when the box is a polygon (rotated rect by a non cardinal angle) the polygon
is not filled, so the shape is just a set of thick segments.
So we cannot use PCB_TEXTBOX::TransformShapeToPolygon to create the 3D view
Fixes#16072https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16072