Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
60a8eee515
commit
f5b592e38c
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 11:14-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-18 11:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/it/>\n"
|
||||
|
|
@ -22065,7 +22065,7 @@ msgstr "Stackup scheda"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:90
|
||||
msgid "Board Editor Layers"
|
||||
msgstr "Strati dell'editore delle schede"
|
||||
msgstr "Strati editor scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:93
|
||||
msgid "Physical Stackup"
|
||||
|
|
@ -28873,6 +28873,209 @@ msgid ""
|
|||
" (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Proposizioni di primo livello\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (version <numero>)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule <nome_regola> <proposizione_regola> ...)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Proposizioni regole\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (constraint <tipo_vincolo> ...)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"<espressione>\")\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (layer \"<nome_strato>\")\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Tipi vincoli\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * annular\\_width\n"
|
||||
" * clearance\n"
|
||||
" * courtyard_clearance\n"
|
||||
" * diff\\_pair\\_gap\n"
|
||||
" * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
|
||||
" * disallow\n"
|
||||
" * edge\\_clearance\n"
|
||||
" * length\n"
|
||||
" * hole\\_clearance\n"
|
||||
" * hole\\_size\n"
|
||||
" * silk\\_clearance\n"
|
||||
" * skew\n"
|
||||
" * track\\_width\n"
|
||||
" * via\\_count\n"
|
||||
" * via\\_diameter\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Tipi elementi\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * buried_via\n"
|
||||
" * graphic\n"
|
||||
" * hole\n"
|
||||
" * micro_via\n"
|
||||
" * pad\n"
|
||||
" * text\n"
|
||||
" * track\n"
|
||||
" * via\n"
|
||||
" * zone\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Esempi\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (version 1)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule HV\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule HV\n"
|
||||
" (layer outer)\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule HV_HV\n"
|
||||
" # wider clearance between HV tracks\n"
|
||||
" (constraint clearance (min \"1.5mm + 2.0mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule HV_unshielded\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 2mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.insideArea('Shield*')\"))\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Note\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La proposizione della versione deve essere la prima. Indica la versione della sintassi del file in modo che\n"
|
||||
"i futuri analizzatori di regole possano eseguire aggiornamenti automatici. Dovrebbe essere\n"
|
||||
"impostata a \"1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le regole dovrebbero essere ordinate per specificità. Le regole successive prendono\n"
|
||||
"precedenza sulle regole precedenti; una volta trovata una regola che corrisponde\n"
|
||||
"non verranno controllate ulteriori regole.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usare Ctrl+/ per commentare o decommentare le righe.\n"
|
||||
"<br><br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Funzioni espressione\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tutti i parametri funzione supportano i caratteri jolly semplici (`*` e `?`).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideCourtyard('<riferimento_impronta>')\n"
|
||||
"Vera se ogni parte di `A` giace entro l'ingombro principale della data impronta.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideFrontCourtyard('<riferimento_impronta>')\n"
|
||||
"Vera se ogni parte di `A` giace entro l'ingombro fronte della data impronta.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideBackCourtyard('<riferimento_impronta>')\n"
|
||||
"Vera se ogni parte di `A` giace entro l'ingombro retro della data impronta.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideArea('<nome_zona>')\n"
|
||||
"Vera se ogni parte di `A` giace entro il bordo della data zona.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.isPlated()\n"
|
||||
"Vera se `A` ha un foro metallizzato.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<nome_net>')\n"
|
||||
"Vera se `A` ha un collegamento che è parte della coppia differenziale specificata.\n"
|
||||
"`<nome_net>` è il nome base della coppia differenziale. Per esempo, `inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"corrisponde a elementi nei collegamenti `/CLK_P` e `/CLK_N`.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" AB.isCoupledDiffPair()\n"
|
||||
"Vero se `A` e `B` sono membri della stessa coppia differenziale.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOf('<nome_gruppo>')\n"
|
||||
"Vero se `A` è un membro del dato gruppo. Inclusi i membri annidati.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.existsOnLayer('<nome_strato>')\n"
|
||||
"Vero se `A` esiste sul dato strato. Il nome strato può essere sia\n"
|
||||
"il nome assegnato in File > Impostazione scheda > Strati editor scheda o\n"
|
||||
"il nome canonico (per es.: `F.Cu`).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: restituisce vero se `A` è sul dato strato, indipendentemente\n"
|
||||
"dal fatto che la regola sia stata valutata per quel dato strato.\n"
|
||||
"Per questo usare una proposizione `(layer \"nome_strato\")` nella regola.\n"
|
||||
"<br><br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Altri esempi\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"rame proibito\"\n"
|
||||
" (constraint disallow track via zone)\n"
|
||||
" (condition \"A.insideArea('zone3')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"restringimenti BGA\"\n"
|
||||
" (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.insideCourtyard('U3')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # previene la serigrafia sui via tendati\n"
|
||||
" (rule silk_over_via\n"
|
||||
" (constraint silk_clearance (min 0.2mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distanza tra via di collegamenti diversi\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Via' && B.Type =='Via' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distanza tra piazzole di collegamenti diversi\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Pad' && B.Type =='Pad' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distanza tra fori via e piste\"\n"
|
||||
" (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distanza tra piazzole e piste\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Pad' && B.Type =='Track'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"distanza-a-1mm-zona-ritaglio\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.8mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Layer=='Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Dimensione meccanica massima foro\"\n"
|
||||
" (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Dimensione massima foro passante\"\n"
|
||||
" (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Specifica uno spazio ottimale per una particolare coppia differenziale\n"
|
||||
" (rule \"dp clock gap\"\n"
|
||||
" (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Specifica una distanza maggiore attorno ad ogni coppia differenziale\n"
|
||||
" (rule \"dp clearance\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
|
||||
msgid "Default properties for new dimension objects:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue