Update translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
parent
2f79ff6f2a
commit
f52e67c6a7
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 11:35-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
|
|
@ -3640,8 +3640,8 @@ msgstr "Cut selected item(s) to clipboard"
|
|||
msgid "Copy selected item(s) to clipboard"
|
||||
msgstr "Copy selected item(s) to clipboard"
|
||||
|
||||
msgid "Paste items(s) from clipboard"
|
||||
msgstr "Paste items(s) from clipboard"
|
||||
msgid "Paste item(s) from clipboard"
|
||||
msgstr "Paste item(s) from clipboard"
|
||||
|
||||
msgid "Select all items on screen"
|
||||
msgstr "Select all items on screen"
|
||||
|
|
@ -6012,8 +6012,8 @@ msgstr ""
|
|||
"elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n"
|
||||
"for pin numbers."
|
||||
|
||||
msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
msgstr "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
msgid "Create symbol with alternate body style (De Morgan)"
|
||||
msgstr "Create symbol with alternate body style (De Morgan)"
|
||||
|
||||
msgid "Create symbol as power symbol"
|
||||
msgstr "Create symbol as power symbol"
|
||||
|
|
@ -6054,8 +6054,8 @@ msgstr "Fill Style"
|
|||
msgid "Common to all &units in symbol"
|
||||
msgstr "Common to all &units in symbol"
|
||||
|
||||
msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)"
|
||||
msgstr "Common to all body &styles (DeMorgan)"
|
||||
msgid "Common to all body &styles (De Morgan)"
|
||||
msgstr "Common to all body &styles (De Morgan)"
|
||||
|
||||
msgid "Drawing Properties"
|
||||
msgstr "Drawing Properties"
|
||||
|
|
@ -6072,11 +6072,8 @@ msgstr "Aliased symbol must have a parent selected"
|
|||
msgid "Delete extra units from symbol?"
|
||||
msgstr "Delete extra units from symbol?"
|
||||
|
||||
msgid "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?"
|
||||
msgstr "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?"
|
||||
|
||||
msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?"
|
||||
msgstr "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?"
|
||||
msgid "Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?"
|
||||
msgstr "Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The name '%s' conflicts with an existing entry in the library '%s'."
|
||||
|
|
@ -6152,8 +6149,8 @@ msgstr ""
|
|||
"derived from another symbols or they stand alone as\n"
|
||||
"root symbols."
|
||||
|
||||
msgid "Has alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
msgstr "Has alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
msgid "Has alternate body style (De Morgan)"
|
||||
msgstr "Has alternate body style (De Morgan)"
|
||||
|
||||
msgid "Check this option if the symbol has an alternate body style (De Morgan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6425,8 +6422,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Similar pins at the same location will be edited. Pin number of other pins "
|
||||
"will be not modified"
|
||||
|
||||
msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan symbols."
|
||||
msgstr "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan symbols."
|
||||
msgid "Alternate pin assignments are not available for De Morgan symbols."
|
||||
msgstr "Alternate pin assignments are not available for De Morgan symbols."
|
||||
|
||||
msgid "This symbol only has one unit. This control has no effect."
|
||||
msgstr "This symbol only has one unit. This control has no effect."
|
||||
|
|
@ -7576,8 +7573,8 @@ msgstr "Field name '%s' already in use."
|
|||
msgid "Unit:"
|
||||
msgstr "Unit:"
|
||||
|
||||
msgid "Alternate symbol (DeMorgan)"
|
||||
msgstr "Alternate symbol (DeMorgan)"
|
||||
msgid "Alternate symbol (De Morgan)"
|
||||
msgstr "Alternate symbol (De Morgan)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate shape of this symbol.\n"
|
||||
|
|
@ -11262,23 +11259,23 @@ msgstr "Assign Netclass..."
|
|||
msgid "Assign a netclass to the net of the selected wire"
|
||||
msgstr "Assign a netclass to the net of the selected wire"
|
||||
|
||||
msgid "DeMorgan Conversion"
|
||||
msgstr "DeMorgan Conversion"
|
||||
msgid "De Morgan Conversion"
|
||||
msgstr "De Morgan Conversion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between DeMorgan representations"
|
||||
msgstr "Switch between DeMorgan representations"
|
||||
msgid "Switch between De Morgan representations"
|
||||
msgstr "Switch between De Morgan representations"
|
||||
|
||||
msgid "DeMorgan Standard"
|
||||
msgstr "DeMorgan Standard"
|
||||
msgid "De Morgan Standard"
|
||||
msgstr "De Morgan Standard"
|
||||
|
||||
msgid "Switch to standard DeMorgan representation"
|
||||
msgstr "Switch to standard DeMorgan representation"
|
||||
msgid "Switch to standard De Morgan representation"
|
||||
msgstr "Switch to standard De Morgan representation"
|
||||
|
||||
msgid "DeMorgan Alternate"
|
||||
msgstr "DeMorgan Alternate"
|
||||
msgid "De Morgan Alternate"
|
||||
msgstr "De Morgan Alternate"
|
||||
|
||||
msgid "Switch to alternate DeMorgan representation"
|
||||
msgstr "Switch to alternate DeMorgan representation"
|
||||
msgid "Switch to alternate De Morgan representation"
|
||||
msgstr "Switch to alternate De Morgan representation"
|
||||
|
||||
msgid "Change to Label"
|
||||
msgstr "Change to Label"
|
||||
|
|
@ -13769,9 +13766,9 @@ msgid ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___<br>\n"
|
||||
"___R1 = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R2 = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
|
|
@ -13779,9 +13776,9 @@ msgstr ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___<br>\n"
|
||||
"___R1 = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R2 = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Pi Attenuator\n"
|
||||
|
|
@ -13791,10 +13788,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
"___R2 = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · Z<sub>out</"
|
||||
"sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R2)___<br>\n"
|
||||
"___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R2)___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Pi Attenuator\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
|
|
@ -13803,10 +13800,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
"___R2 = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · Z<sub>out</"
|
||||
"sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R2)___<br>\n"
|
||||
"___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R2)___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Split Attenuator\n"
|
||||
|
|
@ -13815,7 +13812,7 @@ msgid ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Split Attenuator\n"
|
||||
"Attenuation is 6 dB \n"
|
||||
|
|
@ -13823,7 +13820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Tee Attenuator\n"
|
||||
|
|
@ -13832,11 +13829,11 @@ msgid ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</sub>___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R2 = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · Z<sub>out</"
|
||||
"sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R1 = Z<sub>in</sub> · A − R2___<br>\n"
|
||||
"___R3 = Z<sub>out</sub> · A − R2___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Tee Attenuator\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
|
|
@ -13844,18 +13841,18 @@ msgstr ""
|
|||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</sub>___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R2 = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · Z<sub>out</"
|
||||
"sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R1 = Z<sub>in</sub> · A − R2___<br>\n"
|
||||
"___R3 = Z<sub>out</sub> · A − R2___\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attenuation more than %f dB"
|
||||
msgstr "Attenuation more than %f dB"
|
||||
|
||||
msgid "PI"
|
||||
msgstr "PI"
|
||||
msgid "Pi"
|
||||
msgstr "Pi"
|
||||
|
||||
msgid "Tee"
|
||||
msgstr "Tee"
|
||||
|
|
@ -16787,6 +16784,9 @@ msgstr "Use paths for model files in board VRML file relative to the VRML file"
|
|||
msgid "VRML Export Options"
|
||||
msgstr "VRML Export Options"
|
||||
|
||||
msgid "All items"
|
||||
msgstr "All items"
|
||||
|
||||
msgid "Include &footprints"
|
||||
msgstr "Include &footprints"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19020,6 +19020,29 @@ msgstr "Small mark"
|
|||
msgid "Real drill"
|
||||
msgstr "Real drill"
|
||||
|
||||
msgid "Select Manufacturer"
|
||||
msgstr "Select Manufacturer"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from %s"
|
||||
msgstr "from %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Details: %s"
|
||||
msgstr "Details: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Send project directly"
|
||||
msgstr "Send project directly"
|
||||
|
||||
msgid "Sends production files to manufacturer from KiCad"
|
||||
msgstr "Sends production files to manufacturer from KiCad"
|
||||
|
||||
msgid "Produce PCB"
|
||||
msgstr "Produce PCB"
|
||||
|
||||
msgid "Send PCB for production"
|
||||
msgstr "Send PCB for production"
|
||||
|
||||
msgid "Change Pads on Current Footprint"
|
||||
msgstr "Change Pads on Current Footprint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19119,6 +19142,12 @@ msgstr "X"
|
|||
msgid "Target Properties"
|
||||
msgstr "Target Properties"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint Reference Properties"
|
||||
msgstr "Footprint Reference Properties"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint Value Properties"
|
||||
msgstr "Footprint Value Properties"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint Text Properties"
|
||||
msgstr "Footprint Text Properties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19349,11 +19378,11 @@ msgid "Track && Via Clearances"
|
|||
msgstr "Track && Via Clearances"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is selected, "
|
||||
"track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
"Show clearance outlines around tracks, and optionally the via clearance "
|
||||
"around the end of the track while routing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Show or hide the track and via clearance area. If “New track” is selected, "
|
||||
"track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
"Show clearance outlines around tracks, and optionally the via clearance "
|
||||
"around the end of the track while routing."
|
||||
|
||||
msgid "Show pad clearance"
|
||||
msgstr "Show pad clearance"
|
||||
|
|
@ -20136,11 +20165,11 @@ msgid "User9"
|
|||
msgstr "User9"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your board house's recommendations for solder mask clearance and minimum "
|
||||
"web width."
|
||||
"Use your board manufacturer's recommendations for solder mask clearance and "
|
||||
"minimum web width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use your board house's recommendations for solder mask clearance and minimum "
|
||||
"web width."
|
||||
"Use your board manufacturer's recommendations for solder mask clearance and "
|
||||
"minimum web width."
|
||||
|
||||
msgid "If none are provided, setting the values to zero is suggested."
|
||||
msgstr "If none are provided, setting the values to zero is suggested."
|
||||
|
|
@ -21774,16 +21803,10 @@ msgstr "no wizard selected"
|
|||
msgid "Couldn't reload footprint wizard"
|
||||
msgstr "Couldn't reload footprint wizard"
|
||||
|
||||
msgid "<invalid>"
|
||||
msgstr "<invalid>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s on %s"
|
||||
msgstr "%s on %s"
|
||||
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Ref."
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22434,14 +22457,6 @@ msgstr "CustomShape"
|
|||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Conn"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad of %s on %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad of %s"
|
||||
msgstr "Through hole pad of %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s of %s on %s"
|
||||
|
|
@ -22450,6 +22465,14 @@ msgstr "Pad %s of %s on %s"
|
|||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Through hole pad %s of %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Edge connector"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23916,8 +23939,8 @@ msgstr "Stops laying the current track."
|
|||
msgid "Auto-finish Track"
|
||||
msgstr "Auto-finish Track"
|
||||
|
||||
msgid "Automagically finishes laying the current track."
|
||||
msgstr "Automagically finishes laying the current track."
|
||||
msgid "Automatically finishes laying the current track."
|
||||
msgstr "Automatically finishes laying the current track."
|
||||
|
||||
msgid "Place Through Via"
|
||||
msgstr "Place Through Via"
|
||||
|
|
@ -23980,8 +24003,9 @@ msgstr "Switches posture of the currently routed track."
|
|||
msgid "Track Corner Mode"
|
||||
msgstr "Track Corner Mode"
|
||||
|
||||
msgid "Switches between sharp and rounded corners when routing tracks."
|
||||
msgstr "Switches between sharp and rounded corners when routing tracks."
|
||||
msgid "Switches between sharp/rounded and 45°/90° corners when routing tracks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switches between sharp/rounded and 45°/90° corners when routing tracks."
|
||||
|
||||
msgid "Select Track/Via Width"
|
||||
msgstr "Select Track/Via Width"
|
||||
|
|
@ -24080,6 +24104,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Microvias must first be enabled in Board Setup > Design Rules > Constraints."
|
||||
|
||||
msgid "Blind/buried via need 2 different layers."
|
||||
msgstr "Blind/buried via need 2 different layers."
|
||||
|
||||
msgid "Tracks on Copper layers only."
|
||||
msgstr "Tracks on Copper layers only."
|
||||
|
||||
|
|
@ -24110,6 +24137,24 @@ msgstr "Routing Track"
|
|||
msgid "(no net)"
|
||||
msgstr "(no net)"
|
||||
|
||||
msgid "Free-angle"
|
||||
msgstr "Free-angle"
|
||||
|
||||
msgid "45-degree"
|
||||
msgstr "45-degree"
|
||||
|
||||
msgid "45-degree rounded"
|
||||
msgstr "45-degree rounded"
|
||||
|
||||
msgid "90-degree"
|
||||
msgstr "90-degree"
|
||||
|
||||
msgid "90-degree rounded"
|
||||
msgstr "90-degree rounded"
|
||||
|
||||
msgid "Corner Style"
|
||||
msgstr "Corner Style"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Track Width: %s"
|
||||
msgstr "Track Width: %s"
|
||||
|
|
@ -25740,6 +25785,12 @@ msgstr "Router Walkaround Mode"
|
|||
msgid "Switch router to walkaround mode"
|
||||
msgstr "Switch router to walkaround mode"
|
||||
|
||||
msgid "Cycle Router Mode"
|
||||
msgstr "Cycle Router Mode"
|
||||
|
||||
msgid "Cycle router to the next mode"
|
||||
msgstr "Cycle router to the next mode"
|
||||
|
||||
msgid "Set Layer Pair..."
|
||||
msgstr "Set Layer Pair..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -26293,9 +26344,6 @@ msgstr "Layer presets"
|
|||
msgid "Only %s"
|
||||
msgstr "Only %s"
|
||||
|
||||
msgid "All items"
|
||||
msgstr "All items"
|
||||
|
||||
msgid "Locked items"
|
||||
msgstr "Locked items"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26505,6 +26553,175 @@ msgstr "KiCad Schematic"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste items(s) from clipboard"
|
||||
#~ msgstr "Paste items(s) from clipboard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
#~ msgstr "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)"
|
||||
#~ msgstr "Common to all body &styles (DeMorgan)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?"
|
||||
#~ msgstr "Add new pins for alternate body style (DeMorgan) to symbol?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?"
|
||||
#~ msgstr "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from symbol?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Has alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
#~ msgstr "Has alternate body style (DeMorgan)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan symbols."
|
||||
#~ msgstr "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan symbols."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alternate symbol (DeMorgan)"
|
||||
#~ msgstr "Alternate symbol (DeMorgan)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DeMorgan Conversion"
|
||||
#~ msgstr "DeMorgan Conversion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch between DeMorgan representations"
|
||||
#~ msgstr "Switch between DeMorgan representations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DeMorgan Standard"
|
||||
#~ msgstr "DeMorgan Standard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch to standard DeMorgan representation"
|
||||
#~ msgstr "Switch to standard DeMorgan representation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DeMorgan Alternate"
|
||||
#~ msgstr "DeMorgan Alternate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch to alternate DeMorgan representation"
|
||||
#~ msgstr "Switch to alternate DeMorgan representation"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Pi Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
#~ "___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
#~ "Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Pi Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
#~ "___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
#~ "Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Split Attenuator\n"
|
||||
#~ "Attenuation is 6 dB \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Split Attenuator\n"
|
||||
#~ "Attenuation is 6 dB \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
#~ "___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
#~ "___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
#~ "Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</"
|
||||
#~ "sub>___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
#~ "___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
#~ "Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</"
|
||||
#~ "sub>___<br>\n"
|
||||
#~ "___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PI"
|
||||
#~ msgstr "PI"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is "
|
||||
#~ "selected, track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Show or hide the track and via clearance area. If “New track” is "
|
||||
#~ "selected, track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use your board house's recommendations for solder mask clearance and "
|
||||
#~ "minimum web width."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Use your board house's recommendations for solder mask clearance and "
|
||||
#~ "minimum web width."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<invalid>"
|
||||
#~ msgstr "<invalid>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ref."
|
||||
#~ msgstr "Ref."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Pad of %s on %s"
|
||||
#~ msgstr "Pad of %s on %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Through hole pad of %s"
|
||||
#~ msgstr "Through hole pad of %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automagically finishes laying the current track."
|
||||
#~ msgstr "Automagically finishes laying the current track."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switches between sharp and rounded corners when routing tracks."
|
||||
#~ msgstr "Switches between sharp and rounded corners when routing tracks."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open the symbol editor to edit the symbol"
|
||||
#~ msgstr "Open the symbol editor to edit the symbol"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 08:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 11:35-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 08:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,6 @@ msgid "Revision:"
|
|||
msgstr "Révision:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:238
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:385
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:388
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre:"
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2725,6 @@ msgstr "Prévisualisation"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:80 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:314
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:269
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:269
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:113
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:148
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3803,7 @@ msgstr "La feuille de dessin '%s' n'a pas été complètement lue."
|
|||
#: common/eda_item.cpp:256 common/eda_item.cpp:279 common/eda_item.cpp:299
|
||||
#: common/eda_text.cpp:736 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:47
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:429 eeschema/lib_text.cpp:349 eeschema/lib_text.h:55
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:526
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:583
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:40
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 pcbnew/fp_text.cpp:271
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4221,7 @@ msgstr "Feuille"
|
|||
msgid "SCH Screen"
|
||||
msgstr "Ecran SCH"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:301 eeschema/sch_field.cpp:523
|
||||
#: common/eda_item.cpp:301 eeschema/sch_field.cpp:580
|
||||
msgid "Symbol Field"
|
||||
msgstr "Champ de Symbole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4424,7 @@ msgstr "Gras+Italique"
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:395
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:507 eeschema/lib_field.cpp:440
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:358 eeschema/pin_type.cpp:125
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:537
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:145
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4442,7 @@ msgstr "Gauche"
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:509 eeschema/fields_grid_table.cpp:520
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:441 eeschema/lib_field.cpp:450
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/lib_text.cpp:368
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:538 eeschema/sch_field.cpp:547
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:356 gerbview/gerber_file_image.cpp:359
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4460,7 @@ msgstr "Centrer"
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:162 eeschema/fields_grid_table.cpp:397
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:511 eeschema/lib_field.cpp:442
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/pin_type.cpp:124
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:539
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:145
|
||||
|
|
@ -4474,7 +4472,7 @@ msgstr "Droite"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:405
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:518 eeschema/lib_field.cpp:449
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:367 eeschema/sch_field.cpp:546
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:367 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Dessus"
|
||||
|
|
@ -4484,7 +4482,7 @@ msgstr "Dessus"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:154 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/lib_field.cpp:451
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:369 eeschema/sch_field.cpp:548
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:369 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Dessous"
|
||||
|
|
@ -4509,7 +4507,7 @@ msgstr "Miroir"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:82
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:44
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:431 eeschema/sch_field.cpp:528
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:431 eeschema/sch_field.cpp:585
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:207
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:133
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:103
|
||||
|
|
@ -7648,8 +7646,7 @@ msgstr "Ajouter Générateur"
|
|||
msgid "Nickname '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Un nom logique '%s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist -
|
||||
#: new.cpp:709 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:686
|
||||
msgid "Generator File"
|
||||
msgstr "Fichier Générateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8663,7 +8660,7 @@ msgstr "Valeur du champ référence schématique illégale!"
|
|||
msgid "Value may not be empty."
|
||||
msgstr "La valeur ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties.cpp:340
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties.cpp:336
|
||||
msgid "Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom du fichier de feuille ne peut être modifié que dans le dialogue des "
|
||||
|
|
@ -9237,7 +9234,7 @@ msgstr "Alignement V"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:206 eeschema/lib_field.cpp:435
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:353 eeschema/sch_field.cpp:532
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:353 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:771
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
msgstr "Taille du Texte"
|
||||
|
|
@ -9580,33 +9577,27 @@ msgstr "Accepter Nom"
|
|||
msgid "Migrate Buses"
|
||||
msgstr "Migration des Bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:268
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:268
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:69
|
||||
msgid "Export Netlist"
|
||||
msgstr "Exporter Netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:300
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:300
|
||||
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "La simulation nécessite un schéma complètement numéroté."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:323
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:326
|
||||
msgid "Reformat passive symbol values"
|
||||
msgstr "Reformater les valeurs des composants passifs"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:327
|
||||
msgid "Reformat passive symbol values e.g. 1M -> 1Meg"
|
||||
msgstr "Reformater les valeurs des composants passifs, par exemple 1M-> 1Meg"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:329
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:332
|
||||
msgid "External simulator command:"
|
||||
msgstr "Commande simulateur externe :"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:330
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the command line to run spice\n"
|
||||
|
|
@ -9617,46 +9608,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Habituellement <path to spice binary> %I\n"
|
||||
"%I sera remplacé par le nom réel de la netliste spice</path>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:344
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:347
|
||||
msgid "Create Netlist and Run Simulator Command"
|
||||
msgstr "Créer la Netlist et Exécuter la commande de simulation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:395
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:398
|
||||
msgid "Netlist command:"
|
||||
msgstr "Commande netliste:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:441
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:444
|
||||
msgid "Save Netlist File"
|
||||
msgstr "Sauver Fichier Netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:499
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Export"
|
||||
msgstr "Export %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:528
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:506
|
||||
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_generator.cpp:54
|
||||
msgid "Exporting netlist requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'exportation de la net liste nécessite un schéma complètement numéroté."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:652
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:629
|
||||
msgid "This plugin already exists."
|
||||
msgstr "Ce plugin existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:685
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:662
|
||||
msgid "You must provide a netlist generator command string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez fournir une ligne de commande pour le générateur de netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:691
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:668
|
||||
msgid "You must provide a netlist generator title"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un titre pour le générateur de netliste"
|
||||
|
|
@ -10573,7 +10556,7 @@ msgstr "Chemin hiérarchique: "
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:128
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:433 eeschema/lib_pin.cpp:1042
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1044 eeschema/lib_text.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:530 eeschema/sch_pin.cpp:205
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:587 eeschema/sch_pin.cpp:205
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:769
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
|
@ -13144,7 +13127,7 @@ msgid "(page %s)"
|
|||
msgstr "(page %s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:431 eeschema/lib_pin.cpp:1044
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:528 eeschema/sch_pin.cpp:207
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:585 eeschema/sch_pin.cpp:207
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:733 gerbview/gerber_draw_item.cpp:734
|
||||
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:291 pcbnew/fp_text.cpp:296 pcbnew/pcb_text.cpp:122
|
||||
|
|
@ -13156,7 +13139,7 @@ msgid "Yes"
|
|||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:431 eeschema/lib_pin.cpp:1044
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:528 eeschema/sch_pin.cpp:207
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:585 eeschema/sch_pin.cpp:207
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:733 gerbview/gerber_draw_item.cpp:734
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:291 pcbnew/fp_text.cpp:296 pcbnew/pcb_text.cpp:122
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:464
|
||||
|
|
@ -13167,12 +13150,12 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:445 eeschema/lib_text.cpp:363
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:542
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:599
|
||||
msgid "H Justification"
|
||||
msgstr "Justification H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:454 eeschema/lib_text.cpp:372
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:551
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:608
|
||||
msgid "V Justification"
|
||||
msgstr "Justification V"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13616,20 +13599,20 @@ msgstr "[pas de schématique chargée]"
|
|||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Net en Surbrillance: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:591
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:648
|
||||
msgid "<root sheet>"
|
||||
msgstr "<feuille maitre>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:598
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Go to Page %s (%s)"
|
||||
msgstr "Accéder à la page %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:661
|
||||
msgid "Back to Previous Selected Sheet"
|
||||
msgstr "Revenir à la Feuille Sélectionnée Précédente"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:632
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:689
|
||||
msgid "Intersheet References"
|
||||
msgstr "Références Inter-Feuilles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14219,25 +14202,25 @@ msgstr "Nom de librairie de symbole invalide"
|
|||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "ID de librairie de symbole invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1657
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1654
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fichier librairie '%s' non trouvé."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2077
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2074
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "la librairie %s ne contient pas un alias %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2245
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2242
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol library '%s' already exists."
|
||||
msgstr "La librairie de symboles '%s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2271
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2268
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol library '%s' cannot be deleted."
|
||||
|
|
@ -37020,11 +37003,6 @@ msgstr "Exécution de remplissage des polygones..."
|
|||
msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
|
||||
msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:9
|
||||
msgid "KiCad Image Converter"
|
||||
msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
|
||||
|
|
@ -37035,10 +37013,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec "
|
||||
"KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
|
||||
|
|
@ -37052,10 +37029,9 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique"
|
|||
msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
|
||||
msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:11
|
||||
msgid "Gerber File Viewer"
|
||||
|
|
@ -37065,9 +37041,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
|
|||
msgid "View Gerber files"
|
||||
msgstr "Visualiser fichiers Gerber"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5
|
||||
msgid "kicad"
|
||||
msgstr "kicad"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
|
||||
|
|
@ -37082,10 +37058,6 @@ msgstr "Suite CAO Electronique"
|
|||
msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5
|
||||
msgid "pcbcalculator"
|
||||
msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:9
|
||||
msgid "KiCad PCB Calculator"
|
||||
msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
|
||||
|
|
@ -37094,11 +37066,6 @@ msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
|
|||
msgid "Calculator for various electronics-related computations"
|
||||
msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
|
||||
msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)"
|
||||
|
|
@ -37111,6 +37078,10 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé"
|
|||
msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
|
||||
msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
|
||||
msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
|
@ -37164,6 +37135,12 @@ msgstr "Schématique KiCad"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kicad"
|
||||
#~ msgstr "kicad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pcbcalculator"
|
||||
#~ msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PI"
|
||||
#~ msgstr "PI"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue