haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 99.9% (9257 of 9258 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Pedro Moreira 2024-03-07 15:36:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e840384da1
commit f941cc50fb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/pt_BR.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 22:55+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Moreira <pedroltmoreira@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
@ -9282,7 +9282,7 @@ msgstr "O esquema foi salvo"
#: cvpcb/toolbars_cvpcb.cpp:70
msgid "Footprint Filters:"
msgstr "Filtros do footprint:"
msgstr "Filtros de footprint:"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:55
msgid "View selected footprint"
@ -11819,7 +11819,7 @@ msgstr "Excluir da simulação"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:303
msgid "Footprint filters:"
msgstr "Filtros do footprint:"
msgstr "Filtros de footprint:"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:305
msgid ""
@ -48390,17 +48390,13 @@ msgstr "Continuar sem preenche novamente"
#: pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:41
#: pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:49
#, fuzzy
msgid ""
"Top zone has the highest priority. When a zone is inside another zone, if "
"its priority is higher, its outlines are removed from the other zone."
msgstr ""
"As zonas são preenchidas pelo nível de prioridade, o nível 3 tem prioridade "
"mais alta do que o nível 2.\n"
"Quando uma zona está dentro de uma outra zona:\n"
"* Caso a prioridade seja maior, os seus contornos serão removidos da outra "
"zona.\n"
"* Caso a sua prioridade seja igual, um erro DRC é definido."
"A zona principal tem a prioridade mais alta. Quando uma zona está dentro de "
"outra zona, se a sua prioridade for maior, seus contornos são removidos da "
"zona externa."
#: pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:99
msgid "Repour"