haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2018-04-06 13:28:02 +02:00
parent c409eb576e
commit c76fb8ea31
1 changed files with 32 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
it/kicad.po
View File

@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 10:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 10:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-06 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
"Dalla riga di comando: argv[0]:\n" "Dalla riga di comando: argv[0]:\n"
"'" "'"
#: common/footprint_info.cpp:91 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:815 #: common/footprint_info.cpp:91 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:792
msgid "Load Error" msgid "Load Error"
msgstr "Errore di caricamento" msgstr "Errore di caricamento"
@ -3669,7 +3669,11 @@ msgstr "Informazioni su KiCad"
msgid "Project file \"%s\" is not writable" msgid "Project file \"%s\" is not writable"
msgstr "File progetto \"%s\" non scrivibile" msgstr "File progetto \"%s\" non scrivibile"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:260 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:109
msgid "Assign Footprints"
msgstr "Assegna impronte"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:258
msgid "" msgid ""
"Component to Footprint links modified.\n" "Component to Footprint links modified.\n"
"Save before exit?" "Save before exit?"
@ -3677,11 +3681,11 @@ msgstr ""
"Le associazioni componenti a impronte sono state modificate.\n" "Le associazioni componenti a impronte sono state modificate.\n"
"Salvare prima di uscire?" "Salvare prima di uscire?"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:408 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:406
msgid "Delete selections" msgid "Delete selections"
msgstr "Cancella selezione" msgstr "Cancella selezione"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:457 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:455
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error occurred saving the global footprint library table:\n" "Error occurred saving the global footprint library table:\n"
@ -3692,7 +3696,7 @@ msgstr ""
"\"%s\"\n" "\"%s\"\n"
"%s" "%s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:461 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:481 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:459 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:479
#: eeschema/sch_base_frame.cpp:328 eeschema/sch_base_frame.cpp:346 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:328 eeschema/sch_base_frame.cpp:346
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:902 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:922 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:902 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:922
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:120 pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:120 pcbnew/pcbnew_config.cpp:142
@ -3700,7 +3704,7 @@ msgstr ""
msgid "File Save Error" msgid "File Save Error"
msgstr "Errore salvataggio file" msgstr "Errore salvataggio file"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:477 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:475
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error occurred saving the project footprint library table:\n" "Error occurred saving the project footprint library table:\n"
@ -3712,61 +3716,51 @@ msgstr ""
"\"%s\"\n" "\"%s\"\n"
"%s" "%s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:671 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:669
msgid "key words" msgid "key words"
msgstr "parole chiave" msgstr "parole chiave"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:684 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:682
msgid "pin count" msgid "pin count"
msgstr "numero piedini" msgstr "numero piedini"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:694 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:692
msgid "library" msgid "library"
msgstr "libreria " msgstr "libreria "
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:702 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:700
msgid "search text" msgid "search text"
msgstr "Cerca testo" msgstr "Cerca testo"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:706 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:704
msgid "No filtering" msgid "No filtering"
msgstr "nessun filtro" msgstr "nessun filtro"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:708 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:706
#, c-format #, c-format
msgid "Filtered by %s" msgid "Filtered by %s"
msgstr "Filtrato per %s" msgstr "Filtrato per %s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:722 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:720
#, c-format #, c-format
msgid "Description: %s; Key words: %s" msgid "Description: %s; Key words: %s"
msgstr "Descrizione: %s; Parole chiave: %s" msgstr "Descrizione: %s; Parole chiave: %s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:738 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:736
msgid "" msgid ""
"No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table." "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
msgstr "" msgstr ""
"Nessuna libreria impronte elencata nella tabella librerie impronte corrente." "Nessuna libreria impronte elencata nella tabella librerie impronte corrente."
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:739 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:737
msgid "Configuration Error" msgid "Configuration Error"
msgstr "Errore di configurazione" msgstr "Errore di configurazione"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:743 pcbnew/load_select_footprint.cpp:206 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:741 pcbnew/load_select_footprint.cpp:206
msgid "Loading Footprint Libraries" msgid "Loading Footprint Libraries"
msgstr "Caricamento librerie di impronte" msgstr "Caricamento librerie di impronte"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:764 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:791
msgid "Cvpcb"
msgstr "Cvpcb"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:766 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1495
#: kicad/prjconfig.cpp:87 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:802
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1125
msgid " [Read Only]"
msgstr " [Sola lettura]"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:814
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error loading schematic.\n" "Error loading schematic.\n"
@ -6091,12 +6085,12 @@ msgid "Generate Bill of &Materials..."
msgstr "Genera distinta &materiali..." msgstr "Genera distinta &materiali..."
#: eeschema/menubar.cpp:626 #: eeschema/menubar.cpp:626
msgid "A&ssign Footprints" msgid "A&ssign Footprints..."
msgstr "A&ssegna impronte" msgstr "A&ssegna impronte..."
#: eeschema/menubar.cpp:627 #: eeschema/menubar.cpp:627
msgid "Run CvPcb" msgid "Assign PCB footprints to schematic symbols"
msgstr "Avvia CvPcb" msgstr "Assegna impronte del C.S. ai simboli dello schema"
#: eeschema/menubar.cpp:636 #: eeschema/menubar.cpp:636
msgid "Simula&tor" msgid "Simula&tor"
@ -6308,6 +6302,11 @@ msgstr ""
msgid "Eeschema" msgid "Eeschema"
msgstr "Eeschema" msgstr "Eeschema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1495 kicad/prjconfig.cpp:87
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:802 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1125
msgid " [Read Only]"
msgstr " [Sola lettura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1498 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1498
msgid " [no file]" msgid " [no file]"
msgstr "[nessun file]" msgstr "[nessun file]"