You can replace the django templates (html files) for the website here.
You can find the original files under evennia/web/templates/website/. Just copy a template here and modify to have it override the default.
evennia/web/templates/website/