haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (9147 of 9147 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
dsa-t 2024-02-03 18:26:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0bebfceab0
commit f41f79a11f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-01 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 18:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 19:01+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n"
@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:904
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
msgstr ""
"Контур платы отсутсвует или имеет неудачную форму. Выполните проверку правил "
"DRC для получения полной информации."
"Контур платы отсутствует или деформирован. Выполните проверку правил DRC для "
"получения полной информации."
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:260
msgid "Create tracks and vias"
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Трассировка лучей"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:132
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Сбросить к значениям по умолчанию"
msgstr "Сбросить до значений по умолчанию"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:139
#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:307 cvpcb/menubar.cpp:78
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Как в настройках черчения"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:588
msgid "legacy colors"
msgstr "унаследованные цвета"
msgstr "Унаследованные цвета"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:727
msgid "3D Image File Name"
@ -9408,7 +9408,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:115
msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings"
msgstr ""
"Сбросить скрипты формирования перечня элементов к значениям по умолчанию"
"Сбросить список скриптов формирования перечня элементов до значений по "
"умолчанию"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81
msgid "Bill of Materials"
@ -23054,7 +23055,7 @@ msgstr "Не изменять"
#: include/widgets/resettable_panel.h:66
msgid "Reset all settings on this page to their default"
msgstr "Сбросить все параметры на странице к значениям по умолчанию"
msgstr "Сбросить все параметры на странице до значений по умолчанию"
#: include/widgets/ui_common.h:44
msgid "-- mixed values --"
@ -38858,8 +38859,8 @@ msgstr "Они были экспортированы в виде овальны
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:119
msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
msgstr ""
"Контур платы имеет неудачную форму. Выполните проверку правил DRC для "
"получения полной информации."
"Контур платы деформирован. Выполните проверку правил DRC для получения "
"полной информации."
#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:653 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:662
#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:670