haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.1% (7542 of 7608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
co8 j 2022-06-21 13:28:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cb4af83ad3
commit c6e93c4362
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-22 07:41+0000\n"
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n" "Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -31723,14 +31723,14 @@ msgid "Footprint %s"
msgstr "フットプリント %s" msgstr "フットプリント %s"
#: pcbnew/footprint.cpp:2252 #: pcbnew/footprint.cpp:2252
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')" msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
msgstr " (基板の最小スルーホール %s; 現状 %s)" msgstr "(期待値は 'Through hole'; 現状 '%s')"
#: pcbnew/footprint.cpp:2255 #: pcbnew/footprint.cpp:2255
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')" msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
msgstr "(%s 最大直径 %s; 現状 %s)" msgstr "(期待値は 'SMD'; 現状 '%s')"
#: pcbnew/footprint.cpp:2258 #: pcbnew/footprint.cpp:2258
#, c-format #, c-format