* Update GUI translation (up to BZR3156) with a capitalization corrections
* Correct help docs to the new capitalization policy
* Added extra Polish doc to the tutorials. This is my quick course how to create a complete library, written in January 2011.