haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (7186 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2021-12-16 23:34:57 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9c897ffc88
commit c948e84f8a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:37+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -18297,7 +18297,8 @@ msgstr "Projektschaltplan bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:120 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:120
msgid "Edit global and/or project schematic symbol libraries" msgid "Edit global and/or project schematic symbol libraries"
msgstr "" msgstr ""
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken von Schaltzeichen bearbeiten" "Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Schaltplan-Symbole "
"bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:124 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:124
msgid "Edit the project PCB design" msgid "Edit the project PCB design"
@ -18306,7 +18307,7 @@ msgstr "Leiterplatten-Entwurf des Projekts bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:128 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:128
msgid "Edit global and/or project PCB footprint libraries" msgid "Edit global and/or project PCB footprint libraries"
msgstr "" msgstr ""
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken von Leiterplatten-Footprints " "Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Leiterplatten-Footprints "
"bearbeiten" "bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:132 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:132
@ -18315,7 +18316,7 @@ msgstr "Gerber-Dateien betrachten und prüfen"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:136 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:136
msgid "Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints" msgid "Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints"
msgstr "Rasterbilder in Schaltplansymbole oder Platinenfootprints umwandeln" msgstr "Bilder in Schaltplan-Symbole oder Leiterplatten-Footprints umwandeln"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:140 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:140
msgid "Show tools for calculating resistance, current capacity, etc." msgid "Show tools for calculating resistance, current capacity, etc."
@ -19130,7 +19131,7 @@ msgstr "Schaltplan bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:75 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:75
msgid "Edit schematic symbols" msgid "Edit schematic symbols"
msgstr "Schaltplansymbole bearbeiten" msgstr "Schaltplan-Symbole bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:81 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:81
msgid "Edit PCB" msgid "Edit PCB"
@ -19142,7 +19143,7 @@ msgstr "Leiterplatten-Footprints bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:93 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:93
msgid "Preview Gerber output files" msgid "Preview Gerber output files"
msgstr "Vorschau von Gerber-Ausgabedateien" msgstr "Gerber-Ausgabedateien anzeigen"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99
msgid "Image Converter" msgid "Image Converter"
@ -19150,7 +19151,7 @@ msgstr "Bildumwandler"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99
msgid "Convert bitmap images to schematic or PCB components" msgid "Convert bitmap images to schematic or PCB components"
msgstr "Wandelt Rasterbilder in Schaltplansymbole oder Platinenfootprints" msgstr "Bilder in Schaltplan-Symbole oder Leiterplatten-Footprints umwandeln"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104
msgid "Calculator Tools" msgid "Calculator Tools"
@ -19158,7 +19159,7 @@ msgstr "Berechnungswerkzeuge"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104
msgid "Run component calculations, track width calculations, etc." msgid "Run component calculations, track width calculations, etc."
msgstr "Durchführen von Bauteil- und Leiterbahnberechnungen, etc." msgstr "Bauteile, Leiterbahnbreiten und vieles mehr berechnen"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:110 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:110
msgid "Edit drawing sheet borders and title block" msgid "Edit drawing sheet borders and title block"
@ -19166,7 +19167,7 @@ msgstr "Zeichnungsblattränder und Schriftfelder bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
msgid "Run Plugin and Content Manager" msgid "Run Plugin and Content Manager"
msgstr "Erweiterungs- und Inhalts-Verwaltung ausführen" msgstr "Pakete von Erweiterungen und Inhalten verwalten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:124 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:124
msgid "Open Text Editor" msgid "Open Text Editor"