The templates involving login/logout can be overwritten here.
You can find the original files in evennia/web/website/templates/website/registration/
evennia/web/website/templates/website/registration/