jiti-meet/lang/main-zhTW.json

1361 lines
68 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"addPeople": {
"add": "邀請",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"addContacts": "邀請您的聯絡人",
"contacts": "聯絡人",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"copyInvite": "複製會議邀請",
"copyLink": "複製會議連結",
"copyStream": "複製直播連結",
"countryNotSupported": "我們尚未支援此地區。",
"countryReminder": "在美國以外的地區撥打?請在開頭加入國際電話區號!",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"defaultEmail": "您的預設電子郵件",
"disabled": "您無法邀請其他人。",
"failedToAdd": "加入與會者失敗",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"googleEmail": "Google Email",
"inviteMoreHeader": "目前只有您一個人在會議中",
"inviteMoreMailSubject": "加入{{appName}}會議",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"inviteMorePrompt": "邀請更多人",
"linkCopied": "已將連結複製至剪貼簿",
"noResults": "沒有符合的搜尋結果",
"outlookEmail": "Outlook Email",
"phoneNumbers": "電話號碼",
"searching": "搜尋中……",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"shareInvite": "分享會議邀請",
"shareLink": "分享會議連結以邀請他人",
"shareStream": "複製分享連結",
"sipAddresses": "SIP位址",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"telephone": "電話號碼:{{number}}",
"title": "邀請他人至會議",
"yahooEmail": "Yahoo Email"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "藍牙",
"car": "汽車音響",
"headphones": "耳機",
"none": "沒有可用的音效裝置",
"phone": "電話",
"speaker": "擴音"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "低頻寬"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "新增討論室",
"autoAssign": "自動分配至討論室",
"close": "關閉",
"join": "加入",
"leaveBreakoutRoom": "離開討論室",
"more": "更多",
"remove": "移除",
"sendToBreakoutRoom": "將與會者移至:"
},
"defaultName": "分組討論室 #{{index}}",
"mainRoom": "主會議室",
"notifications": {
"joined": "正在加入「{{name}}」分組討論室",
"joinedMainRoom": "正在加入主會議室",
"joinedTitle": "分組討論室"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "增加會議連結",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"confirmAddLink": "您要為此活動加入 Jitsi 連結嗎?",
"error": {
"appConfiguration": "行事曆整合尚未正確設定。",
"generic": "發生錯誤。請檢查行事曆設定,或是重新整理行事曆。",
"notSignedIn": "查看行事曆事件進行認證時發生錯誤。請檢查您的行事曆設定,並再次登入。"
},
"join": "參加",
"joinTooltip": "參加會議",
"nextMeeting": "下一個會議",
"noEvents": "已經沒有排程的事件。",
"ongoingMeeting": "正在進行的會議",
"permissionButton": "開啟設定",
"permissionMessage": "必須先取得行事曆的存取權限才能查看您應用程式中的會議。",
"refresh": "重新整理行事曆",
"today": "今日"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "選擇音訊裝置"
},
"labels": {
"buttonLabel": "駕駛模式",
"title": "安全駕駛模式",
"videoStopped": "您的視訊已停用"
}
},
"chat": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"enter": "加入聊天室",
"error": "錯誤:您的訊息未被傳送。原因:{{error}}",
"fieldPlaceHolder": "在此輸入您的訊息",
"lobbyChatMessageTo": "大厅聊天訊息傳送至{{recipient}}",
"message": "訊息",
"messageAccessibleTitle": "{{user}}",
"messageAccessibleTitleMe": "說:",
"messageTo": "傳送私人訊息至{{recipient}}",
"messagebox": "輸入訊息",
"newMessages": "新訊息",
"nickname": {
"popover": "選擇名稱",
"title": "輸入名稱來使用聊天",
"titleWithPolls": "輸入名稱來使用聊天與投票"
},
"noMessagesMessage": "此會議尚無訊息,在此開始對話聊天!",
"privateNotice": "傳送私人訊息至{{recipient}}",
"smileysPanel": "Emoji 面板",
"tabs": {
"chat": "聊天",
"polls": "投票"
},
"title": "聊天",
"titleWithPolls": "聊天與投票",
"you": "您"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "安裝 Chrome 擴充功能",
"buttonTextEdge": "安裝 Edge 外掛程式",
"close": "關閉",
"dontShowAgain": "不要再問了",
"installExtensionText": "安裝適用於 Google 行事曆及 Office 365 整合的擴充功能"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "正在將您連接至您的會議……"
},
"connection": {
"ATTACHED": "已經附加",
"AUTHENTICATING": "認證中",
"AUTHFAIL": "認證失敗",
"CONNECTED": "已經連接",
"CONNECTING": "連接中",
"CONNFAIL": "連接失敗",
"DISCONNECTED": "已經中斷連接",
"DISCONNECTING": "中斷連接中",
"ERROR": "錯誤",
"FETCH_SESSION_ID": "正在取得工作階段ID……",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "取得工作階段ID時發生錯誤{{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "正在取得工作階段ID……完成",
"LOW_BANDWIDTH": "已關閉{{displayName}}的視訊以節省流量"
},
"connectionindicator": {
"address": "位址:",
"audio_ssrc": "音訊 SSRC",
"bandwidth": "估計頻寬:",
"bitrate": "連線速率:",
"bridgeCount": "伺服器數量:",
"codecs": "編解碼器:",
"connectedTo": "已連接至:",
"framerate": "影格率:",
"less": "顯示較少",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"localaddress": "本機位址:",
"localaddress_plural": "本機位址:",
"localport": "本機連接埠:",
"localport_plural": "本機連接埠:",
"maxEnabledResolution": "最大傳輸",
"more": "顯示更多",
"packetloss": "丟包率:",
"participant_id": "與會者 ID",
"quality": {
"good": "很好",
"inactive": "未啟用",
"lost": "遺失",
"nonoptimal": "不甚理想",
"poor": "不好"
},
"remoteaddress": "遠端位址:",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"remoteaddress_plural": "遠端位址:",
"remoteport": "遠端連線埠:",
"remoteport_plural": "遠端連線埠:",
"resolution": "解析度:",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"savelogs": "儲存日誌",
"status": "連接:",
"transport": "傳輸協定:",
"transport_plural": "傳輸:",
"video_ssrc": "視訊 SSRC"
},
"dateUtils": {
"earlier": "稍早",
"today": "今日",
"yesterday": "昨天"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "您需要在手機上安裝{{app}}行動應用程式才能加入這場會議。",
"description": "甚麼事情都沒發生?我們已嘗試在您的{{app}}桌面應用程式開啟會議。請再試一次,或是在{{app}}網路應用程式開啟會議。",
"descriptionWithoutWeb": "甚麼事情都沒發生?我們已試著將您的會議在桌面應用程式{{app}}中啟動。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"downloadApp": "下載 App",
"ifDoNotHaveApp": "如果您尚未安裝 App",
"ifHaveApp": "如果您已經有 App 了:",
"joinInApp": "使用 App 加入會議",
"launchWebButton": "在瀏覽器開啟",
"title": "正在{{app}}發起您的會議……",
"tryAgainButton": "在桌面上再試一次",
"unsupportedBrowser": "您似乎正在使用我們不支援的瀏覽器"
},
"defaultLink": "例如{{url}}",
"defaultNickname": "例如 春嬌 志明",
"deviceError": {
"cameraError": "無法存取您的網路攝影機",
"cameraPermission": "無法獲得網路攝影機存取權限",
"microphoneError": "無法存取您的麥克風",
"microphonePermission": "無法獲得麥克風存取權限"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "未取得權限",
"previewUnavailable": "預覽無法使用",
"selectADevice": "選擇裝置",
"testAudio": "播放測試聲音"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "通話記錄"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "現在狀態為{{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "返回",
"Cancel": "取消",
"IamHost": "我是主持人",
"Ok": "確定",
"Remove": "移除",
"Share": "分享",
"Submit": "提交",
"WaitForHostMsg": "此會議尚未開始,如果您是主持人,請進行認證並以主持人身分開始會議。",
"WaitingForHostTitle": "正在等候主持人加入……",
"Yes": "是",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "網路直播"
},
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"add": "新增",
"addMeetingNote": "新增此會議的備註",
"addOptionalNote": "新增備註(選填):",
"allow": "允許",
"alreadySharedVideoMsg": "其他與會者正在分享影像,同一時間只有一個與會者可以分享影像畫面。",
"alreadySharedVideoTitle": "同一時間只允許一位影像分享",
"applicationWindow": "應用程式視窗",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"authenticationRequired": "需要驗證",
"cameraConstraintFailedError": "您的網路攝影機不符合要求。",
"cameraNotFoundError": "找不到網路攝影機。",
"cameraNotSendingData": "我們無法存取您的網路攝影機,請檢查是否有其他應用程式正在使用這個裝置,并從裝置選單裡選擇其他設備或者重新載入。",
"cameraNotSendingDataTitle": "無法存取網路攝影機",
"cameraPermissionDeniedError": "未取得網路攝影機的存取權,您仍可參加會議,但其他人無法看到你。按一下網址列中的「攝影機」圖示 ,然後選取「一律允許」選項。",
"cameraTimeoutError": "無法啟動視訊裝置,連線逾時!",
"cameraUnknownError": "由於不明原因,無法存取網路攝影機。",
"cameraUnsupportedResolutionError": "您的網路攝影機不支援所需的影像解析度。",
"close": "關閉",
"conferenceDisconnectMsg": "請檢查一下網路連線,將在{{seconds}}秒後重新連接……",
"conferenceDisconnectTitle": "您已經被中斷連接。",
"conferenceReloadMsg": "我們正試著修復狀況,將在{{seconds}}秒後重新連接……",
"conferenceReloadTitle": "喔哦!好像有東西壞掉囉。",
"confirm": "確認",
"confirmNo": "否",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"confirmYes": "是",
"connectError": "喔哦!發生錯誤,無法連接至會議。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"connectErrorWithMsg": "喔哦!發生錯誤,無法連接至會議:{{msg}}",
"connecting": "連接中",
"contactSupport": "聯絡支援",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"copied": "已複製",
"copy": "複製",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"dismiss": "取消",
"displayNameRequired": "嗨!請問大名?",
"done": "完成",
"e2eeDescription": "請注意端對端加密目前是實驗性功能啟用端對端加密將停用部分伺服器端提供的服務例如透過電話加入會議。另外透過網頁版加入會議還需要使用支援Insertable Streams的瀏覽器。",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "由於會議中的人數過多,故無法啟用端對端加密。",
"e2eeLabel": "啟用端對端加密",
"e2eeWarning": "警告:看來此會議中不是每位與會者都啟用了端對端加密,如果您啟用了,他們可能無法看或聽到您。",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "警告:如果有更多與會者加入會議,端對端加密將被自動停用。",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"embedMeeting": "嵌入會議",
"enterDisplayName": "請在此輸入您自己的名字",
"error": "錯誤",
"gracefulShutdown": "我們目前正在維護中,請稍後再試。",
"grantModeratorDialog": "您確定要授予{{participantName}}主持人權限嗎?",
"grantModeratorTitle": "授予主持人權限",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"hideShareAudioHelper": "不再顯示",
"incorrectPassword": "錯誤的用戶名稱或密碼",
"incorrectRoomLockPassword": "密碼不符",
"internalError": "喔哦!出現了點問題,發生錯誤:{{error}}",
"internalErrorTitle": "內部錯誤",
"kickMessage": "您可以聯絡{{participantDisplayName}}取得更詳細資訊。",
"kickParticipantButton": "移除",
"kickParticipantDialog": "您確定要將這位與會者移除嗎?",
"kickParticipantTitle": "移除這位與會者?",
"kickTitle": "噢!{{participantDisplayName}}將您從會議中移除",
"linkMeeting": "連結會議",
"linkMeetingTitle": "將會議連結至Salesforce",
"liveStreaming": "直播串流中",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "正在錄製,無法使用",
"localUserControls": "本機使用者控制",
"lockMessage": "無法鎖定會議。",
"lockRoom": "增加會議$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"lockTitle": "鎖定失敗",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"login": "登入",
"logoutQuestion": "您確定要登出並停止會議嗎?",
"logoutTitle": "登出",
"maxUsersLimitReached": "與會人數已達上限,請聯絡會議主辦人,或是稍後再試!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "與會人數已達上限",
"micConstraintFailedError": "您的麥克風不符合要求。",
"micNotFoundError": "未發現麥克風。",
"micNotSendingData": "至電腦設定中解除麥克風靜音並調整大小",
"micNotSendingDataTitle": "您的麥克風由電腦系統設定為靜音",
"micPermissionDeniedError": "您未允許麥克風的使用權限,雖然可以繼續參加會議但其他人將無法聽到您的聲音,利用位址欄中的網路攝影機按鈕修正這個問題。",
"micTimeoutError": "無法啟動音訊裝置,連線逾時!",
"micUnknownError": "不明原因造成麥克風無法使用。",
"moderationAudioLabel": "允許與會者自我解除靜音",
"moderationVideoLabel": "允許與會者開啟視訊",
"muteEveryoneDialog": "與會者可以隨時解除自己的靜音狀態。",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "與會者可以隨時請求發言。",
"muteEveryoneElseDialog": "靜音後,您就不能再解除對方的靜音,但對方可以隨時解除自己的靜音狀態。",
"muteEveryoneElseTitle": "是否要讓除了{{whom}}以外的人靜音?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "一旦停用,您就不能再重新開啟對方的網路攝影機,但對方隨時能重新開啟自己的網路攝影機。",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "是否要關閉除了{{whom}}以外的人的網路攝影機?",
"muteEveryoneSelf": "您自己",
"muteEveryoneStartMuted": "現在所有人皆已靜音",
"muteEveryoneTitle": "靜音所有人?",
"muteEveryonesVideoDialog": "與會者隨時可以重新開啟自己的網路攝影機。",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "與會者可以隨時傳送開啟視訊請求。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"muteEveryonesVideoDialogOk": "停用",
"muteEveryonesVideoTitle": "停用所有人的網路攝影機?",
"muteParticipantBody": "您無法對他們解除靜音,但是他們自己隨時可以解除靜音。",
"muteParticipantButton": "靜音",
"muteParticipantsVideoBody": "您無法重新開啟,只有對方能自己重新開啟。",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "您和他都無法再將視訊重新開啟。",
"muteParticipantsVideoButton": "停用網路攝影機",
"muteParticipantsVideoDialog": "確定要停用這位與會者的網路攝影機?您不能再重新開啟對方的網路攝影機,但他們隨時能重新開啟。",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "您確定要關閉此與會者的網路攝影機嗎?您和他都無法再將視訊重新開啟。",
"muteParticipantsVideoTitle": "停用此與會者的網路攝影機?",
"noDropboxToken": "沒有有效的Dropbox token",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"password": "密碼",
"passwordLabel": "會議已被一位與會者鎖定,請輸入$t(lockRoomPassword)以加入。",
"passwordNotSupported": "尚未支援設定會議$t(lockRoomPassword)。",
"passwordNotSupportedTitle": "尚未支援$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordRequired": "需要$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"permissionCameraRequiredError": "參與視訊會議需要存取網路攝影機,請在設定中啟用權限",
"permissionErrorTitle": "需要權限",
"permissionMicRequiredError": "參與音訊會議需要存取麥克風,請在設定中啟用權限",
"popupError": "您的瀏覽器在此網站上阻擋彈出視窗。請在瀏覽器的安全設定中啟用並再試一次。",
"popupErrorTitle": "彈出視窗遭到阻擋",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"readMore": "更多",
"recentlyUsedObjects": "您近期使用過的物件",
"recording": "錄製中",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "正在直播時無法使用",
"rejoinNow": "立即重新加入",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}}接受您進行遠端控制的請求!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}}拒絕您進行遠端控制的請求!",
"remoteControlErrorMessage": "在嘗試向{{user}}請求遠端控制權限時發生錯誤!",
"remoteControlRequestMessage": "您要允許{{user}}遠端控制您的桌面嗎?",
"remoteControlShareScreenWarning": "請注意:如果按下「允許」您將會分享自己的畫面!",
"remoteControlStopMessage": "遠端控制階段結束!",
"remoteControlTitle": "遠端桌面控制",
"remoteUserControls": "{{username}}的遠端使用者控制",
"removePassword": "移除$t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "您確定要移除自己分享的影像嗎?",
"removeSharedVideoTitle": "移除分享的影像",
"reservationError": "預約系統錯誤",
"reservationErrorMsg": "錯誤碼:{{code}},訊息:{{msg}}",
"retry": "重試",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"screenSharingAudio": "分享音訊",
"screenSharingFailed": "噢喔!發生錯誤,我們無法啟動分享畫面!",
"screenSharingFailedTitle": "分享畫面失敗!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "噢喔!您的影像分享權限發生問題,請重新載入并再試一次。",
"searchInSalesforce": "在Salesforce中搜尋",
"searchResults": "搜尋結果({{count}}",
"searchResultsDetailsError": "取得擁有者資料時發生錯誤。",
"searchResultsError": "取得資料時發生錯誤。",
"searchResultsNotFound": "找不到任何結果。",
"searchResultsTryAgain": "請嘗試使用其他關鍵字。",
"sendPrivateMessage": "您最近收到一條私人訊息,請問您要私人回覆,還是要將訊息發佈至群組?",
"sendPrivateMessageCancel": "發佈至群組",
"sendPrivateMessageOk": "私人回覆",
"sendPrivateMessageTitle": "私人回覆?",
"serviceUnavailable": "服務無法使用",
"sessTerminated": "通話已經終止",
"sessionRestarted": "通話因連線問題重新啟動。",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"shareAudio": "繼續",
"shareAudioTitle": "如何分享音訊",
"shareAudioWarningD1": "您必須先停用分享畫面才能分享音訊。",
"shareAudioWarningD2": "您必須重新啟動畫面分享並勾選「分享音訊」選項。",
"shareAudioWarningH1": "如果您只要分享音訊:",
"shareAudioWarningTitle": "您必須先停用分享畫面才能分享音訊",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"shareMediaWarningGenericH2": "如果您想要同時分享畫面跟音訊",
"shareScreenWarningD1": "您必須先停用分享音訊才能分享畫面。",
"shareScreenWarningD2": "您必須先停用分享音訊後,重新啟動畫面分享並勾選「分享音訊」選項。",
"shareScreenWarningH1": "如果您只要分享畫面:",
"shareScreenWarningTitle": "您必須先停用分享音訊才能分享畫面",
"shareVideoLinkError": "請提供正確的影片網址。",
"shareVideoTitle": "分享影像",
"shareYourScreen": "分享您的畫面",
"shareYourScreenDisabled": "畫面分享已停用。",
"sharedVideoDialogError": "錯誤:網址無效",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube或影片網址",
"start": "開始",
"startLiveStreaming": "啟動直播串流",
"startRecording": "啟動錄製作業",
"startRemoteControlErrorMessage": "嘗試啟動遠端控制階段時發生錯誤!",
"stopLiveStreaming": "停用直播串流",
"stopRecording": "停用錄製",
"stopRecordingWarning": "確定要停用錄製嗎?",
"stopStreamingWarning": "確定要停用直播串流嗎?",
"streamKey": "直播串流密鑰",
"thankYou": "感謝您使用{{appName}}",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "抱歉,您未被允許加入此會議。",
"tokenAuthFailedTitle": "認證失敗",
"transcribing": "轉錄中",
"unlockRoom": "移除會議$t(lockRoomPassword)",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"user": "使用者",
"userIdentifier": "使用者ID",
"userPassword": "用戶密碼",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"videoLink": "影片連結",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"viewUpgradeOptions": "查看升級方案",
"viewUpgradeOptionsContent": "若要不受限地使用錄製、逐字稿、RTMP串流等進階版功能您必須升級您的方案。",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"viewUpgradeOptionsTitle": "您找到了進階版功能!",
"yourEntireScreen": "您的整個畫面"
},
"documentSharing": {
"title": "分享的檔案"
},
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"e2ee": {
"labelToolTip": "此通話的音訊及視訊皆經過端對端加密處理"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"embedMeeting": {
"title": "嵌入此會議"
},
"feedback": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"average": "普通",
"bad": "很差",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"detailsLabel": "告訴我們關於本次會議使用上的回饋。",
"good": "很好",
"rateExperience": "對本次會議的體驗評分",
"star": "星級",
"veryBad": "極差",
"veryGood": "極好"
},
"giphy": {
"noResults": "找不到任何結果 :(",
"search": "搜尋 GIPHY"
},
"helpView": {
"header": "說明中心"
},
"incomingCall": {
"answer": "接通",
"audioCallTitle": "來電",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"decline": "拒接",
"productLabel": "來自 Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "視訊來電"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "顯示資訊",
"addPassword": "增加$t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "取消$t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "連結:",
"copyNumber": "複製號碼",
"country": "國家",
"dialANumber": "若要參加您的會議,請撥打以下其中一支號碼,然後輸入 PIN 碼。",
"dialInConferenceID": "PIN碼",
"dialInNotSupported": "抱歉,目前不支援電話撥入。",
"dialInNumber": "撥入:",
"dialInSummaryError": "目前解析撥入資訊錯誤,請稍後再試一次。",
"dialInTollFree": "完全免費",
"genericError": "糟糕!出錯了。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"inviteLiveStream": "要查看這場會議的直播串流,點按此連結:{{url}}",
"invitePhone": "要用電話參加會議,請使用:{{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "要找另一組撥入號碼?\n請見會議撥入號碼{{url}}\n\n\n如果使用電話撥入請選擇無需音訊加入{{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "如果要透過SIP地址加入請輸入{{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "點擊此連結以加入:{{inviteUrl}}。",
"inviteTextiOSJoinSilent": "如果您使用電話撥入,請使用此連結來停用音訊:{{silentUrl}}。",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}}邀請您加入會議。",
"inviteTextiOSPhone": "若要透過電話加入,請使用此號碼:{{number}},,{{conferenceID}}#。如果您需要其他號碼,點擊此連結以檢視完整列表:{{didUrl}}。",
"inviteURLFirstPartGeneral": "您受邀參加會議。",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}}正在邀請您加入會議。\n",
"inviteURLSecondPart": "\n加入會議\n{{url}}\n",
"label": "撥入資訊",
"liveStreamURL": "直播串流:",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"moreNumbers": "更多號碼",
"noNumbers": "無撥入號碼。",
"noPassword": "無",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"noRoom": "沒有會議室指定要撥入。",
"numbers": "撥入號碼",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"sip": "SIP位址",
"title": "分享",
"tooltip": "顯示此會議的連結及電話撥入號碼"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "好像有點卡卡不順。",
"retry": "重試",
"support": "支援",
"supportMsg": "如果這種狀況持續發生,請聯絡"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "邀請某些與會者失敗。",
"header": "邀請",
"searchCallOnlyPlaceholder": "輸入電話號碼",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "搜尋與會者",
"searchPlaceholder": "與會者或電話號碼",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"send": "傳送"
},
"jitsiHome": "{{logo}}商標,首頁連結",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "聚焦於自己的影像",
"focusRemote": "聚焦於另一人的影像",
"fullScreen": "觀看或離開全畫面",
"giphyMenu": "切換 GIPHY 選單",
"keyboardShortcuts": "快捷鍵",
"localRecording": "顯示或隱藏本機端錄製控制項",
"mute": "靜音或解除靜音",
"pushToTalk": "按鍵通話",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"raiseHand": "舉手或放下",
"showSpeakerStats": "顯示聲音輸出數據",
"toggleChat": "開啟或關閉聊天",
"toggleFilmstrip": "顯示或隱藏影片縮圖",
"toggleParticipantsPane": "顯示或隱藏與會者面板",
"toggleScreensharing": "在網路攝影機和畫面分享之間進行切換",
"toggleShortcuts": "顯示或隱藏快捷鍵",
"videoMute": "啟動或停用自己的網路攝影機"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "您正在分享您的畫面",
"showMeWhatImSharing": "讓我看看我正在分享什麼"
},
"liveStreaming": {
"busy": "我們正在釋放串流資源,請過幾分鐘後再試。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"busyTitle": "全部直播設備正在忙碌",
"changeSignIn": "切換帳號",
"choose": "選擇直播串流",
"chooseCTA": "請選擇直播串流選項,您目前是以{{email}}身份登入。",
"enterStreamKey": "在此輸入您的YouTube直播串流密鑰。",
"error": "直播串流失敗,請重試。",
"errorAPI": "在存取您的YouTube直播時發生問題請重新登入。",
"errorLiveStreamNotEnabled": "直播在{{email}}尚未啟用,請開啟直播串流或登入有啟用直播串流的帳號。",
"expandedOff": "直播已停用",
"expandedOn": "會議目前正在YouTube上直播。",
"expandedPending": "直播串流正被啟動……",
"failedToStart": "直播串流啟動失敗",
"getStreamKeyManually": "我們無法解析任何直播串流請嘗試從YouTube取得您的直播串流金鑰。",
"googlePrivacyPolicy": "Google隱私權政策",
"inProgress": "正在錄製或直播",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"invalidStreamKey": "直播串流金鑰可能不正確。",
"limitNotificationDescriptionNative": "您的最大直播長度將被限制在{{limit}}分鐘,若要不受限的直播,請使用{{app}}。",
"limitNotificationDescriptionWeb": "由於目前流量過大,您的最大直播長度將被限制在{{limit}}分鐘。若要不受限的直播,請使用<a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>。",
"off": "直播串流已停用",
"offBy": "{{name}}停用了直播串流",
"on": "直播串流已啟動",
"onBy": "{{name}}啟動了直播串流",
"pending": "啟動直播串流……",
"serviceName": "直播串流服務",
"sessionAlreadyActive": "已在錄製或直播此工作階段。",
"signIn": "使用 Google 帳號登入",
"signInCTA": "輸入YouTube直播串流密鑰或登入帳號。",
"signOut": "登出",
"signedInAs": "您目前登入名稱為:",
"start": "啟動直播串流",
"streamIdHelp": "這是什麼?",
"unavailableTitle": "直播串流無法使用",
"youtubeTerms": "YouTube服務條款"
},
"lobby": {
"admit": "准許",
"admitAll": "准許所有人",
"allow": "允許",
"backToKnockModeButton": "請求加入",
"chat": "聊天",
"dialogTitle": "大廳模式",
"disableDialogContent": "大廳模式已啟用,此功能確保閒雜人等無法加入您的會議,確定要停用嗎?",
"disableDialogSubmit": "停用",
"emailField": "輸入您的電子郵件地址",
"enableDialogPasswordField": "設定密碼(選用)",
"enableDialogSubmit": "啟用",
"enableDialogText": "在大廳模式下,與會者只有被主持人同意後才能加入,以利加強保護您的會議。",
"enterPasswordButton": "輸入會議密碼",
"enterPasswordTitle": "輸入密碼以加入會議",
"errorMissingPassword": "請輸入會議密碼",
"invalidPassword": "密碼錯誤",
"joinRejectedMessage": "您的加入請求遭到主持人拒絕。",
"joinRejectedTitle": "加入請求遭拒。",
"joinTitle": "加入會議",
"joinWithPasswordMessage": "正在嘗試透過密碼加入,請稍候……",
"joiningMessage": "主持人接受您的請求後,即可加入會議",
"joiningTitle": "正在請求加入會議……",
"joiningWithPasswordTitle": "正在透過密碼加入……",
"knockButton": "請求加入",
"knockTitle": "有人想要加入會議",
"knockingParticipantList": "請求加入的與會者名單",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}}與{{attendee}}開始在大廳中聊天",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}}與您開始在大廳中聊天。",
"nameField": "輸入您的名字",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}}拒絕了{{targetParticipantName}}的加入請求",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}}同意了{{targetParticipantName}}的加入請求",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}}已停用大廳模式",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}}已啟用大廳模式",
"notificationTitle": "大廳",
"passwordField": "輸入會議密碼",
"passwordJoinButton": "加入",
"reject": "拒絕",
"rejectAll": "拒絕所有人",
"toggleLabel": "啟用大廳模式"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "關",
"on": "開",
"unknown": "不明"
},
"dialogTitle": "本地端錄製控制",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"duration": "長度",
"durationNA": "不適用",
"encoding": "編碼中",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "本地端錄製投入中",
"localRecording": "本地端錄製中",
"me": "我",
"messages": {
"engaged": "本地端錄製已投入。",
"finished": "錄製階段{{token}}已完成,請傳送錄製檔案案至主持人。",
"finishedModerator": "錄製階段{{token}}已完成,本地端錄製追蹤已存檔,請要求各與會者提交其錄製檔案案。",
"notModerator": "您不是主持人,無法啟動或停用本地端錄製。"
},
"moderator": "主持人",
"no": "否",
"participant": "與會者",
"participantStats": "與會者狀態",
"sessionToken": "工作階段Token",
"start": "啟動錄製",
"stop": "停用錄製",
"yes": "是"
},
"lockRoomPassword": "密碼",
"lockRoomPasswordUppercase": "密碼",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "邀請其他人",
"youAreAlone": "您是會議中的唯一一個人"
},
"me": "我",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "安全漏洞!",
"allowAction": "允許",
"allowedUnmute": "您可以將麥克風解除靜音、開啟視訊,或是分享您的畫面。",
"audioUnmuteBlockedDescription": "麥克風解除靜音操作由於系統限制而被暫時封鎖。",
"audioUnmuteBlockedTitle": "麥克風解除靜音遭封鎖!",
"chatMessages": "聊天訊息",
"connectedOneMember": "{{name}}加入了會議",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}}與其他人加入了會議",
"connectedTwoMembers": "{{first}}與{{second}}加入了會議",
"disconnected": "已經中斷連接",
"displayNotifications": "顯示通知",
"focus": "會議焦點",
"focusFail": "{{component}}無法使用 - {{ms}}秒後重試",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "通知",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"hostAskedUnmute": "主持人希望您能解除靜音",
"invitedOneMember": "{{name}}已受邀請",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}}與{{count}}位人員已受邀請",
"invitedTwoMembers": "{{first}}與{{second}}已受邀請",
"kickParticipant": "{{kicked}}已被{{kicker}}移除會議",
"leftOneMember": "{{name}}已離開會議",
"leftThreePlusMembers": "{{name}}與其他人已離開會議",
"leftTwoMembers": "{{first}}與{{second}}已離開會議",
"linkToSalesforce": "連結至Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "您可以將會議摘要連結至Salesforce物件。",
"linkToSalesforceError": "無法將會議連結至 Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "連結此會議",
"linkToSalesforceProgress": "正在將會議連結至 Salesforce……",
"linkToSalesforceSuccess": "會議已連結至 Salesforce",
"localRecordingStarted": "{{name}}已啟用本地端錄製",
"localRecordingStopped": "{{name}}已停用本地端錄製",
"me": "我",
"moderationInEffectCSDescription": "若要分享您的畫面,請舉手",
"moderationInEffectCSTitle": "分享畫面已被主持人停用",
"moderationInEffectDescription": "若要發言,請舉手",
"moderationInEffectTitle": "您的麥克風已被主持人靜音",
"moderationInEffectVideoDescription": "若要啟用網路攝影機,請舉手",
"moderationInEffectVideoTitle": "您的網路攝影機已被主持人停用",
"moderationRequestFromModerator": "主持人希望您能解除靜音",
"moderationRequestFromParticipant": "想要發言",
"moderationStartedTitle": "開始主持",
"moderationStoppedTitle": "停止主持",
"moderationToggleDescription": "由{{participantDisplayName}}",
"moderator": "主持人權限已經取得!",
"muted": "您已經啟動通話,處於靜音。",
"mutedRemotelyDescription": "當您準備好要發言,隨時可以取消靜音。當您結束之後再回復成靜音,保持會議安靜。",
"mutedRemotelyTitle": "您已經被{{participantDisplayName}}設為靜音!",
"mutedTitle": "您目前處於靜音!",
"newDeviceAction": "使用",
"newDeviceAudioTitle": "偵測到新的音效裝置",
"newDeviceCameraTitle": "偵測到新的網路攝影機",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "分享電腦音訊時無法啟用雜訊抑制,請停用後重試。",
"noiseSuppressionFailedTitle": "啟用雜訊抑制失敗",
"noiseSuppressionNoTrackDescription": "請先解除麥克風的靜音。",
"noiseSuppressionStereoDescription": "目前不支持對身歷聲音訊啟用雜訊抑制。",
"oldElectronClientDescription1": "您似乎正在使用存在已知安全漏洞的過時Jitsi Meet用戶端請盡快更新到最新版本",
"oldElectronClientDescription2": "",
"oldElectronClientDescription3": "",
"participantWantsToJoin": "想要加入會議",
"participantsWantToJoin": "想要加入會議",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase)已被其他與會者移除",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase)由其他與會者設定",
"raiseHandAction": "舉手",
"raisedHand": "{{name}}想要發言。",
"raisedHands": "{{participantName}}與其他{{raisedHands}}人",
"reactionSounds": "停用音效",
"reactionSoundsForAll": "為所有人停用音效",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"screenShareNoAudio": "您未在選擇視窗時勾選分享音訊",
"screenShareNoAudioTitle": "無法分享電腦聲音!",
"selfViewTitle": "您隨時可以在設定中取消隱藏本人視圖",
"somebody": "某人",
"startSilentDescription": "重新加入會議以啟用音訊",
"startSilentTitle": "您加入時沒有啟用音訊!",
"suboptimalBrowserWarning": "我们恐怕您本次會議體驗不佳,我們會想辦法改進的。在此期間,请尝试使用<a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>支援的瀏覽器</a> 。",
"suboptimalExperienceTitle": "瀏覽器警告",
"unmute": "取消靜音",
"videoMutedRemotelyDescription": "您隨時可以再次啟用。",
"videoMutedRemotelyTitle": "您的視訊已被{{participantDisplayName}}停用",
"videoUnmuteBlockedDescription": "啟用網路攝影機與分享畫面由於系統限制而被暫時封鎖。",
"videoUnmuteBlockedTitle": "啟用網路攝影機與分享畫面遭封鎖!",
"viewLobby": "檢視大廳",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}}人"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"participantsPane": {
"actions": {
"allow": "允許與會者能夠:",
"allowVideo": "允許視訊",
"askUnmute": "要求解除靜音",
"audioModeration": "自我解除靜音",
"blockEveryoneMicCamera": "停用所有人的麥克風和網路攝影機",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"invite": "邀請他人",
"moreModerationActions": "更多主持人選項",
"moreModerationControls": "更多主持人控制項",
"moreParticipantOptions": "更多與會者選項",
"mute": "靜音",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"muteAll": "靜音所有人",
"muteEveryoneElse": "靜音其他人",
"stopEveryonesVideo": "停用所有人的視訊",
"stopVideo": "停用視訊",
"unblockEveryoneMicCamera": "解除封鎖所有人的麥克風及網路攝影機",
"videoModeration": "開啟視訊"
},
"close": "關閉",
"header": "與會者",
"headings": {
"lobby": "大廳({{count}}人)",
"participantsList": "會議與會者({{count}}人)",
"waitingLobby": "於大廳等候({{count}}人)"
},
"search": "搜尋與會者"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"passwordDigitsOnly": "上限為{{number}}位數",
"passwordSetRemotely": "由其他與會者設定",
"pinnedParticipant": "與會者被釘選",
"polls": {
"answer": {
"skip": "跳過",
"submit": "提交"
},
"by": "由{{ name }}",
"create": {
"addOption": "新增選項",
"answerPlaceholder": "選項{{index}}",
"cancel": "取消",
"create": "建立投票",
"pollOption": "投票選項{{index}}",
"pollQuestion": "投票問題",
"questionPlaceholder": "詢問問題",
"removeOption": "移除選項",
"send": "傳送"
},
"notification": {
"description": "開啟投票分頁以參與投票",
"title": "此會議有一項新投票"
},
"results": {
"changeVote": "修改投票",
"empty": "目前會議中沒有任何投票,在這裡建立您的投票吧!",
"hideDetailedResults": "隱藏詳細資訊",
"showDetailedResults": "顯示詳細資訊",
"vote": "投票"
}
},
"poweredby": "技術支援由",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "音訊及視訊錯誤:",
"audioDeviceProblem": "您的音訊裝置有問題",
"audioOnlyError": "音訊錯誤:",
"audioTrackError": "無法建立音軌。",
"callMe": "打給我",
"callMeAtNumber": "撥打這支號碼:",
"calling": "撥打中",
"configuringDevices": "設定裝置中……",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"connectedWithAudioQ": "您有連接音訊設備嗎?",
"connection": {
"good": "您的連線品質良好",
"nonOptimal": "您的連線品質不理想",
"poor": "您的連線品質不佳"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "您的音訊將會斷斷續續。",
"audioHighQuality": "您的音訊品質極佳。",
"audioLowNoVideo": "您的音訊品質較差,且無視訊功能。",
"goodQuality": "太好了!您的媒體品質良好。",
"noMediaConnectivity": "我們無法為此測試建立媒體連線通常是防火牆或NAT的問題。",
"noVideo": "您的視訊畫質將會很糟糕。",
"undetectable": "如果您仍無法在瀏覽器中進行通話,我們建議您檢查喇叭、麥克風、及網路攝影機的設置,確認是否允許瀏覽器存取麥克風及網路攝影機,並將瀏覽器更新到最新版本。如果以上步驟無法解決問題,請聯絡網頁程式的開發者。",
"veryPoorConnection": "您的通話品質將會非常糟糕。",
"videoFreezing": "您的視訊將會突然黑頻、卡住、或像素化。",
"videoHighQuality": "您的視訊畫質良好。",
"videoLowQuality": "您的畫面的影格率及解析度將較低。",
"videoTearing": "您的畫面可能會有瑕疵或像素化。"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"copyAndShare": "複製並分享會議連結",
"dialInMeeting": "撥入會議",
"dialInPin": "撥打進會議室並輸入 PIN 碼:",
"dialing": "撥號中",
"doNotShow": "不再顯示",
"errorDialOut": "無法撥出",
"errorDialOutDisconnected": "無法撥出,已斷開連接",
"errorDialOutFailed": "無法撥出,通話失敗",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"errorDialOutStatus": "取得撥出狀態時發生錯誤",
"errorMissingName": "請輸入您的名字以加入會議",
"errorNoPermissions": "您必須啟用麥克風及網路攝影機存取權限",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"errorStatusCode": "撥出失敗,狀態代碼:{{status}}",
"errorValidation": "號碼驗證失敗",
"iWantToDialIn": "我想要撥入",
"initiated": "通話已初始化",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"joinAudioByPhone": "使用手機音訊裝置加入",
"joinMeeting": "加入會議",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "以低帶寬模式加入",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"joinWithoutAudio": "無音訊情況下加入",
"keyboardShortcuts": "啟用鍵盤快捷鍵",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"linkCopied": "連結已複製到剪貼簿",
"lookGood": "聽起來您的麥克風能夠正常運作",
"or": "或",
"premeeting": "會前",
"screenSharingError": "畫面分享錯誤:",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"showScreen": "啟用會前畫面",
"startWithPhone": "使用手機音訊裝置開始",
"videoOnlyError": "視訊錯誤:",
"videoTrackError": "無法建立視訊軌。",
"viewAllNumbers": "檢視所有號碼"
},
"presenceStatus": {
"busy": "忙線",
"calling": "來電……",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"connected": "已連線",
"connecting": "連線中……",
"connecting2": "連線中*……",
"disconnected": "已經中斷連接",
"expired": "逾時未接",
"ignored": "忽略不接",
"initializingCall": "通話初始化中……",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"invited": "受邀",
"rejected": "拒絕",
"ringing": "鈴鈴鈴……"
},
"privacyView": {
"header": "隱私權"
},
"profile": {
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"avatar": "頭像",
"setDisplayNameLabel": "設定您的顯示名稱",
"setEmailInput": "輸入您的電子信箱",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"setEmailLabel": "設定您的 Gravatar 電子信箱",
"title": "簡介"
},
"raisedHand": "想要發言",
"raisedHandsLabel": "舉手人數",
"record": {
"already": {
"linked": "會議已連結至此Salesforce物件。"
},
"type": {
"account": "帳號",
"contact": "聯絡人",
"lead": "淺在客戶",
"opportunity": "機會",
"owner": "擁有者"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "上傳至 Dropbox",
"availableSpace": "可用空間:{{spaceLeft}}MB錄製時間大約{{duration}}分鐘)",
"beta": "BETA",
"busy": "我們正在釋放錄製資源,請過幾分鐘後再試。",
"busyTitle": "全部錄製目前忙碌",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"copyLink": "複製連結",
"error": "錄製失敗,請重試。",
"errorFetchingLink": "取得錄製檔案連結時發生錯誤。",
"expandedOff": "錄製已經停用",
"expandedOn": "此會議目前正在錄製。",
"expandedPending": "錄製正在啟動……",
"failedToStart": "錄製啟動失敗",
"fileSharingdescription": "分享錄製給會議與會者",
"highlight": "精選",
"highlightMoment": "精選時刻",
"highlightMomentDisabled": "您可以在錄製開始後精選時刻",
"highlightMomentSuccess": "已精選的時刻",
"highlightMomentSucessDescription": "您的精選時刻將新增至會議摘要。",
"inProgress": "正在錄製或直播",
"limitNotificationDescriptionNative": "由於目前流量過大,您的錄製時間被限制在{{limit}}分鐘。若要無限制的錄製,請試試 <3>{{app}}</3>。",
"limitNotificationDescriptionWeb": "由於目前流量過大,您的錄製時間被限制在{{limit}}分鐘。若要無限制的錄製,請試試 <a href={{url}}rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>。",
"linkGenerated": "我們建立了您的錄製檔案的連結。",
"live": "直播",
"localRecordingNoNotificationWarning": "系統不會主動知會與會者錄製已開啟,主持人需另行通知。",
"localRecordingNoVideo": "没有錄製的視訊",
"localRecordingStartWarning": "請確保在退出會議之前停用錄製以便保存。",
"localRecordingStartWarningTitle": "停用錄製以保存",
"localRecordingVideoStop": "停用您的視訊也將停用本地錄製,確定繼續嗎?",
"localRecordingVideoWarning": "錄製視訊必須在開始時啟用",
"localRecordingWarning": "確保選擇當前分頁以錄製正確的視訊和音訊。錄製目前限制為1GB大約100分鐘。",
"loggedIn": "以{{userName}}登入",
"noStreams": "未檢測到音訊或視訊。",
"off": "錄製已經停用",
"offBy": "{{name}}停用了錄製",
"on": "錄製中",
"onBy": "{{name}}啟動了錄製",
"onlyRecordSelf": "",
"pending": "準備錄製此會議……",
"rec": "錄製中",
"saveLocalRecording": "將錄製檔案保存在本地BETA",
"serviceDescription": "您的錄製會由錄製服務儲存",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"serviceDescriptionCloud": "雲端錄製",
"serviceDescriptionCloudInfo": "已錄製的會議將在 24 小時後自動清除。",
"serviceName": "錄製服務",
"sessionAlreadyActive": "已在錄製或直播此工作階段。",
"signIn": "登入",
"signOut": "登出",
"surfaceError": "請選擇當前分頁",
"unavailable": "喔哦!{{serviceName}}目前無法使用,我們正在解決此問題,請稍後再試。",
"unavailableTitle": "錄製無法使用",
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"uploadToCloud": "上傳至雲端"
},
"screenshareDisplayName": "{{name}}的畫面",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "下拉以重新整理"
2021-06-12 13:15:05 +00:00
},
"security": {
"about": "您可以添加$t(lockRoomPassword)至您的會議,與會者在加入會議前必須先輸入$t(lockRoomPassword)。",
"aboutReadOnly": "主持人可以添加$t(lockRoomPassword)至會議,與會者在加入會議前必須先輸入$t(lockRoomPassword)。",
"header": "安全性選項",
"insecureRoomNameWarning": "會議室名稱過於簡單,任何人都可以加入此會議,請考慮使用安全性選項以保護您的會議安全。"
},
"settings": {
"buttonLabel": "設定",
"calendar": {
"about": "{{appName}}行事曆整合以安全的方式存取您的行事曆中即將舉行的活動。",
"disconnect": "中斷連接",
"microsoftSignIn": "使用Microsoft帳號登入",
"signedIn": "目前正在存取{{email}}的行事曆事件,點按下方中斷連接可以停用存取行事曆事件。",
"title": "行事曆"
},
"desktopShareFramerate": "桌面畫面分享影格率",
"desktopShareHighFpsWarning": "較高的桌面畫面分享影格率可能會影響您的頻寬,您必須重新啟動桌面畫面分享以套用新的設定。",
"desktopShareWarning": "您必須重新啟動桌面畫面分享以套用新的設定。",
"devices": "裝置",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"followMe": "全部人跟隨我",
"framesPerSecond": "影格率",
"incomingMessage": "新訊息",
"language": "語言",
"loggedIn": "以{{name}}登入",
"maxStageParticipants": "可被釘選的最大與會者人數",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"microphones": "麥克風",
"moderator": "主持人",
"more": "更多",
"name": "名稱",
"noDevice": "無",
"participantJoined": "與會者已加入",
"participantKnocking": "與會者已進入大廳",
"participantLeft": "與會者已離開",
"playSounds": "播放音效",
"reactions": "會議反應",
"sameAsSystem": "系統預設({{label}}",
"screenTitle": "設定",
"selectAudioOutput": "音訊輸出",
"selectCamera": "網路攝影機",
"selectMic": "麥克風",
"selfView": "自我檢視",
"sounds": "音訊",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"speakers": "喇叭",
"startAudioMuted": "所有人啟動時處於靜音",
"startReactionsMuted": "關閉所有人反應音效",
"startVideoMuted": "所有人啟動時隱藏視訊",
"talkWhileMuted": "通話時靜音",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"title": "設定"
},
"settingsView": {
"advanced": "進階",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"alertCancel": "取消",
"alertOk": "確定",
"alertTitle": "警告",
"alertURLText": "輸入的伺服器網址無效",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"buildInfoSection": "組建資訊",
"conferenceSection": "會議",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"disableCallIntegration": "停用原生通話整合",
"disableCrashReporting": "停用錯誤回報",
"disableCrashReportingWarning": "您確定要停用錯誤回報嗎?變更將在重啟後生效。",
"disableP2P": "停用點對點模式",
"displayName": "顯示名稱",
"displayNamePlaceholderText": "例如John Doe",
"email": "電子郵件",
"goTo": "前往",
"header": "設定",
"help": "協助",
"links": "連結",
"privacy": "隱私權",
"profileSection": "簡介",
"serverURL": "伺服器網址",
"showAdvanced": "顯示進階設定",
"startWithAudioMuted": "啟動並靜音",
"startWithVideoMuted": "啟動並關閉影像",
"terms": "條款",
"version": "版本"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\n只想要透過手機撥入嗎\n\n{{defaultDialInNumber}}點擊此連結來查看此會議的電話撥入號碼\n{{dialInfoPageUrl}}",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"mainText": "點擊下方連結加入會議:\n{{roomUrl}}"
},
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"speaker": "喇叭",
"speakerStats": {
"angry": "生氣",
"disgusted": "嘔吐",
"displayEmotions": "顯示表情",
"fearful": "可怕",
"happy": "笑臉",
"hours": "{{count}}時",
"minutes": "{{count}}分",
"name": "名字",
"neutral": "中立",
"sad": "悲傷",
"search": "搜尋",
"seconds": "{{count}}秒",
"speakerStats": "發言統計",
"speakerTime": "發言時間",
"surprised": "驚訝"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "此會議需要使用您的麥克風和網路攝影機。",
"policyText": " ",
"title": "{{app}}需要使用您的麥克風和網路攝影機。"
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "重新加入",
"text": "按下 <i>重新加入</i> 按鈕重新連接。",
"title": "由於電腦進入休眠,您的視訊通話已經中斷。"
},
"termsView": {
"header": "條款"
},
"toggleTopPanelLabel": "啟用/停用頂部面板",
"toolbar": {
"Settings": "設定",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "切換設定",
"audioOnly": "啟用/停用僅聲音",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"audioRoute": "選擇音訊裝置",
"boo": "喝倒彩",
"breakoutRoom": "加入/離開分組討論室",
"callQuality": "管理視訊品質",
"carmode": "駕駛模式",
"cc": "啟用/停用字幕",
"chat": "打開/關閉聊天視窗",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"clap": "鼓掌",
"collapse": "收回",
"dock": "停靠在主視窗中",
"document": "啟用/停用分享文檔",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"download": "下載我們的應用程式",
"embedMeeting": "嵌入會議",
"endConference": "全體會議結束",
"expand": "展開",
"feedback": "留下反饋",
"fullScreen": "啟用/停用全畫面",
"giphy": "啟用/停用GIPHY選單",
"grantModerator": "授予主持人權限",
"hangup": "離開會議",
"help": "協助",
"invite": "邀請他人",
"kick": "移除與會者",
"laugh": "大笑",
"leaveConference": "離開會議",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"like": "比讚",
"linkToSalesforce": "連結至Salesforce",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"lobbyButton": "啟用/停用大廳模式",
"localRecording": "啟用/停用本地端錄製控制",
"lockRoom": "啟用/停用會議密碼",
"moreActions": "更多動作",
"moreActionsMenu": "更多動作選單",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"moreOptions": "顯示更多選項",
"mute": "靜音/取消靜音",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"muteEveryone": "將所有人靜音",
"muteEveryoneElse": "全体静音",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "停用其他人的網路攝影機",
"muteEveryonesVideoStream": "停用所有人的網路攝影機",
"noiseSuppression": "雜訊抑制",
"participants": "與會者",
"pip": "啟用/停用子母畫面模式",
"privateMessage": "發送私人訊息",
"profile": "編輯您的個人資料",
"raiseHand": "舉起/放下你的手",
"reactionsMenu": "啟用/停用反應選單",
"recording": "啟用/停用錄製",
"remoteMute": "靜音與會者",
"remoteVideoMute": "停用與會者的網路攝影機",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"security": "安全性選項",
"selectBackground": "選擇背景",
"selfView": "啟用/停用本人視圖",
"shareRoom": "邀請他人",
"shareYourScreen": "啟用/停用畫面分享",
"shareaudio": "分享音訊",
"sharedvideo": "啟用/停用影片分享",
"shortcuts": "啟用/停用快捷鍵",
"show": "顯示在台上",
"silence": "沉默",
"speakerStats": "啟用/停用發言統計",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"surprised": "驚訝",
"tileView": "啟用/停用畫廊檢視",
"toggleCamera": "啟用/停用網路攝影機",
"toggleFilmstrip": "啟用/停用簡報",
"undock": "取消停靠到單獨的视窗",
"videoblur": "啟用/停用畫面模糊",
"videomute": "啟用/停用網路攝影機"
},
"addPeople": "新增人員到您的通話中",
"audioOnlyOff": "停用低頻寬模式",
"audioOnlyOn": "啟用低頻寬模式",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"audioRoute": "選擇音訊裝置",
"audioSettings": "音訊設定",
"authenticate": "驗證",
"boo": "喝倒彩",
"callQuality": "管理影像品質",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"chat": "開啟/關閉聊天欄",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"clap": "鼓掌",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"closeChat": "關閉聊天欄",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"closeReactionsMenu": "關閉反應選單",
"disableNoiseSuppression": "停用雜訊抑制",
"disableReactionSounds": "您可以停用此會議的反應音效",
"dock": "停靠在主視窗中",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"documentClose": "關閉分享檔案欄",
"documentOpen": "開啟分享檔案欄",
"download": "下載我們的應用程式",
"e2ee": "端對端加密",
"embedMeeting": "嵌入會議",
"endConference": "全體會議結束",
"enterFullScreen": "放大全畫面",
"enterTileView": "進入畫廊檢視",
"exitFullScreen": "離開全畫面",
"exitTileView": "跳出畫廊檢視",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"feedback": "回饋",
"giphy": "啟用/停用GIPHY選單",
"hangup": "離開會議",
"help": "協助",
"invite": "邀請他人",
"joinBreakoutRoom": "加入分組討論室",
"laugh": "大笑",
"leaveBreakoutRoom": "離開分組討論室",
"leaveConference": "離開會議",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"like": "比讚",
"linkToSalesforce": "連結至Salesforce",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"lobbyButtonDisable": "停用大廳模式",
"lobbyButtonEnable": "啟用大廳模式",
"login": "登入",
"logout": "登出",
"lowerYourHand": "放下你的手",
"moreActions": "更多動作",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"moreOptions": "更多選項",
"mute": "靜音/解除靜音",
"muteEveryone": "靜音所有人",
"muteEveryonesVideo": "停用所有人的網路攝影機",
"noAudioSignalDesc": "如果您沒有特別從系統設定或硬體靜音,請考慮更換裝置。",
"noAudioSignalDescSuggestion": "如果您沒有特別從系統設定或硬體靜音,請考慮切換至建議裝置。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"noAudioSignalDialInDesc": "您亦可使用下述方式撥入:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "撥入號碼",
"noAudioSignalTitle": "您的麥克風沒有訊號!",
"noiseSuppression": "雜訊抑制",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"noisyAudioInputDesc": "噪音聽起來是從您的麥克風傳來的,請考慮靜音或更換裝置。",
"noisyAudioInputTitle": "您的麥克風疑似有雜音!",
"openChat": "開啟聊天",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"openReactionsMenu": "開啟反應選單",
"participants": "與會者",
"pip": "進入子母畫面模式",
"privateMessage": "傳送私人訊息",
"profile": "編輯您的個人資料",
"raiseHand": "舉起/放下你的手",
"raiseYourHand": "舉手",
"reactionBoo": "傳送喝倒彩反應",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"reactionClap": "傳送鼓掌反應",
"reactionLaugh": "傳送大笑反應",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"reactionLike": "傳送比讚反應",
"reactionSilence": "傳送沉默反應",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"reactionSurprised": "傳送驚訝反應",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"security": "安全性選項",
"selectBackground": "選擇背景",
"shareRoom": "邀請他人",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"shareaudio": "分享音訊",
"sharedvideo": "分享影片",
"shortcuts": "查看快捷鍵",
"silence": "沉默",
"speakerStats": "發言統計",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"startScreenSharing": "啟動畫面分享",
"startSubtitles": "{{language}} • 字幕",
"stopAudioSharing": "停用分享音訊",
"stopScreenSharing": "停用分享畫面",
"stopSharedVideo": "停用影片",
"stopSubtitles": "停用字幕",
2021-07-13 11:20:24 +00:00
"surprised": "驚訝",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"talkWhileMutedPopup": "您要發言嗎?目前您處於靜音。",
"tileViewToggle": "啟動/停用畫廊檢視",
"toggleCamera": "啟動/停用網路攝影機",
"undock": "取消停靠到單獨的视窗",
"videoSettings": "視訊設定",
"videomute": "啟動/停用網路攝影機"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "啟動/停用字幕",
"error": "轉錄失敗,請重試。",
"expandedLabel": "轉錄已開啟",
"failedToStart": "轉錄啟動失敗",
"labelToolTip": "此會議正在轉錄",
"off": "轉錄已停用",
"pending": "準備轉錄會議……",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"start": "開始顯示字幕",
"stop": "停用顯示字幕",
"subtitles": "字幕",
"subtitlesOff": "關",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"tr": "轉錄"
},
"userMedia": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"androidGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>允許</i></b>。",
"chromeGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>允許</i></b>。",
"edgeGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>是的</i></b>。",
"electronGrantPermissions": "正在嘗試存取您的網路攝影機及麥克風",
"firefoxGrantPermissions": "當瀏覽器請求權限時,請選擇<b><i>分享選取裝置</i></b>。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"iexplorerGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>確定</i></b>。",
"nwjsGrantPermissions": "請允許使用您的網路攝影機和麥克風的權限",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"operaGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>允許</i></b>。",
"react-nativeGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>允許</i></b>。",
"safariGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時,請選擇<b><i>確定</i></b>。"
},
"videoSIPGW": {
"busy": "我們正在釋放資源,請過幾分鐘後再試。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"busyTitle": "會議室服務目前忙碌中",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}}已經受邀",
"errorInvite": "會議尚未開始,請稍後再試。",
"errorInviteFailed": "我們正在努力解決這個問題,請稍後再試。",
"errorInviteFailedTitle": "邀請{{displayName}}失敗",
"errorInviteTitle": "會議室邀請錯誤",
"pending": "已向{{displayName}}發送邀請"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "調整:",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"audioOnly": "僅聲音",
"audioOnlyExpanded": "您目前處於低頻寬模式。在此模式下您僅會收到語音及畫面分享。",
"bestPerformance": "最佳效能",
"callQuality": "影像品質",
"hd": "HD",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"hdTooltip": "觀看高解析度影像",
"highDefinition": "高解析度",
"highestQuality": "最佳品質",
"labelTooiltipNoVideo": "無影像",
"labelTooltipAudioOnly": "低頻寬模式已啟用",
"ld": "LD",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"ldTooltip": "觀看低解析度影像",
"lowDefinition": "低解析度",
"performanceSettings": "效能設定",
"sd": "SD",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"sdTooltip": "觀看標準解析度影像",
"standardDefinition": "標準解析度"
},
"videothumbnail": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"connectionInfo": "連線資訊",
"domute": "靜音",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"domuteOthers": "靜音其他人",
"domuteVideo": "停用網路攝影機",
"domuteVideoOfOthers": "停用其他人的網路攝影機",
"flip": "翻轉",
"grantModerator": "授予主持人",
"hideSelfView": "隱藏自我檢視",
"kick": "移除",
"moderator": "主持人",
"mute": "與會者處於靜音",
"muted": "處於靜音",
"pinToStage": "釘選至畫面",
"remoteControl": "開始/停用遠端控制",
"screenSharing": "與會者正在分享他們的畫面",
"show": "顯示在台上",
"showSelfView": "顯示自我檢視",
"unpinFromStage": "取消釘選",
"videoMuted": "已停用網路攝影機",
"videomute": "與會者已經停用網路攝影機"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "新增背景",
"apply": "套用",
"backgroundEffectError": "無法套用背景效果。",
"blur": "模糊",
"deleteImage": "刪除圖片",
"desktopShare": "桌面畫面分享",
"desktopShareError": "無法建立桌面畫面分享",
"image1": "海灘",
"image2": "牆壁(白)",
"image3": "空房間(白)",
"image4": "落地燈(黑)",
"image5": "山岳",
"image6": "森林",
"image7": "日出",
"none": "無",
"pleaseWait": "請稍候……",
"removeBackground": "移除背景",
"slightBlur": "稍微模糊",
"title": "虛擬背景",
"uploadedImage": "上傳圖片{{index}}",
"webAssemblyWarning": "不支援 WebAssembly",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly 遭停用或不被此連覽器支援"
},
"volumeSlider": "音量滑條",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"join": "點擊即可加入",
"roomname": "輸入會議室名稱"
},
"addMeetingName": "新增會議室名稱",
"appDescription": "來吧,和您的整個團隊進行視訊會議。不,邀請所有您認識的人進行視訊會議。{{app}}是一套完全加密、100% 開放源始碼的視訊會議解決方案。無需註冊帳號,無時無刻不分日夜均可免費使用。",
"audioVideoSwitch": {
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"audio": "音訊",
"video": "視訊"
},
"calendar": "行事曆",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"connectCalendarButton": "連接您的行事曆",
"connectCalendarText": "連接您的行事曆來查看在{{app}}中的會議。此外,增加{{provider}}的會議至自己的行事曆,只要點按一下即可啟動。",
"enterRoomTitle": "啟動新的會議",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"getHelp": "取得協助",
"go": "開始",
"goSmall": "開始",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"headerSubtitle": "安全且高品質的會議",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "資訊",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"jitsiOnMobile": "Jitsi 手機應用程式 下載應用程式,不論何時何地都能發起會議",
"join": "建立/加入",
"logo": {
"calendar": "行事曆圖示",
"desktopPreviewThumbnail": "桌面畫面分享縮圖",
"googleLogo": "Google 商標",
"logoDeepLinking": "Jitsi meet 商標",
"microsoftLogo": "Microsoft 商標",
"policyLogo": "政策圖示"
},
2021-07-04 02:34:15 +00:00
"mobileDownLoadLinkAndroid": "下載 Android 版本的手機應用程式",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "前往 F-Droid 下載 Android 版本的手機應用程式",
"mobileDownLoadLinkIos": "下載 iOS 版本的手機應用程式",
"moderatedMessage": "或以主持人身份<a href=\"{{url}}」rel=\"noopener noreferrer」target=\"_blank\">預先建立會議</a>。",
"privacy": "隱私權",
"recentList": "最近使用",
"recentListDelete": "刪除",
"recentListEmpty": "目前最近使用是空白的。與您的團隊成員聊天,即會在此處找到最近使用過的會議。",
"reducedUIText": "歡迎使用{{app}}",
"roomNameAllowedChars": "會議室名稱不應包含以下字元:? & : '「 % #",
"roomname": "輸入會議室名稱",
"roomnameHint": "請輸入您想加入的會議室名稱或網址,您可以用個名稱來建立會議室,只要其他人輸入相同的名稱就能加入會議室喔。",
2021-06-12 13:15:05 +00:00
"sendFeedback": "傳送回饋",
"startMeeting": "開始會議",
"terms": "條款",
"title": "安全、功能齊全、完全免費的視訊會議"
}
}