Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
f23b012d4a
commit
d036b28f70
553
it/kicad.po
553
it/kicad.po
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-19 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-19 12:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-19 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-19 15:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Impronta"
|
|||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1132
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1159 pcbnew/class_track.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:343
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:509
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1977
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:158
|
||||
|
|
@ -7268,259 +7268,259 @@ msgstr "32"
|
|||
msgid "CrtYd_Front_later"
|
||||
msgstr "CrtYd_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1242
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1310
|
||||
msgid "If you want a courtyard layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato courtyard sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1252
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1320
|
||||
msgid "Off-board, testing"
|
||||
msgstr "Esterno alla scheda, di prova"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:115
|
||||
msgid "Fab_Front_later"
|
||||
msgstr "Fab_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:126
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato per la fabbricazione sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:130
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1227
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:136
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:161
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1270
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1295
|
||||
msgid "Off-board, manufacturing"
|
||||
msgstr "Esterno alla scheda, di lavorazione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:140
|
||||
msgid "Adhes_Front_later"
|
||||
msgstr "Adhes_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:151
|
||||
msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera una maschera adesiva sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:165
|
||||
msgid "SoldP_Front_later"
|
||||
msgstr "SoldP_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:170
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:176
|
||||
msgid "If you want a solder paster layer for front side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di pasta salda sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:230
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1152
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:211
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1195
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1220
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1245
|
||||
msgid "On-board, non-copper"
|
||||
msgstr "Sulla scheda, non in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:190
|
||||
msgid "SilkS_Front_later"
|
||||
msgstr "SilkS_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:195
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:201
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato serigrafato sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:215
|
||||
msgid "Mask_Front_later"
|
||||
msgstr "Mask_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:220
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:226
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di mascheratura per saldatura sullo strato Fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:234
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:240
|
||||
msgid "Front_later"
|
||||
msgstr "Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:242
|
||||
msgid "Layer name of front (top) copper layer"
|
||||
msgstr "Nome dello strato in rame Fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:247
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:254
|
||||
msgid "If you want a front copper layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera lo strato Fronte in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:257
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:311
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:338
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:365
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:392
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:419
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:527
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:608
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:635
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:689
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:716
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:743
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:797
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:824
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:851
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:905
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:932
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1013
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1040
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1067
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1098
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
msgid "signal"
|
||||
msgstr "Segnale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:257
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:311
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:338
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:365
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:392
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:419
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:527
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:608
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:635
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:689
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:716
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:743
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:797
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:824
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:851
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:905
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:932
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1013
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1040
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1067
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1098
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
msgid "power"
|
||||
msgstr "Alimentazione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:257
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:311
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:338
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:365
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:392
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:419
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:527
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:608
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:635
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:689
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:716
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:743
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:797
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:824
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:851
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:905
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:932
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1013
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1040
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1067
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1098
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
msgid "mixed"
|
||||
msgstr "Misto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:257
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:311
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:338
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:365
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:392
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:419
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:527
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:608
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:635
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:689
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:716
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:743
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:797
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:824
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:851
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:878
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:905
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:932
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1013
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1040
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1067
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1098
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
msgid "jumper"
|
||||
msgstr "Ponticello"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:261
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:342
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:396
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:450
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:477
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:504
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:531
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:268
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:297
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:355
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:384
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:413
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:442
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:471
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:529
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:585
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:693
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:720
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:747
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:774
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:801
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:828
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:855
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:882
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:909
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:936
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:963
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:990
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1017
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1044
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1071
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:587
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:645
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:674
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:703
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:732
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:761
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:790
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:819
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:848
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:877
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:906
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:964
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:993
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1022
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1051
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1080
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1138
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copper layer type for Freerouter. Power layers are removed from "
|
||||
"Freerouter's layer menus."
|
||||
|
|
@ -7528,237 +7528,237 @@ msgstr ""
|
|||
"Tipo di strato in rame per Freerouter. Gli strati di alimentazione verranno "
|
||||
"rimossi dal menù degli starti di Freeroute."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:265
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:272
|
||||
msgid "In1"
|
||||
msgstr "In1"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:301
|
||||
msgid "In2"
|
||||
msgstr "In2"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:330
|
||||
msgid "In3"
|
||||
msgstr "In3"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:359
|
||||
msgid "In4"
|
||||
msgstr "In4"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:388
|
||||
msgid "In5"
|
||||
msgstr "In5"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:417
|
||||
msgid "In6"
|
||||
msgstr "In6"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:427
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
msgid "In7"
|
||||
msgstr "In7"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:454
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:475
|
||||
msgid "In8"
|
||||
msgstr "In8"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:481
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:504
|
||||
msgid "In9"
|
||||
msgstr "In9"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:508
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:533
|
||||
msgid "In10"
|
||||
msgstr "In10"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:535
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:562
|
||||
msgid "In11"
|
||||
msgstr "In11"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:591
|
||||
msgid "In12"
|
||||
msgstr "In12"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:620
|
||||
msgid "In13"
|
||||
msgstr "In13"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:649
|
||||
msgid "In14"
|
||||
msgstr "In14"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:643
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:678
|
||||
msgid "In15"
|
||||
msgstr "In15"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:707
|
||||
msgid "In16"
|
||||
msgstr "In16"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:697
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:736
|
||||
msgid "In17"
|
||||
msgstr "In17"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:724
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:765
|
||||
msgid "In18"
|
||||
msgstr "In18"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:794
|
||||
msgid "In19"
|
||||
msgstr "In19"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:778
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:823
|
||||
msgid "In20"
|
||||
msgstr "In20"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:852
|
||||
msgid "In21"
|
||||
msgstr "In21"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:832
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:881
|
||||
msgid "In22"
|
||||
msgstr "In22"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:859
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:910
|
||||
msgid "In23"
|
||||
msgstr "In23"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:886
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:939
|
||||
msgid "In24"
|
||||
msgstr "In24"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:913
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:968
|
||||
msgid "In25"
|
||||
msgstr "In25"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:997
|
||||
msgid "In26"
|
||||
msgstr "In26"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:967
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1026
|
||||
msgid "In27"
|
||||
msgstr "In27"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:994
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1055
|
||||
msgid "In28"
|
||||
msgstr "In28"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1021
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1084
|
||||
msgid "In29"
|
||||
msgstr "In29"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1113
|
||||
msgid "In30"
|
||||
msgstr "In30"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1075
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1077
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1144
|
||||
msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
|
||||
msgstr "Nome dello strato in rame in basso (retro)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1088
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1156
|
||||
msgid "If you want a back copper layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera lo strato Retro in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1106
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1174
|
||||
msgid "Mask_Back_later"
|
||||
msgstr "Mask_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1117
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1185
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato maschera per saldatura sul lato retrostante della "
|
||||
"scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1199
|
||||
msgid "SilkS_Back_later"
|
||||
msgstr "SilkS_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1210
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato serigrafato sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1224
|
||||
msgid "SoldP_Back_later"
|
||||
msgstr "SoldP_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1235
|
||||
msgid "If you want a solder paste layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di pasta salda sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1181
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1249
|
||||
msgid "Adhes_Back_later"
|
||||
msgstr "Adhes_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1260
|
||||
msgid "If you want an adhesive layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato di adesivo sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1206
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1274
|
||||
msgid "Fab_Back_later"
|
||||
msgstr "Fab_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1217
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1285
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato per la fabbricazione sul lato retrostante della "
|
||||
"scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1299
|
||||
msgid "CrtYd_Back_later"
|
||||
msgstr "CrtYd_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1256
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1324
|
||||
msgid "PCB_Edges_later"
|
||||
msgstr "PCB_Edges_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1267
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1335
|
||||
msgid "If you want a board perimeter layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato con l'ingombro della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1277
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1345
|
||||
msgid "Board contour"
|
||||
msgstr "Contorno scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1349
|
||||
msgid "Margin_later"
|
||||
msgstr "Margin_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1300
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1368
|
||||
msgid "Edge_Cuts setback"
|
||||
msgstr "Edge_Cuts setback"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1304
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1372
|
||||
msgid "Eco1_later"
|
||||
msgstr "Eco1_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1323
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1346
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1371
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1396
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1391
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1414
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1439
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1464
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Ausiliario"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1327
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1395
|
||||
msgid "Eco2_later"
|
||||
msgstr "Eco2_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1350
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1418
|
||||
msgid "Comments_later"
|
||||
msgstr "Comments_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1361
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1429
|
||||
msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
|
||||
msgstr "Se si desidera strati separati per commenti e note"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1375
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1443
|
||||
msgid "Drawings_later"
|
||||
msgstr "Drawings_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1386
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1454
|
||||
msgid "If you want a layer for documentation drawings"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato per documentazione grafica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "File netlist:"
|
|||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Esplora"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:35 eeschema/libedit.cpp:479
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1968
|
||||
|
|
@ -8696,23 +8696,23 @@ msgstr "Esplora"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:352
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:341
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:697
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:692
|
||||
msgid "Layer name may not be empty"
|
||||
msgstr "Il nome strato non essere vuoto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:699
|
||||
msgid "Layer name has an illegal character, one of: '"
|
||||
msgstr "Il nome strato ha un carattere illegale, uno di: '"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:711
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:706
|
||||
msgid "'signal' is a reserved layer name"
|
||||
msgstr "\"signal\" è un nome strato riservato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:720
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:715
|
||||
msgid "Layer name is a duplicate of another"
|
||||
msgstr "Il nome strato è un duplicato di un'altro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13961,7 +13961,7 @@ msgstr "Attenzione!"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:793
|
||||
msgid "Select Page Layout Descr File"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di descrizione disposizione pagina"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di descr. disposizione pagina"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -14984,28 +14984,28 @@ msgid "&Hierarchical Label"
|
|||
msgstr "Etichetta gerarc&hica"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:338
|
||||
msgid "H&ierarchical &Sheet"
|
||||
msgstr "Fogl&io gerarchico"
|
||||
msgid "Hierarchical &Sheet"
|
||||
msgstr "&Foglio gerarchico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:346
|
||||
msgid "I&mport Hierarchical Label"
|
||||
msgstr "&Importa etichetta gerarchica"
|
||||
msgstr "I&mporta etichetta gerarchica"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:352
|
||||
msgid "Hierarchical Pi&n to Sheet"
|
||||
msgstr "Aggiungi piedino gerarchico al foglio"
|
||||
msgstr "Aggiungi pi&n gerarchico al foglio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:358
|
||||
msgid "Graphic Polyline"
|
||||
msgstr "Polilinea grafica"
|
||||
msgid "Graphic Pol&yline"
|
||||
msgstr "&Polilinea grafica"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:364 eeschema/sch_text.cpp:711
|
||||
msgid "Graphic Text"
|
||||
msgstr "Testo grafico"
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:364 eeschema/menubar_libedit.cpp:192
|
||||
msgid "Graphic &Text"
|
||||
msgstr "&Testo grafico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:371 eeschema/sch_bitmap.h:127
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Immagine "
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:381 eeschema/menubar_libedit.cpp:230
|
||||
msgid "Component &Libraries"
|
||||
|
|
@ -15080,6 +15080,10 @@ msgstr "Disposi&zione circuito stampato"
|
|||
msgid "Graphic Text %s"
|
||||
msgstr "Testo grafico %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:711
|
||||
msgid "Graphic Text"
|
||||
msgstr "Testo grafico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:715 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:64
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Etichetta"
|
||||
|
|
@ -15308,10 +15312,6 @@ msgstr "Annulla ultima modifica"
|
|||
msgid "&Pin"
|
||||
msgstr "&Pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar_libedit.cpp:192
|
||||
msgid "Graphic &Text"
|
||||
msgstr "&Testo grafico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar_libedit.cpp:199
|
||||
msgid "&Rectangle"
|
||||
msgstr "&Rettangolo"
|
||||
|
|
@ -21496,10 +21496,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create file"
|
||||
msgstr "Crea file"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page size: width %.4g height %.4g"
|
||||
msgstr "Dim. pagina: larg. %.4g alt. %.4g"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "coord origin: %s"
|
||||
msgstr "origine coordinate: %s"
|
||||
msgstr "origine coord.: %s"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:732
|
||||
msgid "(start or end point)"
|
||||
|
|
@ -21516,7 +21521,7 @@ msgstr "(punto finale)"
|
|||
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:103
|
||||
#: pagelayout_editor/page_layout_writer.cpp:130
|
||||
msgid "Error writing page layout descr file"
|
||||
msgstr "Errore durante la scrittura del file di descrizione diposizione pagina"
|
||||
msgstr "Errore durante la scrittura del file di descr. diposizione pagina"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor.cpp:149
|
||||
msgid "pl_editor is already running. Continue?"
|
||||
|
|
@ -21536,7 +21541,7 @@ msgid ""
|
|||
"The current page layout has been modified.\n"
|
||||
"Do you wish to discard the changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La corrente squadratura è stata modificata.\n"
|
||||
"La pagina di disposizione è stata modificata.\n"
|
||||
"Annullare le modifiche?"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:60 pagelayout_editor/files.cpp:154
|
||||
|
|
@ -21546,7 +21551,7 @@ msgstr "File \"%s\" caricato"
|
|||
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:111 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:52
|
||||
msgid "Append Page Layout Descr File"
|
||||
msgstr "Accoda file di descr. disp. pagina"
|
||||
msgstr "Accoda file di descr. disposizione pagina"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:122 pagelayout_editor/files.cpp:148
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -21723,13 +21728,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Simula pagina 1 o altre pagine per mostrare come gli elementi\n"
|
||||
"che non sono su tutte le pagine sono visualizzati"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:119
|
||||
msgid "Page Layout Editor"
|
||||
msgstr "Editor disposizione pagina"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:219
|
||||
msgid "Print Page Layout"
|
||||
msgstr "Stampa squadratura"
|
||||
msgstr "Stampa disposizione pagina"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:224
|
||||
msgid "An error occurred attempting to print the page layout."
|
||||
msgstr "Un errore è occorso nel tentativo di stampare la squadratura."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la stampa della disposizione pagina."
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:28
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:218
|
||||
|
|
@ -21962,7 +21971,7 @@ msgstr "Opzioni editor impronte"
|
|||
msgid "Delete Items"
|
||||
msgstr "Cancella elementi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:414
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:415
|
||||
msgid "Layer Setup"
|
||||
msgstr "Configurazione strati"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue