haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 82.9% (5416 of 6526 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
jonathan haas 2020-12-13 16:53:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5910ad0412
commit f5b1861f9b
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translation/de/kicad.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 16:53+0000\n"
"Last-Translator: jonathan haas <jonathan.haas@live.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -30711,21 +30711,22 @@ msgstr "Ignoriere ein Polygon, da Eagle-Ebene '%s' (%d) nicht zugeordnet wurde"
#, c-format
msgid "Ignoring a wire since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
msgstr ""
"Ignoriere eine Verbindung, da Eagle-Ebene '%s' (%d) nicht zugeordnet wurde"
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1767
#, c-format
msgid "Ignoring a text since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
msgstr ""
msgstr "Ignoriere ein Text, da Eagle-Ebene '%s' (%d) nicht zugeordnet wurde"
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1905
#, c-format
msgid "Ignoring a rectange since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
msgstr ""
msgstr "Ignoriere ein Rechteck, da Eagle-Ebene '%s' (%d) nicht zugeordnet wurde"
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2090
#, c-format
msgid "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
msgstr ""
msgstr "Ignoriere ein Kreis, da Eagle-Ebene '%s' (%d) nicht zugeordnet wurde"
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:89
#, c-format
@ -33611,6 +33612,8 @@ msgstr "Sperrfläche Vias"
#: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:589
msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed."
msgstr ""
"Der Bericht ist möglicherweise unvollständig: Einige Footprint-Courtyards "
"sind fehlerhaft."
#: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:590
msgid "Run DRC for a full analysis."