You can replace the javascript files for Evennia's webclient page here.
You can find the original files in evennia/web/static/webclient/js/
evennia/web/static/webclient/js/