Also adjusts metrics to better match stroke font. Also removes text-halo highlighting as it's too expensive to re-render when the zoom changes. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/11460