starship/docs/ru-RU/guide/README.md

427 lines
16 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<img
width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
alt="Starship - подсказка для всех оболочек"
/>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img
src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
alt="GitHub Actions workflow status"
/></a>
<a href="https://crates.io/crates/starship"
><img
src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
alt="Версия Crates.io"
/></a>
<a href="https://repology.org/project/starship/versions"
><img
src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
alt="Packaging status" /></a
><br />
<a href="https://discord.gg/starship"
><img
src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
alt="Чат в Discord"
/></a>
<a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
><img
src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
alt="Подпишитесь на @StarshipPrompt в Twitter"
/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://starship.rs">Сайт</a>
·
<a href="#🚀-installation">Установка</a>
·
<a href="https://starship.rs/config/">Конфигурация</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
alt="English"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
alt="Deutsch"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
alt="Español"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
alt="Français"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
alt="Bahasa Indonesia"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
alt="Italiano"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
alt="日本語"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
alt="Português do Brasil"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
alt="Русский"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
alt="Tiếng Việt"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
alt="简体中文"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
alt="繁體中文"
/></a>
</p>
[![SWUbanner](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)
<h1></h1>
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme"
width="50%"
align="right"
/>
**Минималистичная, быстрая и бесконечно настраиваемая командная строка для любой оболочки!**
- **Быстрая:** она быстрая _очень-очень_ быстрая! 🚀
- **Настраиваемая:** настройте каждый элемент вашей командной строки.
- **Универсальная:** работает с любой оболочкой, на любой операционной системе.
- **Умная:** сразу показывает соответствующую информацию.
- **Много функций:** поддержка всех ваших любимых инструментов.
- **Легкая:** быстрая установка - начните использовать ее в считанные минуты.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs&nbsp;&nbsp;</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
## 🚀 Установка
### Обязательные требования
- Установленный и включённый [шрифт Powerline](https://www.nerdfonts.com/) (например, [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
### Шаг 1. Установите Starship
Select your operating system from the list below to view installation instructions:
<details>
<summary>Android</summary>
Install Starship using any of the following package managers:
| Repository | Instructions |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
</details>
<details>
<summary>BSD</summary>
Install Starship using any of the following package managers:
| Distribution | Repository | Instructions |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
</details>
<details>
<summary>Linux</summary>
Install the latest version for your system:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| Distribution | Repository | Instructions |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Any_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Any_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| _Any_ | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship) | `snap install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Fedora 31+ | [Fedora Packages](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship) | `dnf install starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixos.starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
</details>
<details>
<summary>macOS</summary>
Install the latest version for your system:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| Repository | Instructions |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` |
</details>
<details>
<summary>Windows</summary>
Install Starship using any of the following package managers:
| Repository | Instructions |
| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` |
</details>
### Шаг 2. Setup your shell to use Starship
Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
<details>
<summary>Bash</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.bashrc`:
```sh
eval "$(starship init bash)"
```
</details>
<details>
<summary>Cmd</summary>
You need to use [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) with Cmd. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```
</details>
<details>
<summary>Elvish</summary>
Добавьте следующую строку в конец `~/.elvish/rc.elv`:
```sh
eval (starship init elvish)
```
Note: Only Elvish v0.17+ is supported
</details>
<details>
<summary>Fish</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.config/fish/config.fish`:
```fish
starship init fish | source
```
</details>
<details>
<summary>Ion</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.config/ion/initrc`:
```sh
eval $(starship init ion)
```
</details>
<details>
<summary>Nushell</summary>
Run the following:
```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
```
And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
```sh
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
source ~/.cache/starship/init.nu
```
Note: Only Nushell v0.60+ is supported
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```
</details>
<details>
<summary>Tcsh</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.tcshrc`:
```sh
eval `starship init tcsh`
```
</details>
<details>
<summary>Xonsh</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.xonshrc`:
```python
execx($(starship init xonsh))
```
</details>
<details>
<summary>Zsh</summary>
Добавьте следующее в конец `~/.zshrc`:
```sh
eval "$(starship init zsh)"
```
</details>
### Шаг 3. Configure Starship
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
If you're looking to further customize Starship:
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** learn how to configure Starship to tweak your prompt to your liking
- **[Presets](https://starship.rs/presets/)** get inspired by the pre-built configuration of others
## 🤝 Помощь
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
## 💭 Вдохновение
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** A ZSH prompt for astronauts.
- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.
- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>
## 📝 Лицензия
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.