While ERROR_INSIDE was good for plotting, 3D generation, etc., it's
not good for generating router hulls.
Also reverts part of the change to always use polygons for PNS::SOLIDs. A single shape in a SHAPE_COMPOUND will be faster (and
more accurate).
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14898