Also fixes some other file browser titles to match Kicad's overall style. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/15927