haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 82.2% (5779 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
서범기 2021-08-11 11:30:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7f7dc75cb8
commit c74c1d3616
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -9,13 +9,14 @@
# 박기정 <pgj0334@naver.com>, 2021. # 박기정 <pgj0334@naver.com>, 2021.
# hokim <teamgoodaloe@gmail.com>, 2021. # hokim <teamgoodaloe@gmail.com>, 2021.
# 강명구 <mg_@kakao.com>, 2021. # 강명구 <mg_@kakao.com>, 2021.
# 서범기 <joonhoflow@naver.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-11 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-11 12:23+0000\n"
"Last-Translator: 박기정 <pgj0334@naver.com>\n" "Last-Translator: 서범기 <joonhoflow@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n" "master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
@ -18329,7 +18330,7 @@ msgstr "Y 증분값:"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:373 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:373
msgid "Distance on the X axis to step for each repeat." msgid "Distance on the X axis to step for each repeat."
msgstr "" msgstr "각 반복에 대한 단계에 대한 X축의 거리."
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:381 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:381
#, fuzzy #, fuzzy
@ -19512,15 +19513,15 @@ msgstr "최소 클리어런스"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1946 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1946
msgid "Via: (diam - drill)" msgid "Via: (diam - drill)"
msgstr "" msgstr "비아: (직경 - 드릴)"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1947 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1947
msgid "Plated Pad: (diam - drill)" msgid "Plated Pad: (diam - drill)"
msgstr "" msgstr "도금 패드: (직경 - 드릴)"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1948 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1948
msgid "NP Pad: (diam - drill)" msgid "NP Pad: (diam - drill)"
msgstr "" msgstr "비도금 패드: (직경 - 드릴)"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1967 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1967
msgid "Board Classes" msgid "Board Classes"
@ -19538,7 +19539,7 @@ msgstr "정확히"
#: pcb_calculator/eserie.cpp:350 pcb_calculator/eserie.cpp:373 #: pcb_calculator/eserie.cpp:350 pcb_calculator/eserie.cpp:373
msgid "Not worth using" msgid "Not worth using"
msgstr "" msgstr "사용 가치가 없음"
#: pcb_calculator/eserie_help.h:2 #: pcb_calculator/eserie_help.h:2
msgid "" msgid ""
@ -19578,6 +19579,8 @@ msgid ""
"No data filename to save modifications.\n" "No data filename to save modifications.\n"
"Do you want to exit and abandon your changes?" "Do you want to exit and abandon your changes?"
msgstr "" msgstr ""
"변경 사항을 저장하는 데이터 파일 이름이 없습니다.\n"
"변경 사항을 취소하고 종료합니까?"
#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:265 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:265
#, c-format #, c-format
@ -19585,15 +19588,17 @@ msgid ""
"Unable to write file '%s'\n" "Unable to write file '%s'\n"
"Do you want to exit and abandon your changes?" "Do you want to exit and abandon your changes?"
msgstr "" msgstr ""
"파일 '%s'에 쓸 수 없습니다\n"
"변경 사항을 취소하고 종료 하시겠습니까?"
#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:127 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:127
#, c-format #, c-format
msgid "PCB Calculator data file (*.%s)|*.%s" msgid "PCB Calculator data file (*.%s)|*.%s"
msgstr "" msgstr "PCB 계산기 데이터 파일 (*.%s)|*.%s"
#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:131 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:131
msgid "Select PCB Calculator Data File" msgid "Select PCB Calculator Data File"
msgstr "" msgstr "PCB 계산기 데이터 파일을 선택하시오"
#: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:147 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:147
msgid "Do you want to load this file and replace current regulator list?" msgid "Do you want to load this file and replace current regulator list?"