haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 1.1% (101 of 8452 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ar/
This commit is contained in:
Djamel Dellaa 2023-07-16 11:05:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b9eba5854f
commit e4b198e86e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 109 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

211
translation/pofiles/ar.po
View File

@ -1,17 +1,24 @@
# Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:35-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:35-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-18 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files" msgid "All Files"
msgstr "" msgstr "جميع الملفات"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:328 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:328
msgid "Build board outline" msgid "Build board outline"
@ -19,12 +26,12 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:536 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:536
msgid "Create layers" msgid "Create layers"
msgstr "" msgstr "إنشاء طبقات"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:680 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:680
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:116
msgid "No footprint loaded." msgid "No footprint loaded."
msgstr "" msgstr "لم يتم تحميل أي أثر."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:697 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:697
msgid "" msgid ""
@ -42,11 +49,11 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:678 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:678
msgid "Create zones" msgid "Create zones"
msgstr "" msgstr "إنشاء مناطق"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:745 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:745
msgid "Simplifying copper layers polygons" msgid "Simplifying copper layers polygons"
msgstr "" msgstr "تبسيط مضلعات طبقات النحاس"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:754 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:754
msgid "Simplifying polygons on F_Cu" msgid "Simplifying polygons on F_Cu"
@ -63,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:835 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:835
msgid "Simplify holes contours" msgid "Simplify holes contours"
msgstr "" msgstr "تبسيط حدود الثقوب"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:864 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:864
msgid "Build Tech layers" msgid "Build Tech layers"
@ -84,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:421 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:421
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
msgstr "" msgstr "إصدار OpenGL الخاص بك غير مدعوم. الحد الأدنى المطلوب هو 1.5."
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:555 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:555
#, c-format #, c-format
@ -121,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:566 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:566
msgid "Load OpenGL: layers" msgid "Load OpenGL: layers"
msgstr "" msgstr "تحميل OpenGL: الطبقات"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:579 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:579
#, c-format #, c-format
@ -132,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:791 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:791
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1562 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1562
msgid "Loading 3D models..." msgid "Loading 3D models..."
msgstr "" msgstr "جار تحميل النماذج ثلاثية الأبعاد..."
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:687 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:687
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:949 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:949
@ -155,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:566 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:566
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr "جار التحميل..."
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:387 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:387
msgid "Load Raytracing: board" msgid "Load Raytracing: board"
@ -191,11 +198,11 @@ msgstr ""
#: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:668 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:668
#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1102 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:715 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1102 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:715
msgid "3D Viewer" msgid "3D Viewer"
msgstr "" msgstr "عارض ثلاثي الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:69 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:69
msgid "Copy 3D Image" msgid "Copy 3D Image"
msgstr "" msgstr "نسخ صورة ثلاثية الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:107 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:107
msgid "Raytracing" msgid "Raytracing"
@ -211,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:201 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:201
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:244 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:244 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458
msgid "Preferences..." msgid "Preferences..."
msgstr "" msgstr "التفضيلات..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113
#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:238 common/tool/actions.cpp:725 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:238 common/tool/actions.cpp:725
@ -223,15 +230,15 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:202 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:202
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:459 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:459
msgid "Show preferences for all open tools" msgid "Show preferences for all open tools"
msgstr "" msgstr "عرض التفضيلات لجميع الأدوات المفتوحة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117
msgid "Reset to Default Settings" msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "" msgstr "إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:134 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:134
msgid "3D Grid" msgid "3D Grid"
msgstr "" msgstr "شبكة ثلاثية الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:147 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:147
#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:248 cvpcb/menubar.cpp:87 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:248 cvpcb/menubar.cpp:87
@ -243,7 +250,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:254 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:469 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:254 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:469
#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193
msgid "&File" msgid "&File"
msgstr "" msgstr "&ملف"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148 cvpcb/menubar.cpp:88 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148 cvpcb/menubar.cpp:88
#: eeschema/menubar.cpp:331 #: eeschema/menubar.cpp:331
@ -251,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:470 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:470
msgid "&Edit" msgid "&Edit"
msgstr "" msgstr "&تحرير"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:149 eeschema/menubar.cpp:332 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:149 eeschema/menubar.cpp:332
#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:161 #: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:161
@ -261,14 +268,14 @@ msgstr ""
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:471 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:471
#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194
msgid "&View" msgid "&View"
msgstr "" msgstr "&عرض"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:150 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:150
#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:249 cvpcb/menubar.cpp:89 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:249 cvpcb/menubar.cpp:89
#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 gerbview/menubar.cpp:240 #: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 gerbview/menubar.cpp:240
#: kicad/menubar.cpp:217 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:213 #: kicad/menubar.cpp:217 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:213
msgid "&Preferences" msgid "&Preferences"
msgstr "" msgstr "&التفضيلات"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:59 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:59
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2750 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2750
@ -279,12 +286,12 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:68 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:68
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2759 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2759
msgid "Save viewport..." msgid "Save viewport..."
msgstr "" msgstr "حفظ العرض..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:69 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:69
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2760 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2760
msgid "Delete viewport..." msgid "Delete viewport..."
msgstr "" msgstr "حذف العرض..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:71 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -297,11 +304,11 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:83 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:83
msgid "Reload board" msgid "Reload board"
msgstr "" msgstr "إعادة تحميل اللوحة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:88 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:88
msgid "Copy 3D image to clipboard" msgid "Copy 3D image to clipboard"
msgstr "" msgstr "نسخ صورة ثلاثية الأبعاد إلى الحافظة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:93 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:93
msgid "Render current view using Raytracing" msgid "Render current view using Raytracing"
@ -315,31 +322,31 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:523 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:523
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2808 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2808
msgid "Viewport name:" msgid "Viewport name:"
msgstr "" msgstr "اسم العرض:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:523 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:523
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2808 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2808
msgid "Save Viewport" msgid "Save Viewport"
msgstr "" msgstr "حفظ العرض"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:562 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:562
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2847 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2847
msgid "Viewports" msgid "Viewports"
msgstr "" msgstr "العروض"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:571 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:571
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2856 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2856
msgid "Delete Viewport" msgid "Delete Viewport"
msgstr "" msgstr "حذف العرض"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:572 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:572
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2857 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2857
msgid "Select viewport:" msgid "Select viewport:"
msgstr "" msgstr "اختر العرض:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:770 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:770
msgid "3D Image File Name" msgid "3D Image File Name"
msgstr "" msgstr "اسم ملف الصورة ثلاثية الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:791 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:791
#: common/eda_base_frame.cpp:1292 common/eda_base_frame.cpp:1296 #: common/eda_base_frame.cpp:1292 common/eda_base_frame.cpp:1296
@ -368,91 +375,91 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:203 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:203
#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205 #: pcbnew/pcb_marker.cpp:205
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "خطأ"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:825 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:825
msgid "Failed to copy image to clipboard" msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "" msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:836 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:836
msgid "Can't save file" msgid "Can't save file"
msgstr "" msgstr "لا يمكن حفظ الملف"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:46 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:46
msgid "Center pivot rotation" msgid "Center pivot rotation"
msgstr "" msgstr "محور الدوران في الوسط"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:47 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:47
msgid "Center pivot rotation (middle mouse click)" msgid "Center pivot rotation (middle mouse click)"
msgstr "" msgstr "محور الدوران في الوسط (النقر بالماوس الأوسط)"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:54 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:54
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55
msgid "Rotate X Clockwise" msgid "Rotate X Clockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور X باتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:63 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:63
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:64 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:64
msgid "Rotate X Counterclockwise" msgid "Rotate X Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور X عكس اتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:72 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:72
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:73 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:73
msgid "Rotate Y Clockwise" msgid "Rotate Y Clockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور Y باتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:81 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:81
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:82 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:82
msgid "Rotate Y Counterclockwise" msgid "Rotate Y Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور Y عكس اتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:90 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:90
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:91 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:91
msgid "Rotate Z Clockwise" msgid "Rotate Z Clockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور Z باتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:99 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:99
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:100 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:100
msgid "Rotate Z Counterclockwise" msgid "Rotate Z Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "تدوير المحور Z عكس اتجاه عقارب الساعة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:109 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:109
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:110 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:110
msgid "Move board Left" msgid "Move board Left"
msgstr "" msgstr "تحريك اللوح لليسار"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:119 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:119
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:120 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:120
msgid "Move board Right" msgid "Move board Right"
msgstr "" msgstr "تحريك اللوح لليمين"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:129 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:129
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:130 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:130
msgid "Move board Up" msgid "Move board Up"
msgstr "" msgstr "تحريك اللوح للأعلى"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:139 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:139
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:140 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:140
msgid "Move board Down" msgid "Move board Down"
msgstr "" msgstr "تحريك اللوح للأسفل"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:149 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:149
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:150 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:150
msgid "Home view" msgid "Home view"
msgstr "" msgstr "عرض البداية"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:158 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:158
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:159 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:159
msgid "Reset view" msgid "Reset view"
msgstr "" msgstr "إعادة ضبط العرض"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:167 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:167
msgid "Flip Board" msgid "Flip Board"
msgstr "" msgstr "اقلب اللوحة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:168 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:168
msgid "Flip the board view" msgid "Flip the board view"
msgstr "" msgstr "اقلب عرض اللوحة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:176 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:176
msgid "Toggle orthographic projection" msgid "Toggle orthographic projection"
@ -466,65 +473,65 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:184 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:184
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:185 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:185
msgid "View Front" msgid "View Front"
msgstr "" msgstr "عرض الواجهة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:194 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:194
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
msgid "View Back" msgid "View Back"
msgstr "" msgstr "عرض الخلفية"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:204 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:204
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:205 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:205
msgid "View Left" msgid "View Left"
msgstr "" msgstr "عرض اليسار"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:214 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:214
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:215 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:215
msgid "View Right" msgid "View Right"
msgstr "" msgstr "عرض اليمين"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:224 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:224
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225
msgid "View Top" msgid "View Top"
msgstr "" msgstr "عرض الأعلى"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:234 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:234
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:235 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:235
msgid "View Bottom" msgid "View Bottom"
msgstr "" msgstr "عرض الأسفل"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:243 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:243
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:244 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:244
msgid "No 3D Grid" msgid "No 3D Grid"
msgstr "" msgstr "لا توجد شبكة ثلاثية الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:251 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:251
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:252 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:252
msgid "3D Grid 10mm" msgid "3D Grid 10mm"
msgstr "" msgstr "شبكة ثلاثية الأبعاد 10 مم"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:259 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:259
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:260 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:260
msgid "3D Grid 5mm" msgid "3D Grid 5mm"
msgstr "" msgstr "شبكة ثلاثية الأبعاد 5 مم"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:267 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:267
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:268 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:268
msgid "3D Grid 2.5mm" msgid "3D Grid 2.5mm"
msgstr "" msgstr "شبكة ثلاثية الأبعاد 2.5 مم"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:275 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:275
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:276 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:276
msgid "3D Grid 1mm" msgid "3D Grid 1mm"
msgstr "" msgstr "شبكة ثلاثية الأبعاد 1 مم"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:283 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:283
msgid "Render Realistic Materials" msgid "Render Realistic Materials"
msgstr "" msgstr "تقديم مواد واقعية"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:284 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:284
msgid "Use all material properties from each 3D model file" msgid "Use all material properties from each 3D model file"
msgstr "" msgstr "استخدام جميع خصائص المواد من كل ملف نموذج ثلاثي الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:291 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:291
msgid "Render Solid Colors" msgid "Render Solid Colors"
@ -532,7 +539,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:292 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:292
msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file" msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
msgstr "" msgstr "استخدام خاصية اللون الانعكاسي فقط من ملف نموذج ثلاثي الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:299 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:299
msgid "Render CAD Colors" msgid "Render CAD Colors"
@ -540,7 +547,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:300 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:300
msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material" msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
msgstr "" msgstr "استخدام نمط لون CAD يعتمد على اللون الانعكاسي للمادة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:308 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:308
msgid "Toggle Through Hole 3D models" msgid "Toggle Through Hole 3D models"
@ -560,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:326 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:326
msgid "Toggle unspecified 3D models" msgid "Toggle unspecified 3D models"
msgstr "" msgstr "تبديل نماذج ثلاثية الأبعاد غير المحددة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:327 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:327
msgid "Toggle 3D models for 'unspecified' type components" msgid "Toggle 3D models for 'unspecified' type components"
@ -569,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:335 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:335
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:336 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:336
msgid "Toggle 3D models not in pos file" msgid "Toggle 3D models not in pos file"
msgstr "" msgstr "تبديل نماذج ثلاثية الأبعاد غير الموجودة في ملف pos"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:344 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:344
msgid "Toggle 3D models marked DNP" msgid "Toggle 3D models marked DNP"
@ -582,12 +589,12 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:352 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:352
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:353 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:353
msgid "Show Model Bounding Boxes" msgid "Show Model Bounding Boxes"
msgstr "" msgstr "عرض إطارات الحدود للنماذج"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:360 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:360
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:361 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:361
msgid "Toggle realistic mode" msgid "Toggle realistic mode"
msgstr "" msgstr "تبديل وضع واقعي"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:366 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:366
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:367 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:367
@ -878,15 +885,15 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:72 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:72
msgid "While Moving" msgid "While Moving"
msgstr "" msgstr "أثناء التحريك"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:85 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:85
msgid "Disable anti-aliasing" msgid "Disable anti-aliasing"
msgstr "" msgstr "تعطيل التمويج الحاد (anti-aliasing)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:88 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:88
msgid "Disable thickness" msgid "Disable thickness"
msgstr "" msgstr "تعطيل السماكة"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:91 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:91
msgid "Disable vias" msgid "Disable vias"
@ -894,7 +901,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:94 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:94
msgid "Disable holes" msgid "Disable holes"
msgstr "" msgstr "تعطيل الثقوب"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:27 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:27
msgid "Procedural textures (slow)" msgid "Procedural textures (slow)"
@ -911,11 +918,11 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:39 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:39
msgid "" msgid ""
"Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)" "Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)"
msgstr "" msgstr "التظليل الجوي في مساحة الشاشة والانعكاسات العالمية للإضاءة (بطيئة)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:54 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:54
msgid "Number of Samples" msgid "Number of Samples"
msgstr "" msgstr "عدد العينات"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:58 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:58
msgid "Spread Factor %" msgid "Spread Factor %"
@ -951,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:98 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:98
msgid "Refractions:" msgid "Refractions:"
msgstr "" msgstr "الانكسارات:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:103 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:103
msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point" msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point"
@ -959,28 +966,28 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:111 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:111
msgid "Number of bounces that a ray can hit reflective objects" msgid "Number of bounces that a ray can hit reflective objects"
msgstr "" msgstr "عدد الترددات التي يمكن أن تصطدم بها الأشعة مع الأجسام الانعكاسية"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:121 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:121
msgid "Lights Configuration" msgid "Lights Configuration"
msgstr "" msgstr "تكوين الإضاءة"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:134 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:134
msgid "Ambient camera light:" msgid "Ambient camera light:"
msgstr "" msgstr "إضاءة الكاميرا البيئية:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:146 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:146
msgid "Top light:" msgid "Top light:"
msgstr "" msgstr "الإضاءة العلوية:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:158 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:158
msgid "Bottom light:" msgid "Bottom light:"
msgstr "" msgstr "الإضاءة السفلية:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:184 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:184
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:201 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:201
msgid "Elevation (deg)" msgid "Elevation (deg)"
msgstr "" msgstr "الارتفاع (درجة)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:188 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:188
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:205 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:205
@ -989,41 +996,41 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:209 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:209
msgid "Light 1:" msgid "Light 1:"
msgstr "" msgstr "الضوء 1:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:227 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:227
msgid "Light 5:" msgid "Light 5:"
msgstr "" msgstr "الضوء 5:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:242 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:242
msgid "Light 2:" msgid "Light 2:"
msgstr "" msgstr "الضوء 2:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:260 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:260
msgid "Light 6:" msgid "Light 6:"
msgstr "" msgstr "الضوء 6:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:275 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:275
msgid "Light 3:" msgid "Light 3:"
msgstr "" msgstr "الضوء 3:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:293 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:293
msgid "Light 7:" msgid "Light 7:"
msgstr "" msgstr "الضوء 7:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:308 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:308
msgid "Light 4:" msgid "Light 4:"
msgstr "" msgstr "الضوء 4:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:326 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:326
msgid "Light 8:" msgid "Light 8:"
msgstr "" msgstr "الضوء 8:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 eeschema/sch_bitmap.cpp:221 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 eeschema/sch_bitmap.cpp:221
#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:238 pcbnew/pcb_bitmap.cpp:263 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:238 pcbnew/pcb_bitmap.cpp:263
msgid "Scale" msgid "Scale"
msgstr "" msgstr "مقياس"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:29 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:29
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:74 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:74
@ -1046,7 +1053,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:62 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:62
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:144 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:144
msgid "X:" msgid "X:"
msgstr "" msgstr "X:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:39 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:39
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:84 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:84
@ -1075,7 +1082,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:83 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:83
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:153 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:153
msgid "Y:" msgid "Y:"
msgstr "" msgstr "Y:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:49 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:49
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:94 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:94
@ -1083,21 +1090,21 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:328 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:328
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:340 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:340
msgid "Z:" msgid "Z:"
msgstr "" msgstr "Z:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:674 pcbnew/footprint.cpp:1233 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:674 pcbnew/footprint.cpp:1233
#: pcbnew/pad.cpp:1034 #: pcbnew/pad.cpp:1034
msgid "Rotation" msgid "Rotation"
msgstr "" msgstr "دوران"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:111 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:111
msgid "Offset" msgid "Offset"
msgstr "" msgstr "إزاحة"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:156 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:156
msgid "Opacity" msgid "Opacity"
msgstr "" msgstr "الشفافية"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:165 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:165
msgid "Board Thickness" msgid "Board Thickness"
@ -1348,7 +1355,7 @@ msgstr ""
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:45 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:45
msgid "Image size:" msgid "Image size:"
msgstr "" msgstr "حجم الصورة:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:49 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:49
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:53 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:53
@ -1356,20 +1363,20 @@ msgstr ""
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:69 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:69
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:81 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:81
msgid "0000" msgid "0000"
msgstr "" msgstr "0000"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:57 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:57
msgid "pixels" msgid "pixels"
msgstr "" msgstr "بكسل"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:61 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:61
msgid "Image PPI:" msgid "Image PPI:"
msgstr "" msgstr "الدقة بالبوصة PPI للصورة:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:73 eeschema/sch_bitmap.cpp:220 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:73 eeschema/sch_bitmap.cpp:220
#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:237 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:237
msgid "PPI" msgid "PPI"
msgstr "" msgstr "PPI"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:77 #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:77
msgid "BPP:" msgid "BPP:"