This is due to the fact static strings flagged translated ( _("string") notation) are not translated when they are static only if they are not inside a dll.
When they are static inside a dll, the dictionary is already loaded, and the constructor translate them.
Therefore they can be translated twice in dialogs are calling wxGetTranslation to show them, if the application is run from kicad.
But if the application is run as stand alone, the translation is made only once (as expected).
Fix minor 3D viewer issues (includling change number of segments and its optimization to draw pad holes.)
Fix Bug #1439132 (track and via list on toolbar not always refresh after loading a board).
Remove useless tool in Modedit.
Move items rework: enhancements: for some items (sheets, components, bus entries) the mouse cursor is no more wrapped to the anchor. For large symbols, this is better: they are more easy to place.
There is also a change when starting a move item command: the full screen is redraw, and therefore there is no artifact due to the XOR draw mode.
Some other minor coverity fixes (uninitialized members).
* move not shared files (sch_item_struct.*, sch_base_frame.h) to eeschema;
* move wxEeschemaStruct.h to eeschema and rename it schframe.h to be consistent with the other corresponding file name schframe.cpp;
* remove few not needed #include
Rename eeschema/dialogs/dialog_sch_find.fbp to dialog_schematic_find_base.fbp, to be consistent with other dialogs.
Pcbnew run from the project manager: add menu Save Copy As..., which is the same command as Save As ... in stand alone mode, but with the constraints of a project (no cwd change, no board filename change, and keep project settings)
* Fix -Woverloaded-virtual warning in DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT class
definition.
* Make EDA_ITEM::Matches( const wxString& wxFindReplaceData& ) protected
since it's a helper function that should only be called by derived objects.
* Make generate button the default in Eeschema netlist dialog.
* Fix spacing issues in export IDF dialog.
* Make OK button the default in export IDF dialog.
* Remove unnecessary end dialog code from export IDF dialog.
* Improve resizing of export IDF dialog.
BOM dialog: remove a not very useful button, and merge its function with an other (not perfect, need more work)
Add message box to show info added in BOM python scripts (See scripts/bom-in-python/README-bom.txt about this info)
* Fix assertions in Eeschema when editing net labels, electronic rules check,
and plotting.
* Fix assertion when opening PCB calculator.
* Fix assertions in Pcbnew when changing footprints in footprint properties
dialog and adding or editing text.