Update translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:21-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-18 09:49-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -5320,6 +5320,9 @@ msgstr "Update/reset field sizes and styles"
 msgid "Update/reset field positions"
 msgstr "Update/reset field positions"
 
+msgid "Update/reset symbol attributes"
+msgstr "Update/reset symbol attributes"
+
 msgid "Update Symbols from Library"
 msgstr "Update Symbols from Library"
 
@@ -5520,8 +5523,8 @@ msgstr "Run ERC"
 msgid "Show Annotation dialog"
 msgstr "Show Annotation dialog"
 
-msgid "Annotation not complete. ERC cannot be run."
-msgstr "Annotation not complete. ERC cannot be run."
+msgid "Annotation is incomplete. ERC cannot be run."
+msgstr "Annotation is incomplete. ERC cannot be run."
 
 msgid "Delete exclusions too?"
 msgstr "Delete exclusions too?"
@@ -5535,6 +5538,9 @@ msgstr "Errors and Warnings Only"
 msgid "Errors, Warnings and Exclusions"
 msgstr "Errors, Warnings and Exclusions"
 
+msgid "Annotation not complete. ERC cannot be run."
+msgstr "Annotation not complete. ERC cannot be run."
+
 msgid "Show Annotation dialog."
 msgstr "Show Annotation dialog."
 
@@ -8177,6 +8183,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The new file format cannot be opened with previous versions of KiCad."
 
+msgid "Schematic file is read only."
+msgstr "Schematic file is read only."
+
 msgid "Append Schematic"
 msgstr "Append Schematic"
 
@@ -10119,13 +10128,13 @@ msgid "Replace library table entry"
 msgstr "Replace library table entry"
 
 msgid ""
-"Replacy symbol library table entry with new library.\n"
+"Replace symbol library table entry with new library.\n"
 "\n"
-"The original library will no longer be avaliable for use."
+"The original library will no longer be available for use."
 msgstr ""
-"Replacy symbol library table entry with new library.\n"
+"Replace symbol library table entry with new library.\n"
 "\n"
-"The original library will no longer be avaliable for use."
+"The original library will no longer be available for use."
 
 msgid "Add new global library table entry"
 msgstr "Add new global library table entry"
@@ -10175,32 +10184,6 @@ msgstr "The current symbol has been modified.  Save changes?"
 msgid "Error occurred loading symbol \"%s\" from library \"%s\"."
 msgstr "Error occurred loading symbol “%s” from library “%s”."
 
-msgid "Import Symbol"
-msgstr "Import Symbol"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot import symbol library \"%s\"."
-msgstr "Cannot import symbol library “%s”."
-
-#, c-format
-msgid "Symbol library file \"%s\" is empty."
-msgstr "Symbol library file “%s” is empty."
-
-#, c-format
-msgid "More than one symbol found in symbol file \"%s\"."
-msgstr "More than one symbol found in symbol file “%s”."
-
-msgid "Export Symbol"
-msgstr "Export Symbol"
-
-#, c-format
-msgid "Saving symbol in \"%s\""
-msgstr "Saving symbol in “%s”"
-
-#, c-format
-msgid "An error occurred saving symbol file \"%s\""
-msgstr "An error occurred saving symbol file “%s”"
-
 msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
 msgstr "This new symbol has no name and cannot be created."
 
@@ -10295,6 +10278,17 @@ msgstr "Body"
 msgid "Power Symbol"
 msgstr "Power Symbol"
 
+msgid "Import Symbol"
+msgstr "Import Symbol"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot import symbol library \"%s\"."
+msgstr "Cannot import symbol library “%s”."
+
+#, c-format
+msgid "Symbol library file \"%s\" is empty."
+msgstr "Symbol library file “%s” is empty."
+
 #, c-format
 msgid "Symbol \"%s\" already exists in library \"%s\"."
 msgstr "Symbol “%s” already exists in library “%s”."
@@ -10302,6 +10296,9 @@ msgstr "Symbol “%s” already exists in library “%s”."
 msgid "There is no symbol selected to save."
 msgstr "There is no symbol selected to save."
 
+msgid "Export Symbol"
+msgstr "Export Symbol"
+
 #, c-format
 msgid "Error occurred attempting to load symbol library file \"%s\""
 msgstr "Error occurred attempting to load symbol library file “%s”"
@@ -10355,12 +10352,6 @@ msgstr ""
 "Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol\n"
 "Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries."
 
-msgid "Import existing drawings"
-msgstr "Import existing drawings"
-
-msgid "Export current drawing"
-msgstr "Export current drawing"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
@@ -11146,73 +11137,60 @@ msgstr "Symbol Move Activate"
 msgid "Align Elements to Grid"
 msgstr "Align Elements to Grid"
 
-msgid "No pins!"
-msgstr "No pins!"
-
-msgid "Marker Information"
-msgstr "Marker Information"
+msgid "Symbol Warnings"
+msgstr "Symbol Warnings"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
 msgstr ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of "
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of converted"
+msgstr ""
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of converted"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
+msgstr ""
+"<b>Duplicate pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with pin "
+"%s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
+
+#, c-format
+msgid "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+msgstr "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c of "
 "converted"
 msgstr ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of "
+"<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c of "
 "converted"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
-msgstr ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with "
-"pin %s “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+msgid "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+msgstr "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
-msgstr ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
-"with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted."
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted."
-"<br>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c "
-"of converted.<br>"
-msgstr ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c "
-"of converted.<br>"
-
-#, c-format
-msgid "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>.<br>"
-msgstr "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>.<br>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c."
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c."
-"<br>"
+msgid "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c"
+msgstr "<b>Off grid pin %s</b>%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol %c"
 
 msgid "No off grid or duplicate pins were found."
 msgstr "No off grid or duplicate pins were found."
@@ -12543,14 +12521,14 @@ msgstr "Text width:"
 msgid "Text height:"
 msgstr "Text height:"
 
-msgid "Maximum width:"
-msgstr "Maximum width:"
+msgid "Max width:"
+msgstr "Max width:"
 
 msgid "Set to 0 to disable this constraint"
 msgstr "Set to 0 to disable this constraint"
 
-msgid "Maximum height:"
-msgstr "Maximum height:"
+msgid "Max height:"
+msgstr "Max height:"
 
 msgid "Set to 0 to use default values"
 msgstr "Set to 0 to use default values"
@@ -12567,20 +12545,35 @@ msgstr "From:"
 msgid "End Position"
 msgstr "End Position"
 
-msgid "Set to 0 for default"
-msgstr "Set to 0 for default"
-
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
 msgid "Bitmap DPI:"
 msgstr "Bitmap DPI:"
 
-msgid "Step"
-msgstr "Step"
+msgid "Repeat Parameters"
+msgstr "Repeat Parameters"
 
-msgid "Repeat count:"
-msgstr "Repeat count:"
+msgid "Count:"
+msgstr "Count:"
+
+msgid "Step text:"
+msgstr "Step text:"
+
+msgid "Number of characters or digits to step text by for each repeat."
+msgstr "Number of characters or digits to step text by for each repeat."
+
+msgid "Step X:"
+msgstr "Step X:"
+
+msgid "Distance on the X axis to step for each repeat."
+msgstr "Distance on the X axis to step for each repeat."
+
+msgid "Step Y:"
+msgstr "Step Y:"
+
+msgid "Distance to step on Y axis for each repeat."
+msgstr "Distance to step on Y axis for each repeat."
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
@@ -12656,6 +12649,9 @@ msgstr "Save As"
 msgid "Unable to create \"%s\""
 msgstr "Unable to create “%s”"
 
+msgid "Layout file is read only."
+msgstr "Layout file is read only."
+
 msgid "coord origin: Right Bottom page corner"
 msgstr "coord origin: Right Bottom page corner"
 
@@ -14876,9 +14872,6 @@ msgstr "Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad"
 msgid "Cleanup Tracks and Vias"
 msgstr "Cleanup Tracks and Vias"
 
-msgid "Rules"
-msgstr "Rules"
-
 msgid "Constraints Resolution Report"
 msgstr "Constraints Resolution Report"
 
@@ -15225,9 +15218,6 @@ msgstr ""
 "Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will "
 "produce a full circle divided evenly into “Count” portions."
 
-msgid "Count:"
-msgstr "Count:"
-
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
@@ -15438,8 +15428,11 @@ msgstr "Dimension Properties"
 msgid "Run DRC"
 msgstr "Run DRC"
 
-msgid "DRC incomplete: could not compile design rules.  "
-msgstr "DRC incomplete: could not compile design rules.  "
+msgid "Rules"
+msgstr "Rules"
+
+msgid "DRC incomplete: could not compile custom design rules.  "
+msgstr "DRC incomplete: could not compile custom design rules.  "
 
 msgid "Show design rules."
 msgstr "Show design rules."
@@ -18535,6 +18528,16 @@ msgstr ""
 msgid "Flip board items L/R (default is T/B)"
 msgstr "Flip board items L/R (default is T/B)"
 
+msgid "Add footprints with pads unlocked"
+msgstr "Add footprints with pads unlocked"
+
+msgid ""
+"If checked, when a footprint is added to the board, the pads will be freely "
+"moveable."
+msgstr ""
+"If checked, when a footprint is added to the board, the pads will be freely "
+"moveable."
+
 msgid "&Rotation angle:"
 msgstr "&Rotation angle:"
 
@@ -19278,6 +19281,13 @@ msgstr ""
 "This parameter is only used to plot solder mask layers.\n"
 "Leave at 0 unless you know what you are doing."
 
+msgid ""
+"Minimum distance between openings in the solder mask.  Pad openings closer "
+"than this distance will be plotted as a single opening."
+msgstr ""
+"Minimum distance between openings in the solder mask.  Pad openings closer "
+"than this distance will be plotted as a single opening."
+
 msgid ""
 "Global clearance between pads and the solder paste.\n"
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
@@ -19305,6 +19315,9 @@ msgstr ""
 "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n"
 "Final clearance value is the sum of this value and the clearance value."
 
+msgid "Additional clearance as a percentage of the pad size."
+msgstr "Additional clearance as a percentage of the pad size."
+
 msgid ""
 "Note: Solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine "
 "the final clearance."
@@ -20046,12 +20059,12 @@ msgstr "noname"
 
 msgid ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
-"will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
+"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
 "This may result in different fills from previous Kicad versions which used "
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
-"will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
+"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
 "This may result in different fills from previous Kicad versions which used "
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 
@@ -20846,14 +20859,6 @@ msgstr "Reconnect copper zone from %s to %s."
 msgid "Copper zone (%s) has no pads connected."
 msgstr "Copper zone (%s) has no pads connected."
 
-#, c-format
-msgid "Cannot remove unused footprint %s (locked)."
-msgstr "Cannot remove unused footprint %s (locked)."
-
-#, c-format
-msgid "Remove unused footprint %s."
-msgstr "Remove unused footprint %s."
-
 #, c-format
 msgid "Remove single pad net %s."
 msgstr "Remove single pad net %s."
@@ -20870,6 +20875,14 @@ msgstr "Processing symbol '%s:%s'."
 msgid "Multiple footprints found for \"%s\"."
 msgstr "Multiple footprints found for “%s”."
 
+#, c-format
+msgid "Cannot remove unused footprint %s (locked)."
+msgstr "Cannot remove unused footprint %s (locked)."
+
+#, c-format
+msgid "Remove unused footprint %s."
+msgstr "Remove unused footprint %s."
+
 #, c-format
 msgid "Remove unused net \"%s\"."
 msgstr "Remove unused net \"%s\"."
@@ -21105,6 +21118,9 @@ msgstr "New PCB file is unsaved"
 msgid "The auto save file \"%s\" could not be removed!"
 msgstr "The auto save file “%s” could not be removed!"
 
+msgid "Board file is read only."
+msgstr "Board file is read only."
+
 msgid "PCB file changes are unsaved"
 msgstr "PCB file changes are unsaved"
 
@@ -21130,6 +21146,12 @@ msgstr "Schematic file “%s” not found."
 msgid "Eeschema failed to load:\n"
 msgstr "Eeschema failed to load:\n"
 
+msgid "Edit design rules"
+msgstr "Edit design rules"
+
+msgid "Could not compile custom design rules."
+msgstr "Could not compile custom design rules."
+
 msgid "Export Hyperlynx Layout"
 msgstr "Export Hyperlynx Layout"
 
@@ -21740,6 +21762,86 @@ msgstr "Ignoring a rectange since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
 msgid "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
 msgstr "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
 
+msgid "Could not read file "
+msgstr "Could not read file "
+
+#, c-format
+msgid "Invalid row size in J row %zu.  Expecting 11 elements but found %zu"
+msgstr "Invalid row size in J row %zu.  Expecting 11 elements but found %zu"
+
+msgid "Could not find units value, defaulting to Mils"
+msgstr "Could not find units value, defaulting to Mils"
+
+#, c-format
+msgid "Could not find column label %s"
+msgstr "Could not find column label %s"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid row size in row %zu.  Expecting %zu elements but found %zu"
+msgstr "Invalid row size in row %zu.  Expecting %zu elements but found %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Expecting drill size value but found %s!%s!%s at line %zu"
+msgstr "Expecting drill size value but found %s!%s!%s at line %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Expecting pad size values but found %s : %s at line %zu"
+msgstr "Expecting pad size values but found %s : %s at line %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid pad size on line %zu"
+msgstr "Invalid pad size on line %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Expecting pad offset values but found %s : %s at line %zu"
+msgstr "Expecting pad offset values but found %s : %s at line %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Unknown pad shape name %s at line %zu"
+msgstr "Unknown pad shape name %s at line %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid format for id string \"%s\" in custom pad row %zu"
+msgstr "Invalid format for id string \"%s\" in custom pad row %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized pad shape primitive \"%s\" in line %zu."
+msgstr "Unrecognized pad shape primitive \"%s\" in line %zu."
+
+#, c-format
+msgid "Invalid token count. Expected 8 but found %zu"
+msgstr "Invalid token count. Expected 8 but found %zu"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid format for record_tag string \"%s\" in Geometric definition row %zu"
+msgstr ""
+"Invalid format for record_tag string \"%s\" in Geometric definition row %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid graphic item in Geometric definition row %zu"
+msgstr "Invalid graphic item in Geometric definition row %zu"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid format for record_tag string \"%s\" in Traces definition row %zu"
+msgstr ""
+"Invalid format for record_tag string \"%s\" in Traces definition row %zu"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid graphic item in Traces definition row %zu"
+msgstr "Invalid graphic item in Traces definition row %zu"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Duplicate item for ID %d and sequence %d in Traces definition row %zu \n"
+msgstr ""
+"Duplicate item for ID %d and sequence %d in Traces definition row %zu \n"
+
+#, c-format
+msgid "Expecting etch data to be on copper layer. Row found on layer '%s'"
+msgstr "Expecting etch data to be on copper layer. Row found on layer '%s'"
+
 #, c-format
 msgid "Cannot convert \"%s\" to an integer"
 msgstr "Cannot convert “%s” to an integer"
@@ -22416,11 +22518,11 @@ msgid "Insert footprint in board"
 msgstr "Insert footprint in board"
 
 msgid ""
-"Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
-"otherwise, use current width setting"
+"When routing from an existing track use its width instead of the current "
+"width setting"
 msgstr ""
-"Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
-"otherwise, use current width setting"
+"When routing from an existing track use its width instead of the current "
+"width setting"
 
 msgid "Track: use netclass width"
 msgstr "Track: use netclass width"
@@ -22526,8 +22628,8 @@ msgstr "Overridden by larger thermal relief from %s;clearance: %s."
 msgid "Clearance: %s."
 msgstr "Clearance: %s."
 
-msgid "Report incomplete: could not compile design rules.  "
-msgstr "Report incomplete: could not compile design rules.  "
+msgid "Report incomplete: could not compile custom design rules.  "
+msgstr "Report incomplete: could not compile custom design rules.  "
 
 #, c-format
 msgid "Resolved clearance: %s."
@@ -23815,6 +23917,21 @@ msgstr "Selected Items"
 msgid "Footprint Name"
 msgstr "Footprint Name"
 
+msgid "Self-intersecting polygons are not allowed."
+msgstr "Self-intersecting polygons are not allowed."
+
+msgid "Drag a corner"
+msgstr "Drag a corner"
+
+msgid "Add a zone corner"
+msgstr "Add a zone corner"
+
+msgid "Split segment"
+msgstr "Split segment"
+
+msgid "Remove a zone/polygon corner"
+msgstr "Remove a zone/polygon corner"
+
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -23845,21 +23962,6 @@ msgstr "Distribute horizontally"
 msgid "Distribute vertically"
 msgstr "Distribute vertically"
 
-msgid "Self-intersecting polygons are not allowed."
-msgstr "Self-intersecting polygons are not allowed."
-
-msgid "Drag a corner"
-msgstr "Drag a corner"
-
-msgid "Add a zone corner"
-msgstr "Add a zone corner"
-
-msgid "Split segment"
-msgstr "Split segment"
-
-msgid "Remove a zone/polygon corner"
-msgstr "Remove a zone/polygon corner"
-
 msgid "Position Relative"
 msgstr "Position Relative"
 
@@ -24467,6 +24569,215 @@ msgstr "Performing polygon fills…"
 msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
 msgstr "[INFO] load failed: input line too long\n"
 
+msgid "KiCad"
+msgstr "KiCad"
+
+msgid "EDA Suite"
+msgstr "EDA Suite"
+
+msgid ""
+"KiCad is a Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation "
+"Suite. The programs handle Schematic Capture, and PCB Layout with Gerber "
+"output."
+msgstr ""
+"KiCad is a Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation "
+"Suite. The programs handle Schematic Capture, and PCB Layout with Gerber "
+"output."
+
+msgid "Eeschema Schematic Editor"
+msgstr "Eeschema Schematic Editor"
+
+msgid "PcbNew PCB Layout"
+msgstr "PcbNew PCB Layout"
+
+msgid "PcbNew 3D Viewer"
+msgstr "PcbNew 3D Viewer"
+
+msgid "The KiCad Developers"
+msgstr "The KiCad Developers"
+
+msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
+msgstr "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
+
+msgid "Eeschema (Standalone)"
+msgstr "Eeschema (Standalone)"
+
+msgid "Electronic schematic capture"
+msgstr "Electronic schematic capture"
+
+msgid "KiCad electronic schematic design (standalone)"
+msgstr "KiCad electronic schematic design (standalone)"
+
+msgid "Gerber File Viewer"
+msgstr "Gerber File Viewer"
+
+msgid "View Gerber files"
+msgstr "View Gerber files"
+
+msgid "Electronic Design Automation suite"
+msgstr "Electronic Design Automation suite"
+
+msgid "Calculator for various electronics-related computations"
+msgstr "Calculator for various electronics-related computations"
+
+msgid "Pcbnew (Standalone)"
+msgstr "Pcbnew (Standalone)"
+
+msgid "PCB layout"
+msgstr "PCB layout"
+
+msgid "KiCad printed circuit board layout (standalone)"
+msgstr "KiCad printed circuit board layout (standalone)"
+
+msgid "Gerber File"
+msgstr "Gerber File"
+
+msgid "Excellon drill file"
+msgstr "Excellon drill file"
+
+msgid "KiCad Project"
+msgstr "KiCad Project"
+
+msgid "KiCad Schematic"
+msgstr "KiCad Schematic"
+
+msgid "KiCad Printed Circuit Board"
+msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Replacy symbol library table entry with new library.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The original library will no longer be avaliable for use."
+#~ msgstr ""
+#~ "Replacy symbol library table entry with new library.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The original library will no longer be avaliable for use."
+
+#, c-format
+#~ msgid "More than one symbol found in symbol file \"%s\"."
+#~ msgstr "More than one symbol found in symbol file “%s”."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Saving symbol in \"%s\""
+#~ msgstr "Saving symbol in “%s”"
+
+#, c-format
+#~ msgid "An error occurred saving symbol file \"%s\""
+#~ msgstr "An error occurred saving symbol file “%s”"
+
+#~ msgid "Import existing drawings"
+#~ msgstr "Import existing drawings"
+
+#~ msgid "Export current drawing"
+#~ msgstr "Export current drawing"
+
+#~ msgid "No pins!"
+#~ msgstr "No pins!"
+
+#~ msgid "Marker Information"
+#~ msgstr "Marker Information"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of "
+#~ "converted"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c of "
+#~ "converted"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Duplicate pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts "
+#~ "with pin %s \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %c and %c"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of "
+#~ "converted.<br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of "
+#~ "converted.<br>"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol "
+#~ "%c of converted.<br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol "
+#~ "%c of converted.<br>"
+
+#, c-format
+#~ msgid "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>.<br>"
+#~ msgstr "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b>.<br>"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol "
+#~ "%c.<br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Off grid pin %s</b> \"%s\" at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in symbol "
+#~ "%c.<br>"
+
+#~ msgid "Maximum width:"
+#~ msgstr "Maximum width:"
+
+#~ msgid "Maximum height:"
+#~ msgstr "Maximum height:"
+
+#~ msgid "Set to 0 for default"
+#~ msgstr "Set to 0 for default"
+
+#~ msgid "Step"
+#~ msgstr "Step"
+
+#~ msgid "Repeat count:"
+#~ msgstr "Repeat count:"
+
+#~ msgid "DRC incomplete: could not compile design rules.  "
+#~ msgstr "DRC incomplete: could not compile design rules.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
+#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
+#~ "This may result in different fills from previous Kicad versions which "
+#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
+#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
+#~ "This may result in different fills from previous Kicad versions which "
+#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
+#~ "otherwise, use current width setting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
+#~ "otherwise, use current width setting"
+
+#~ msgid "Report incomplete: could not compile design rules.  "
+#~ msgstr "Report incomplete: could not compile design rules.  "
+
 #~ msgid "Non plated pads copper as bare copper"
 #~ msgstr "Non plated pads copper as bare copper"
 
@@ -25231,15 +25542,6 @@ msgstr "[INFO] load failed: input line too long\n"
 #~ "Current project directory:\n"
 #~ "%s"
 
-#~ msgid "Step text:"
-#~ msgstr "Step text:"
-
-#~ msgid "Step X:"
-#~ msgstr "Step X:"
-
-#~ msgid "Step Y:"
-#~ msgstr "Step Y:"
-
 #~ msgid "Default Values:"
 #~ msgstr "Default Values:"