"alreadySharedVideoMsg":"एक अन्य प्रतिभागी पहले से ही वीडियो साझा कर रहा है। यह सम्मेलन एक समय में केवल एक साझा की अनुमति देता है।",
"alreadySharedVideoTitle":"एक समय में केवल एक साझा वीडियो की अनुमति है",
"applicationWindow":"एप्लिकेशन विंडो",
"authenticationRequired":"प्रमाणीकरण आवश्यक है",
"cameraConstraintFailedError":"Your camera does not satisfy some of the required constraints.",
"cameraNotFoundError":"कैमरा नहीं मिला।",
"cameraNotSendingData":"हम आपके कैमरे का उपयोग करने में असमर्थ हैं। कृपया जांचें कि क्या कोई अन्य एप्लिकेशन इस डिवाइस का उपयोग तो नहीं कर रहा है, सेटिंग मेनू से किसी अन्य डिवाइस का चयन करें या एप्लिकेशन को फिर से लोड करने का प्रयास करें।",
"cameraNotSendingDataTitle":"कैमरा उपयोग करने में असमर्थ",
"cameraPermissionDeniedError":"आपने अपने कैमरे का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी है। आप अभी भी सम्मेलन में शामिल हो सकते हैं लेकिन अन्य लोग आपको नहीं देख सकेंगे। इसे ठीक करने के लिए पता बार में कैमरा बटन का उपयोग करें।",
"cameraTimeoutError":"वीडियो स्रोत प्रारंभ नहीं किया जा सका। समय समाप्त हो गया!",
"cameraUnknownError":"अज्ञात कारण की वजह से कैमरे का उपयोग नहीं किया जा सकता है।",
"cameraUnsupportedResolutionError":"आपका कैमरा आवश्यक वीडियो रिज़ॉल्यूशन का समर्थन नहीं करता है।",
"close":"बंद करें",
"conferenceDisconnectMsg":"आप अपने नेटवर्क कनेक्शन की जांच कर सकते है। . {{seconds}} सेकंड में पुनः कनेक्ट किया जायेंगा ...",
"conferenceDisconnectTitle":"आपको डिस्कनेक्ट कर दिया गया है।",
"conferenceReloadMsg":"हम इसे ठीक करने का प्रयास कर रहे हैं। {{seconds}} सेकंड में पुनः कनेक्ट कर रहे हैं ...",
"conferenceReloadTitle":"दुर्भाग्य से, कुछ गलत हो गया।",
"confirm":"पुष्टि करें",
"confirmNo":"नहीं",
"confirmYes":"हाँ",
"connectError":"उफ़! कुछ गड़बड़ हो गई और हम सम्मेलन से जुड़ नहीं सके।",
"connectErrorWithMsg":"उफ़! कुछ गड़बड़ हो गई और हम सम्मेलन से नहीं जुड़ सके: {{msg}}",
"connecting":"संपर्क जोड़ा जा रहा है ",
"contactSupport":"सहयोग के लिए संपर्क करें",
"copied":"प्रतिलिपि बनाई गयी ",
"copy":"प्रतिलिपि बनाये",
"dismiss":"खारिज करें",
"displayNameRequired":"नमस्ते! आपका नाम क्या है?",
"done":"हो गया ",
"e2eeDescription":"एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन वर्तमान में प्रयोगात्मक है। कृपया ध्यान रखें कि एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन को चालू करने से सर्वर-साइड सेवाएं जैसे: रिकॉर्डिंग, लाइव स्ट्रीमिंग और फोन भागीदारी निष्क्रिय । Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.",
"e2eeLabel":"एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन सक्षम करें",
"e2eeWarning":"चेतावनी: इस मीटिंग में सभी प्रतिभागियों के पास एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के लिए समक्षता नहीं है। यदि आप इसे सक्षम करते हैं तो वे आपको देखने और सुनने में सक्षम नहीं होंगे।",
"enterDisplayName":"कृपया यहाँ अपना नाम लिखें",
"error":"त्रुटि",
"gracefulShutdown":"Our service is currently down for maintenance. Please try again later.",
"grantModeratorDialog":"क्या आप वाकई इस प्रतिभागी को एक मध्यस्थ बनाना चाहते हैं?",
"grantModeratorTitle":"मध्यस्थ स्वीकृती दे ",
"incorrectPassword":"गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड",
"maxUsersLimitReached":"अधिकतम प्रतिभागियों की सीमा पूरी हो चुकी है. कृपया बैठक के मालिक से संपर्क करें या बाद में पुनः प्रयास करें!!",
"maxUsersLimitReachedTitle":"अधिकतम प्रतिभागियों सीमा पार हो गई",
"micConstraintFailedError":"Your microphone does not satisfy some of the required constraints.",
"micNotFoundError":"माइक्रोफोन नहीं मिला।",
"micNotSendingData":"अपने माइक को अनम्यूट करने और इसके स्तर को समायोजित करने के लिए अपने कंप्यूटर की सेटिंग पर जाएं",
"micNotSendingDataTitle":"आपका माइक आपकी सिस्टम सेटिंग्स द्वारा मौन है",
"micPermissionDeniedError":"आपने अपने माइक्रोफ़ोन का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी है। आप अभी भी सम्मेलन में शामिल हो सकते हैं, लेकिन अन्य लोग आपको नहीं सुनेंगे। इसे ठीक करने के लिए पता बार में कैमरा बटन का उपयोग करें।",
"micTimeoutError":"ऑडियो स्रोत प्रारंभ नहीं किया जा सका। समय समाप्त हो गया!",
"micUnknownError":"अज्ञात कारण से माइक्रोफोन का उपयोग नहीं किया जा सकता है।",
"muteEveryonesVideoDialog":"क्या आप वाकई सभी के कैमरे को अक्षम करना चाहते हैं? आप इसे वापस चालू नहीं कर पाएंगे, लेकिन वे इसे किसी भी समय वापस चालू कर सकते हैं।",
"muteEveryonesVideoDialogOk":"अक्षम करें",
"muteEveryonesVideoTitle":"सभी का कैमरा अक्षम करें?",
"muteParticipantBody":"आप उन्हें अनम्यूट नहीं कर पाएंगे, लेकिन वे किसी भी समय अनम्यूट कर सकते हैं।",
"muteParticipantButton":"म्यूट",
"muteParticipantDialog":"क्या आप वाकई इस प्रतिभागी को म्यूट करना चाहते हैं? आप उन्हें अनम्यूट नहीं कर पाएंगे, लेकिन वे किसी भी समय खुद को अनम्यूट कर सकते हैं।",
"muteParticipantTitle":"इस प्रतिभागी को म्यूट करें?",
"muteParticipantsVideoTitle":"इस प्रतिभागी का कैमरा अक्षम करें?",
"passwordLabel":"बैठक में एक प्रतिभागी द्वारा ताला लगा दिया गया है। कृपया शामिल होने के लिए $t(lockRoomPassword) दर्ज करें।",
"passwordNotSupported":"मीटिंग $t(lockRoomPassword) सेट करना समर्थित नहीं है।",
"passwordNotSupportedTitle":"$t(lockRoomPasswordUppercase) समर्थित नहीं है",
"passwordRequired":"$t(lockRoomPasswordUppercase) की आवश्यकता है",
"popupError":"आपका ब्राउज़र इस साइट से पॉप-अप विंडो को रोक रहा है। कृपया अपने ब्राउज़र की सुरक्षा सेटिंग्स में पॉप-अप को सक्षम करें और पुनः प्रयास करें।",
"popupErrorTitle":"पॉप-अप अवरुद्ध",
"readMore":"अधिक",
"recording":"रिकॉर्डिंग",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip":"संभव नहीं है जब एक लाइव स्ट्रीम सक्रिय है",
"recordingDisabledTooltip":"रिकॉर्डिंग शुरू करना अक्षम करें.",
"rejoinNow":"पुनः जुड़े",
"remoteControlAllowedMessage":"{{user}} ने आपका रिमोट कंट्रोल अनुरोध स्वीकार कर लिया!",
"remoteControlDeniedMessage":"{{user}} ने आपका रिमोट कंट्रोल अनुरोध अस्वीकार कर दिया!",
"remoteControlErrorMessage":"{{user}}से रिमोट कंट्रोल की अनुमति का अनुरोध करते समय एक त्रुटि हुई!",
"remoteControlRequestMessage":"क्या आप {{user}} को दूर से अपने डेस्कटॉप को नियंत्रित करने की अनुमति देंगे?",
"remoteControlShareScreenWarning":"Note that if you press \"Allow\" you will share your screen!",
"remoteControlStopMessage":"रिमोट कंट्रोल सत्र समाप्त हो गया!",
"remoteControlTitle":"रिमोट डेस्कटॉप कंट्रोल",
"removePassword":"निकालें $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg":"क्या आप वाकई अपने साझा किए गए वीडियो को निकालना चाहते हैं?",
"removeSharedVideoTitle":"साझा किया गया वीडियो निकालें",
"screenSharingPermissionDeniedError":"उफ़! आपकी स्क्रीन शेयरिंग अनुमतियों में कुछ गड़बड़ हो गई है। कृपया पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।",
"sendPrivateMessage":"You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?",
"dialANumber":"अपनी मीटिंग में शामिल होने के लिए, इनमें से किसी एक नंबर को डायल करें और फिर पिन डालें।",
"dialInConferenceID":"पिन:",
"dialInNotSupported":"क्षमा करें, वर्तमान में डायल करना समर्थित नहीं है।",
"dialInNumber":"डायल-इन:",
"dialInSummaryError":"डायल-इन जानकारी लाने में त्रुटि कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
"dialInTollFree":"टोल फ्री",
"genericError":"वूप्स, कुछ गलत हो गया।",
"inviteLiveStream":"इस बैठक की लाइव स्ट्रीम देखने के लिए, इस लिंक पर क्लिक करें: {{url}}",
"invitePhone":"इसके बजाय फोन से जुड़ने के लिए, इस पर टैप करें:: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives":"Looking for a different dial-in number?\nSee meeting dial-in numbers: {{url}}\n\n\nIf also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}",
"inviteURLFirstPartGeneral":"आपको एक बैठक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।",
"inviteURLFirstPartPersonal":"{{name}} आपको मीटिंग के लिए आमंत्रित कर रहा है।\n",
"inviteURLSecondPart":"\nबैठक में शामिल हों:\n{{url}}\n",
"errorAPI":"An error occurred while accessing your YouTube broadcasts. Please try logging in again.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"Live Streaming is not enabled on {{email}}. Please enable live streaming or log into an account with live streaming enabled.",
"expandedOff":"The live streaming has stopped",
"expandedOn":"The meeting is currently being streamed to YouTube.",
"expandedPending":"The live streaming is being started...",
"failedToStart":"Live Streaming failed to start",
"getStreamKeyManually":"We weren’t able to fetch any live streams. Try getting your live stream key from YouTube.",
"limitNotificationDescriptionNative":"Your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb":"Due to high demand your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"backToKnockModeButton":"कोई पासवर्ड नहीं, इसके बजाय जुड़ने के लिए कहें",
"dialogTitle":"लॉबी मोड",
"disableDialogContent":"लॉबी मोड वर्तमान में सक्षम है। यह सुविधा सुनिश्चित करती है कि अवांछित प्रतिभागी आपकी मीटिंग में शामिल नहीं हो सकते। क्या आप इसे अक्षम करना चाहते हैं?",
"finished":"Recording session {{token}} finished. Please send the recorded file to the moderator.",
"finishedModerator":"Recording session {{token}} finished. The recording of the local track has been saved. Please ask the other participants to submit their recordings.",
"notModerator":"You are not the moderator. You cannot start or stop local recording."
"suboptimalBrowserWarning":"We are afraid your meeting experience isn't going to be that great here. We are looking for ways to improve this, but until then please try using one of the <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>fully supported browsers</a>.",
"audioClipping":"We expect your audio to be clipped.",
"audioHighQuality":"We expect your audio to have excellent quality.",
"audioLowNoVideo":"We expect your audio quality to be low and no video.",
"goodQuality":"Awesome! Your media quality is going to be great.",
"noMediaConnectivity":"We could not find a way to establish media connectivity for this test. This is typically caused by a firewall or NAT.",
"noVideo":"We expect that your video will be terrible.",
"undetectable":"If you still can not make calls in browser, we recommend that you make sure your speakers, microphone and camera are properly set up, that you have granted your browser rights to use your microphone and camera, and that your browser version is up-to-date. If you still have trouble calling, you should contact the web application developer.",
"veryPoorConnection":"We expect your call quality to be really terrible.",
"videoFreezing":"We expect your video to freeze, turn black, and be pixelated.",
"videoHighQuality":"We expect your video to have good quality.",
"videoLowQuality":"We expect your video to have low quality in terms of frame rate and resolution.",
"videoTearing":"We expect your video to be pixelated or have visual artefacts."
"limitNotificationDescriptionNative":"Due to high demand your recording will be limited to {{limit}} min. For unlimited recordings try <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb":"Due to high demand your recording will be limited to {{limit}} min. For unlimited recordings try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"serviceDescription":"Your recording will be saved by the recording service",
"serviceDescriptionCloud":"Cloud recording",
"serviceName":"Recording service",
"signIn":"Sign in",
"signOut":"Sign out",
"unavailable":"Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.",
"unavailableTitle":"Recording unavailable"
},
"sectionList":{
"pullToRefresh":"Pull to refresh"
},
"security":{
"about":"You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.",
"aboutReadOnly":"Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.",
"insecureRoomNameWarning":"The room name is unsafe. Unwanted participants may join your conference. Consider securing your meeting using the security button.",
"securityOptions":"Security options"
},
"settings":{
"calendar":{
"about":"The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.",
"disconnect":"Disconnect",
"microsoftSignIn":"Sign in with Microsoft",
"signedIn":"Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.",
"dialInfoText":"\n\n=====\n\nJust want to dial in on your phone?\n\n{{defaultDialInNumber}}Click this link to see the dial in phone numbers for this meeting\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText":"मीटिंग में शामिल होने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker":"Speaker",
"speakerStats":{
"hours":"{{count}}h",
"minutes":"{{count}}m",
"name":"नाम",
"seconds":"{{count}}s",
"speakerStats":"Speaker Stats",
"speakerTime":"Speaker Time"
},
"startupoverlay":{
"genericTitle":"मीटिंग को आपके माइक्रोफ़ोन और कैमरे का उपयोग करने की आवश्यकता है।",
"documentClose":"साझा किए गए दस्तावेज़ को बंद करें",
"documentOpen":"साझा दस्तावेज़ खोलें",
"download":"हमारे एप्लिकेशन डाउनलोड करें",
"e2ee":"एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन",
"embedMeeting":"Embed meeting",
"enterFullScreen":"View full screen",
"enterTileView":"Enter tile view",
"exitFullScreen":"Exit full screen",
"exitTileView":"Exit tile view",
"feedback":"प्रतिक्रिया छोड़ें",
"hangup":"छोड़ें",
"help":"Help",
"invite":"लोगों को आमंत्रित करें",
"lobbyButtonDisable":"लॉबी मोड को अक्षम करें",
"lobbyButtonEnable":"लॉबी मोड सक्षम करें",
"login":"लॉग इन",
"logout":"लॉगआउट",
"lowerYourHand":"Lower your hand",
"moreActions":"More actions",
"moreOptions":"अधिक विकल्प",
"mute":"म्यूट / अनम्यूट",
"muteEveryone":"सभी को म्यूट करें",
"muteEveryonesVideo":"सभी का कैमरा अक्षम करें",
"noAudioSignalDesc":"यदि आपने सिस्टम सेटिंग्स या हार्डवेयर से जानबूझकर इसे म्यूट नहीं किया है, तो डिवाइस को स्विच करने पर विचार करें",
"noAudioSignalDescSuggestion":"यदि आपने सिस्टम सेटिंग्स या हार्डवेयर से जानबूझकर इसे म्यूट नहीं किया है, तो सुझाए गए डिवाइस पर स्विच करने पर विचार करें",
"noAudioSignalDialInDesc":"आप डायल-इन का भी उपयोग कर सकते हैं:",
"appDescription":"आगे बढ़ो, पूरी टीम के साथ वीडियो चैट करें। वास्तव में, हर किसी को जिसे आप जानते हैं, आमंत्रित करें। { {{app}} एक पूरी तरह से एन्क्रिप्टेड, 100% ओपन सोर्स वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग समाधान है जिसका आप मुफ्त में - बिना किसी खाते की आवश्यकता के पूरे दिन, हर दिन, उपयोग कर सकते हैं।",
"audioVideoSwitch":{
"audio":"आवाज",
"video":"वीडियो"
},
"calendar":"कैलेंडर",
"connectCalendarButton":"अपने कैलेंडर को कनेक्ट करें",
"connectCalendarText":"{{app}} में अपनी सभी मीटिंग्स देखने के लिए अपने कैलेंडर से कनेक्ट करें। इसके अलावा, अपने कैलेंडर में {{provider}} मीटिंग्स जोड़ें और उन्हें एक क्लिक के साथ प्रारंभ करें",
"enterRoomTitle":"एक नई बैठक शुरू करें",
"getHelp":"सहायता प्राप्त करें",
"go":"GO",
"goSmall":"GO",
"headerSubtitle":"सुरक्षित और उच्च गुणवत्ता बैठकें",
"moderatedMessage":"Or <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">book a meeting URL</a> in advance where you are the only moderator.",
"privacy":"गोपनीयता",
"recentList":"हाल का",
"recentListDelete":"प्रविष्टि हटाएं",
"recentListEmpty":"आपकी हाल की सूची वर्तमान में खाली है। अपनी टीम के साथ चैट करें और आपको अपनी सभी हालिया बैठकें मिलेंगी",
"reducedUIText":"{{app}} में आपका स्वागत है!",
"roomNameAllowedChars":" मीटिंग नाम में इनमें से कोई भी वर्ण नहीं होना चाहिए: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname":"कक्ष का नाम दर्ज करें",
"roomnameHint":"जिस कक्ष में आप शामिल होना चाहते हैं उसका नाम या URL दर्ज करें। आप एक नाम बना सकते हैं, बस जिन लोगों से आप मिल रहे हैं, उन्हें यह बताएं ताकि वे उसी नाम को दर्ज करें",
"sendFeedback":"फ़ीडबैक भेजें",
"startMeeting":"मीटिंग प्रारंभ करें",
"terms":"शर्तें",
"title":"सुरक्षित, पूरी तरह से चित्रित, और पूरी तरह से मुक्त वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग"
