haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 91.6% (8405 of 9167 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2024-02-10 04:56:54 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b453a0c6c4
commit d5d8c7a981
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-11 02:02+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <hasecilu@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n"
@ -33017,6 +33017,8 @@ msgid ""
"Do not create teardrops on tracks connected to pads that are also connected "
"to a copper zone."
msgstr ""
"No crear lágrimas en pistas conectadas a pads que también estén conectados a "
"una zona de cobre."
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:146
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:619
@ -45678,9 +45680,8 @@ msgid "Adds arcs tangent to the selected lines"
msgstr "Añade arcos tangentes a las líneas seleccionadas"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:614
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines..."
msgstr "Líneas de biselado"
msgstr "Líneas de biselado..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:615
msgid "Cut away corners between selected lines"
@ -47157,9 +47158,8 @@ msgid "Tune length of a single track"
msgstr "Afinar la longitud de una única pista"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2315 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2316
#, fuzzy
msgid "Tune length of a differential pair"
msgstr "Afinar longitud de par diferencial"
msgstr "Afinar longitud de un par diferencial"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2323
#, fuzzy
@ -48319,43 +48319,36 @@ msgid "Zone %s %s"
msgstr "Zona %s en %s"
#: pcbnew/zone.cpp:1665
#, fuzzy
msgid "Cannot be less than zone minimum width"
msgstr "El ancho del alivio térmico no puede ser menor que el ancho mínimo."
msgstr "No puede ser menor que el ancho mínimo de la zona"
#: pcbnew/zone.cpp:1671
#, fuzzy
msgid "Hatch Width"
msgstr "Ancho del rayado:"
msgstr "Ancho del rayado"
#: pcbnew/zone.cpp:1678
#, fuzzy
msgid "Hatch Gap"
msgstr "Espaciado del rayado:"
msgstr "Espaciado del rayado"
#: pcbnew/zone.cpp:1685
msgid "Hatch Minimum Hole Ratio"
msgstr ""
msgstr "Proporción mínima de orificios de rayado"
#: pcbnew/zone.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "Smoothing Effort"
msgstr "Esfuerzo de suavizado:"
msgstr "Esfuerzo de suavizado"
#: pcbnew/zone.cpp:1699
#, fuzzy
msgid "Smoothing Amount"
msgstr "Cantidad de redondeado:"
msgstr "Cantidad de redondeado"
#: pcbnew/zone.cpp:1705
#, fuzzy
msgid "Remove Islands"
msgstr "Eliminar islas:"
msgstr "Eliminar islas"
#: pcbnew/zone.cpp:1710
#, fuzzy
msgid "Minimum Island Area"
msgstr "Tamaño mínimo de isla:"
msgstr "Tamaño mínimo de isla"
#: pcbnew/zone.cpp:1725
msgid "Minimum Width"