haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 99.9% (7190 of 7191 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
VicSanRoPe 2021-11-19 02:22:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c897c1fa82
commit f7cd55213b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translation/pofiles/es.po
View File

@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:17+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n" "Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/es/>\n" "master-source/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Git/kicad\n" "X-Poedit-Basepath: ../Git/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -18547,7 +18547,6 @@ msgid "Discard action"
msgstr "Descartar acción" msgstr "Descartar acción"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:134 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Install from File..." msgid "Install from File..."
msgstr "Instalar desde un archivo..." msgstr "Instalar desde un archivo..."
@ -18565,7 +18564,6 @@ msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
msgstr "Descargado %lld/%lld Kb" msgstr "Descargado %lld/%lld Kb"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Download Progress" msgid "Download Progress"
msgstr "Progreso de descarga" msgstr "Progreso de descarga"
@ -18574,7 +18572,6 @@ msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..." msgstr "Esperando..."
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:42 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Overall Progress" msgid "Overall Progress"
msgstr "Progreso general" msgstr "Progreso general"
@ -18583,7 +18580,6 @@ msgid "Details"
msgstr "Detalles" msgstr "Detalles"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58
#, fuzzy
msgid "Applying Package Changes" msgid "Applying Package Changes"
msgstr "Aplicando cambios de paquetes" msgstr "Aplicando cambios de paquetes"
@ -18600,19 +18596,16 @@ msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos" msgstr "Metadatos"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:214 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Package identifier: " msgid "Package identifier: "
msgstr "Identificador de paquete: %s\n" msgstr "Identificador de paquete: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:215 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:215
#, fuzzy
msgid "License: " msgid "License: "
msgstr "Licencia" msgstr "Licencia: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:229 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Tags: " msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: %s\n" msgstr "Etiquetas: "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:257 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:257
msgid "Author" msgid "Author"
@ -18667,19 +18660,16 @@ msgid "Install package"
msgstr "Instalar paquete" msgstr "Instalar paquete"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:83 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Download Size" msgid "Download Size"
msgstr "Descargar" msgstr "Tamaño de descarga"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:84 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Install Size" msgid "Install Size"
msgstr "Tamaño al instalar" msgstr "Tamaño al instalar"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:85 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Compatible" msgid "Compatible"
msgstr "Modo de compatibilidad:" msgstr "Compatible"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:103 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:103
msgid "Show all versions" msgid "Show all versions"
@ -18823,9 +18813,8 @@ msgid "Aborting package installation."
msgstr "Cancelando la instalación del paquete." msgstr "Cancelando la instalación del paquete."
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:254 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Extracted package\n" msgid "Extracted package\n"
msgstr "Extrayendo el paquete '%s'." msgstr "Paquete extraído\n"
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:298 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:298
#, c-format #, c-format
@ -21975,7 +21964,7 @@ msgstr ""
"%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Redondeado X, Y, %s" "%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Redondeado X, Y, %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:602 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:602
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"PCB has %d empty or invalid reference designations.\n" "PCB has %d empty or invalid reference designations.\n"
@ -22234,7 +22223,7 @@ msgstr "Importar configuración de otra placa..."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:80
msgid "Board Stackup" msgid "Board Stackup"
msgstr "Apilato de la placa" msgstr "Apilado de la placa"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:88
msgid "Board Editor Layers" msgid "Board Editor Layers"
@ -22258,7 +22247,7 @@ msgstr "Texto y gráficos"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:99 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:99
msgid "Defaults" msgid "Defaults"
msgstr "Defecto" msgstr "Valores por defecto"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102
msgid "Design Rules" msgid "Design Rules"
@ -32243,9 +32232,8 @@ msgstr ""
"KiCad. Se ha movido a la capa de KiCad Eco1_User." "KiCad. Se ha movido a la capa de KiCad Eco1_User."
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2650 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2650
#, fuzzy
msgid "Loading unicode strings..." msgid "Loading unicode strings..."
msgstr "Cargando redes..." msgstr "Cargando cadenas unicode..."
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2664 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2664
msgid "Loading text..." msgid "Loading text..."