update PCB from Schematics"
 msgstr "Обновить плату из схемы"
 
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Желаете заменить текущий компонент в библиотеке этим?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:97 eeschema/libfield.cpp:111 eeschema/libfield.cpp:131
+#: eeschema/libfield.cpp:97 eeschema/libfield.cpp:111 eeschema/libfield.cpp:148
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтверждение"
 
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Желаете удалить этот псевдоним из этого компонента?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:125
+#: eeschema/libfield.cpp:141
 #, c-format
 msgid ""
 "The new component contains alias names that conflict with entries in the component "
@@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Неизвестное SCH_FILE_T значение: %d"
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:323 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:336
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:387 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:400
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:419 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:827
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2492
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2495
 msgid "unexpected end of line"
 msgstr "неожиданный конец строки"
 
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "invalid page size"
 msgstr "неверный размер страницы"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:703 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:965
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:973 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2110
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:973 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2113
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "неожиданный конец файла"
 
@@ -9275,98 +9275,98 @@ msgstr "неверное значение преобразования комп
 msgid "invalid component Y2 transform value"
 msgstr "неверное значение преобразования компонента Y2"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2189
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2192
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to read library document file '%s'"
 msgstr "пользователь не имеет прав для чтения файла документа библиотеки '%s'"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2197
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2200
 msgid "symbol document library file is empty"
 msgstr "файл библиотеки документа символа пуст"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2483
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2486
 msgid "invalid field ID"
 msgstr "неверный ID поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2522
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2525
 msgid "invalid field text orientation parameter"
 msgstr "неверный параметр ориентации текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2531
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2534
 msgid "invalid field text visibility parameter"
 msgstr "неверный параметр видимости текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2548
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2551
 msgid "invalid field text horizontal justification parameter"
 msgstr "неверный параметр горизонтального выравнивания текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2556
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2559
 msgid "invalid field text attributes size"
 msgstr "неверный размер атрибутов текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2566
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2569
 msgid "invalid field text vertical justification parameter"
 msgstr "неверный параметр вертикального выравнивания текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2574
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2577
 msgid "invalid field text italic parameter"
 msgstr "неверный параметр курсива текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2579
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2582
 msgid "invalid field text bold parameter"
 msgstr "неверный параметр полужирный текстового поля"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2668
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2671
 msgid "undefined DRAW entry"
 msgstr "не определённое поле DRAW"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2674
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2677
 msgid "file ended prematurely loading component draw element"
 msgstr "файл закончился раньше загрузки элемента отрисовки компонента"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2698
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2701
 msgid "invalid fill type, expected f, F, or N"
 msgstr "неверный тип заполнения, ожидалось f, F или N"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2849
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2852
 msgid "invalid text stype, expected 'Normal' or 'Italic'"
 msgstr "неверный стиль текста, ожидалось 'Нормально' или 'Курсив'"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2870
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2873
 msgid "invalid horizontal text justication parameter, expected L, C, or R"
 msgstr "неверный параметр горизонтального выравнивания текста, ожидалось L, C или R"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2889
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2892
 msgid "invalid vertical text justication parameter, expected T, C, or B"
 msgstr "неверный параметр горизонтального выравнивания текста, ожидалось T, C или B"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3013
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3016
 msgid "unknown pin type"
 msgstr "неизвестный тип вывода"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3066
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3069
 msgid "unknown pin attribute"
 msgstr "неизвестный атрибут вывода"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3109
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3112
 msgid "pin attributes do not define a valid pin shape"
 msgstr "атрибуты вывода не определяют верную форму вывода"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3198
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3201
 msgid "file ended prematurely while loading footprint filters"
 msgstr "файл закончился раньше, во время загрузки фильтров посад.мест"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3230 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3265
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3233 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3268
 #, c-format
 msgid "library %s does not contain an alias %s"
 msgstr "библиотека %s не содержит псевдоним %s"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3384
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3397
 #, c-format
 msgid "symbol library '%s' already exists, cannot create a new library"
 msgstr "библиотека символов '%s' уже существует, невозможно создать новую библиотеку"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3411 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3478
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3424 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3478
 #, c-format
 msgid "library '%s' cannot be deleted"
 msgstr "библиотеку '%s' не удалось удалить"
@@ -9712,15 +9712,15 @@ msgstr ""
 "Для создания/обновления печатной платы необходимо запустить KiCAD оболочку и создать "
 "проект печатной платы."
 
-#: eeschema/schframe.cpp:965
+#: eeschema/schframe.cpp:972
 msgid "Schematic"
 msgstr "Схема"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:984
+#: eeschema/schframe.cpp:991
 msgid "New Schematic"
 msgstr "Новая схема"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:997
+#: eeschema/schframe.cpp:1004
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' already exists, use Open instead"
 msgstr ""
@@ -9728,15 +9728,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Используйте Отрыть вместо Создать"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1018
+#: eeschema/schframe.cpp:1025
 msgid "Open Schematic"
 msgstr "Открыть схему"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1148
+#: eeschema/schframe.cpp:1155
 msgid "Error: not a component or no component"
 msgstr "Ошибка: не компонент или нет компонента"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1380
+#: eeschema/schframe.cpp:1387
 msgid " [no file]"
 msgstr " [нет файла]"
 
@@ -10413,12 +10413,12 @@ msgstr "AB оси"
 msgid "Net:"
 msgstr "Цепь:"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:559
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Cmp: %s;  Pad: %s"
 msgstr "Компонент: %s;  конт.пл.: %s"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566 gerbview/toolbars_gerber.cpp:144
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:570 gerbview/toolbars_gerber.cpp:144
 msgid "Cmp:"
 msgstr "Компонент:"
 
@@ -13560,7 +13560,7 @@ msgstr "Посад.место не найдено!"
 msgid "Abort routing?"
 msgstr "Прервать трассировку?"
 
-#: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:188
+#: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:190
 msgid "Could not automatically place footprints. No board outlines detected."
 msgstr "Не удалось автоматически разместить посад.места. Не обнаружен контур платы."
 
@@ -13712,21 +13712,21 @@ msgstr "Компонент %s конт.пл. %s не найдена в поса
 msgid "Copper zone (net name %s): net has no pads connected."
 msgstr "Медная зона (цепь %s): цепь не имеет подключённых конт.пл."
 
-#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:631
+#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:630
 #, c-format
 msgid "Processing component \"%s:%s:%s\".\n"
 msgstr "Обрабатывается компонент \"%s:%s:%s\".\n"
 
-#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:671
+#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:670
 msgid "Update netlist"
 msgstr "Обновить список цепей"
 
-#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:681
+#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:680
 #, c-format
 msgid "Total warnings: %d, errors: %d."
 msgstr "Всего предупреждений: %d, ошибок: %d."
 
-#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:686
+#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:685
 msgid ""
 "Errors occured during the netlist update. Unless you fix them, your board will not be "
 "consistent with the schematics."
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка при обновлении списка цепей. Пока Вы не исправите ошибку печатная "
 "плата не будет соответствовать схеме."
 
-#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:694
+#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:693
 msgid "Netlist update successful!"
 msgstr "Список цепей обновлён успешно!"
 
@@ -14632,7 +14632,7 @@ msgstr "%s вывод %s не найден"
 msgid "%s pin %s found"
 msgstr "%s вывод %s найден"
 
-#: pcbnew/cross-probing.cpp:254
+#: pcbnew/cross-probing.cpp:255
 msgid "EEschema netlist"
 msgstr "Список цепей схемы"
 
@@ -19805,11 +19805,11 @@ msgstr "Диаметр перех.отв.:"
 msgid "Via drill:"
 msgstr "Сверло перех.отв.:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:21
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:49
 msgid "Changes to be applied:"
 msgstr "Изменения к применению:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:62
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:94
 msgid ""
 "Failed to load one or more footprints. Please add the missing libraries in PCBNew "
 "configuration. The PCB will not update completely."
@@ -19817,11 +19817,11 @@ msgstr ""
 "Не удалось загрузить одно или более посадочных мест. Добавьте недостающие библиотеки "
 "в конфигурацию печатной платы. Печатная плата обновлена не полностью."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:148
 msgid "Update complete"
 msgstr "Обновление завершено"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:162
 msgid "Changes applied to the PCB:"
 msgstr "Изменения в плате:"