haskal
/
starship
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
starship/docs/es-ES/guide/README.md

420 lines
16 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<img
width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
alt="Starship - Prompt multi-intérprete de comandos"
/>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img
src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
alt="Estado del flujo de trabajo de GitHub Actions"
/></a>
<a href="https://crates.io/crates/starship"
><img
src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
alt="Versión de Crates.io"
/></a>
<a href="https://repology.org/project/starship/versions"
><img
src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
alt="Estado de empaquetado" /></a
><br />
<a href="https://discord.gg/starship"
><img
src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
alt="Chat en Discord"
/></a>
<a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
><img
src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
alt="Sigue a @StarshipPrompt en Twitter"
/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://starship.rs">Sitio Web</a>
·
<a href="#🚀-installation">Instalación</a>
·
<a href="https://starship.rs/config/">Configuración</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
alt="English"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
alt="Deutsch"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
alt="Español"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
alt="Français"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
alt="Bahasa indonesio"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
alt="Italiano"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
alt="Japonés"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
alt="Português (Brasil)"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
alt="Ruso"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
alt="Vietnamita"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
alt="Chino Mandarín"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
alt="Chino Tradicional"
/></a>
</p>
<h1></h1>
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship con iTerm 2 y el tema Snazzy"
width="50%"
align="right"
/>
**¡El prompt minimalista, ultrarápido e infinitamente personalizable para cualquier intérprete de comandos!**
- **Rápido:** es rápido – _realmente_ rápido! 🚀
- **Personalizable:** configura cada parte de tu prompt.
- **Universal:** funciona en cualquier intérprete de comandos, en cualquier sistema operativo.
- **Inteligente:** muestra información relevante de un vistazo.
- **Repleto de funciones**: con soporte para tus herramientas favoritas.
- **Fácil:** rápido de instalar – empieza a usarlo en minutos.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explora la documentación de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
## 🚀 Instalación
### Prerequisitos
- Una [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) instalada y habilitada en tu terminal (por ejemplo, prueba [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
### Paso 1. Instalar Starship
Seleccione su sistema operativo de la lista de abajo para ver las instrucciones de instalación:
<details>
<summary>Android</summary>
Instalar Starship usando cualquiera de los siguientes gestores de paquetes:
| Repositorio | Instrucciones |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
</details>
<details>
<summary>BSD</summary>
Instalar Starship usando cualquiera de los siguientes gestores de paquetes:
| Distribución | Repositorio | Instrucciones |
| ---------------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Cualquiera_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
</details>
<details>
<summary>Linux</summary>
Instale la última versión para su sistema:
```sh
sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
```
Alternativamente, instale Starship usando cualquiera de los siguientes gestores de paquetes:
| Distribución | Repositorio | Instrucciones |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Cualquiera_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Cualquiera_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Cualquiera_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| _Cualquiera_ | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship) | `snap install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Fedora 31+ | [Fedora Packages](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship) | `dnf install starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixos.starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
</details>
<details>
<summary>macOS</summary>
Instale la última versión para su sistema:
```sh
sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
```
Alternativamente, instale Starship usando cualquiera de los siguientes gestores de paquetes:
| Repositorio | Instrucciones |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` |
</details>
<details>
<summary>Windows</summary>
Instalar Starship usando cualquiera de los siguientes gestores de paquetes:
| Repositorio | Instrucciones |
| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` |
</details>
### Paso 2. Configura tu shell para usar Starship
Configure su shell para inicializar starship. Selecciona el tuyo de la lista de abajo:
<details>
<summary>Bash</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.bashrc`:
```sh
eval "$(starship init bash)"
```
</details>
<details>
<summary>Cmd</summary>
Necesitas usar [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) con Cmd. Crea un archivo en esta ruta `%LocalAppData%\clink\starship.lua` con el siguiente contenido:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```
</details>
<details>
<summary>Elvish</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.elvish/rc.elv`:
```sh
eval (starship init elvish)
```
Nota: Solo se admite Elvish v0.17+
</details>
<details>
<summary>Fish</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.config/fish/config.fish`:
```fish
starship init fish | source
```
</details>
<details>
<summary>Ion</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.config/ion/initrc`:
```sh
eval $(starship init ion)
```
</details>
<details>
<summary>Nushell</summary>
Añade lo siguiente al final de tu configuración de Nushell (encuéntrala ejecutando `config path`):
```toml
startup = [
"mkdir ~/.cache/starship",
"starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
"source ~/.cache/starship/init.nu",
]
prompt = "starship_prompt"
```
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
Añade lo siguiente al final de tu configuración de PowerShell (encuéntrala ejecutando `$PROFILE`):
```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```
</details>
<details>
<summary>Tcsh</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.tcshrc`:
```sh
eval `starship init tcsh`
```
</details>
<details>
<summary>Xonsh</summary>
Añade lo siguiente al final de `~/.xonshrc`:
```python
execx($(starship init xonsh))
```
</details>
<details>
<summary>Zsh</summary>
Añade el siguiente código al final de `~/.zshrc`:
```sh
eval "$(starship init zsh)"
```
</details>
### Paso 3. Configurar Starship
Inicia una nueva instancia de shell, y deberías ver tu nuevo y hermoso prompt para shell. Si estás contento con los valores por defecto, ¡disfruta!
Si estás buscando personalizar Starship:
- **[Configuración](https://starship.rs/config/)** – aprende a configurar Starship para ajustar el prompt a tu gusto
- **[Ajustes preestablecidos](https://starship.rs/presets/)** - inspírate en la configuración construida por otros
## 🤝 Colaborando
¡Siempre estamos buscando colaboradores de **todos los niveles y habilidades**! Si estás interesado en empezar en el proyecto con algo sencillo, prueba con un problema etiquetado como [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
Si hablas con fluidez en un idioma que no sea inglés, agradecemos mucho cualquier ayuda para mantener nuestros documentos traducidos y actualizados en otros idiomas. Si quieres ayudar, puedes contribuir con las traducciones en el [Crowdin de Starship](https://translate.starship.rs/).
Si estás interesado en ayudar contribuyendo a starship, por favor échale un vistazo a [Guía de Colaboración](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). También siéntete libre de pasarte por nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) y saludarnos. 👋
## 💭 Inspirado por
Por favor, revisa estos proyectos que inspiraron la creación de Starship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt de ZSH para astronautas.
- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Tema multi shell robbyrussell escrito en JavaScript.
- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** - Un prompt multi-intérprete de comandos personalizable basada en Powerline con iconos.
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icono de Starship">
</p>
## 📝 Licencia
Copyright © 2019-actualidad, [Creadores de Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Este proyecto está bajo una licencia [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink