haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (7155 of 7155 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/
This commit is contained in:
dsa-t 2022-07-16 14:08:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6f82cec3a4
commit cd41a42775
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 08:59-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 08:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-17 14:14+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n" "Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n" "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -7042,17 +7042,15 @@ msgstr ""
"Сохранить имя назначенного посад.места в поле посад.места символа схемы" "Сохранить имя назначенного посад.места в поле посад.места символа схемы"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Save to Schematic and File" msgid "Save to Schematic and File"
msgstr "Сохранить в схеме" msgstr "Сохранить в схему и файл"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and " "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and "
"schematic files" "schematic files"
msgstr "" msgstr ""
"Сохранить имя назначенного посад.места в поле посад.места символа схемы" "Сохранить назначения посадочных мест в поля символов на схеме и файлы схемы"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98
msgid "Select next unassigned symbol" msgid "Select next unassigned symbol"
@ -30075,9 +30073,8 @@ msgid "Thermal Relief Gap"
msgstr "Зазор мостика терморазгрузки" msgstr "Зазор мостика терморазгрузки"
#: pcbnew/footprint.cpp:2385 #: pcbnew/footprint.cpp:2385
#, fuzzy
msgid "Library ID" msgid "Library ID"
msgstr "Библиотека" msgstr "ID в библиотеке"
#: pcbnew/footprint.h:219 #: pcbnew/footprint.h:219
#, c-format #, c-format
@ -30532,6 +30529,8 @@ msgstr "Импорт файла векторной графики"
#: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:133 #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:133
msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large." msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large."
msgstr "" msgstr ""
"Память была исчерпана при попытке загрузить DXF, возможно, он слишком "
"большой."
#: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:1380 #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:1380
msgid "Invalid spline definition encountered" msgid "Invalid spline definition encountered"