"addMeetingURL":"Agregar un vínculo a la reunión",
"confirmAddLink":"¿Quiere añadir un enlace de Jitsi a este evento?",
"error":{
"appConfiguration":"La integración del calendario no se está configurada correctamente",
"generic":"Se ha producido un error. Compruebe la configuración del calendario o pruebe a recargarlo",
"notSignedIn":"Se ha producido un error de autenticación para ver los eventos del calendario. Compruebe la configuración del calendario e intente iniciar sesión de nuevo"
"appNotInstalled":"Usted necesita la aplicación móvil {{app}} para unirse a esta reunión en su teléfono.",
"description":"¿No pasó nada? Hemos intentado iniciar su reunión en la aplicación de escritorio {{app}}. intente de nuevo o inicie en la aplicación web {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb":"",
"downloadApp":"Descargar la app",
"launchWebButton":"Iniciar en web",
"openApp":"Continuar a la aplicación",
"title":"Iniciar su reunión en {{app}}...",
"tryAgainButton":"Intentar de nuevo en el escritorio"
},
"defaultLink":"ej. {{url}}",
"deviceError":{
"cameraError":"Error al acceder a su cámara",
"cameraPermission":"Error al obtener permiso de la cámara",
"microphoneError":"Error al acceder a tu micrófono",
"microphonePermission":"Error al obtener permiso del micrófono"
},
"deviceSelection":{
"noPermission":"Permiso no concedido",
"previewUnavailable":"Vista previa no disponible",
"alreadySharedVideoTitle":"Solo se permite un video compartido a la vez",
"applicationWindow":"Ventana de aplicación",
"Back":"Anterior",
"cameraConstraintFailedError":"Su cámara no satisface algunos de los requerimientos.",
"cameraNotFoundError":"No se encontró la cámara.",
"cameraNotSendingData":"No podemos acceder a su cámara. Verifique si otra aplicación está usando este dispositivo, seleccione otro dispositivo en el menú de configuración o intente volver a cargar la aplicación.",
"cameraNotSendingDataTitle":"No se puede acceder a la cámara",
"cameraPermissionDeniedError":"No ha otorgado permisos para usar su cámara. Puede unirse a la conferencia, pero no lo podrán ver. Utilice el botón en la barra de dirección para solucionar esto.",
"cameraUnknownError":"No se puede usar su cámara por motivos desconocidos.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Su cámara no soporta la resolución de video.",
"Cancel":"Cancelar",
"close":"Cerrar",
"conferenceDisconnectMsg":"Es posible que desee comprobar la conexión de red. Reconectando en {{seconds}} segundos...",
"conferenceDisconnectTitle":"Ha sido desconectado.",
"conferenceReloadMsg":"Estamos tratando de arreglar esto. Reconectando en {{seconds}} segundos...",
"micPermissionDeniedError":"No ha otorgado permisos para usar su micrófono. Puede unirse a la conferencia, pero no lo podrán escuchar. Utilice el botón en la barra de dirección para solucionar esto.",
"micUnknownError":"No se puede usar su micrófono por motivos desconocidos.",
"muteParticipantBody":"No podrás quitarles el modo en silencio, pero ellos pueden quitárselo en cualquier momento.",
"muteParticipantDialog":"¿Seguro que quiere silenciar a este participante? No podrá revertir esta acción, pero el participante podrá hacerlo en cualquier momento",
"muteParticipantTitle":"¿Silenciar a este participante?",
"Ok":"Aceptar",
"passwordLabel":"",
"passwordNotSupported":"No se soporta establecer contraseña para una reunión.",
"passwordNotSupportedTitle":"",
"passwordRequired":"",
"popupError":"Su navegador está bloqueando las ventanas emergentes de este sitio. Habilite las ventanas emergentes en la configuración de seguridad de su navegador y vuelva a intentarlo.",
"popupErrorTitle":"Ventana emergente bloqueada",
"recording":"Grabando",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Los huéspedes no pueden iniciar grabaciones.",
"recordingDisabledTooltip":"Inicio de grabación desactivado.",
"rejoinNow":"Reunirse ahora",
"remoteControlAllowedMessage":"{{user}} ha aceptado tu solicitud de control remoto!",
"remoteControlDeniedMessage":"{{user}} ha rechazado tu solicitud de control remoto!",
"remoteControlErrorMessage":"Ha ocurrido un error tratando de solicitar permiso de control remoto de {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage":"¿Permitirá que {{user}} controle remotamente su escritorio?",
"remoteControlTitle":"Control de escritorio remoto",
"Remove":"Eliminar",
"removePassword":"",
"removeSharedVideoMsg":"¿Está seguro que desea eliminar su vídeo compartido?",
"removeSharedVideoTitle":"Eliminar video compartido",
"reservationError":"Error del sistema de reservación",
"reservationErrorMsg":"Código de error: {{code}}, message: {{msg}}",
"retry":"Reintentar",
"screenSharingFailedToInstall":"Oops! Su extensión de uso compartido de pantalla no se pudo instalar.",
"screenSharingFailedToInstallTitle":"La extensión para compartir la pantalla no se pudo instalar",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Algo salió mal mientras tratábamos de compartir la pantalla. Por favor, asegúrese de que nos ha dado permiso para hacerlo. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle":"OOPS! ¡ No pudimos empezar a compartir la pantalla!",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Oops! Algo salió mal con sus permisos de extensión para compartir pantalla. Por favor, vuelva a cargar e intente de nuevo.",
"serviceUnavailable":"Servicio no disponible",
"sessTerminated":"Llamada terminada",
"Share":"Compartir",
"shareVideoLinkError":"Por favor introduzca un enlace correcto de Youtube.",
"shareYourScreenDisabledForGuest":"Los huéspedes no pueden compartir la pantalla.",
"startLiveStreaming":"Iniciar transmisión en vivo",
"startRecording":"Iniciar la grabación",
"startRemoteControlErrorMessage":"¡Se ha producido un error al intentar iniciar la sesión de control remoto!",
"stopLiveStreaming":"Detener transmisión en vivo",
"stopRecording":"Parar grabación",
"stopRecordingWarning":"¿Estás seguro que quieres parar la grabación?",
"stopStreamingWarning":"¿Estas seguro que quieres parar la retransmisión en directo?",
"streamKey":"Tecla de transmisión en directo",
"Submit":"Enviar",
"thankYou":"¡Gracias por usar {{appName}}!",
"token":"token",
"tokenAuthFailed":"Lo siento, usted no tiene permiso para unirse a este llamada.",
"tokenAuthFailedTitle":"Falló la autenticación",
"transcribing":"Transcribiendo",
"unlockRoom":"",
"userPassword":"contraseña del usuario",
"WaitForHostMsg":"La conferencia <b> {{room}} </b> aún no ha comenzado. Si usted es el anfitrión, por favor autentíquese. De lo contrario, espere a que llegue el anfitrión.",
"WaitForHostMsgWOk":"La conferencia <b> {{room}} </b> aún no ha comenzado. Si usted es el anfitrión, presione Ok para autenticar. De lo contrario, espere a que llegue el anfitrión.",
"searchPlaceholder":"Participante o número de teléfono ",
"send":"Enviar"
},
"inlineDialogFailure":{
"msg":"Tuvimos un pequeño tropiezo.",
"retry":"Intentar de nuevo",
"support":"Soporte",
"supportMsg":"Si esto sigue ocurriendo, contáctenos para"
},
"keyboardShortcuts":{
"focusLocal":"Enfócate en tu video",
"focusRemote":"Centrarse en el vídeo de otra persona",
"fullScreen":"Ver o salir de pantalla completa",
"keyboardShortcuts":"Atajos de teclado",
"localRecording":"Mostrar u ocultar controles de grabación locales",
"mute":"Activar o desactivar micrófono",
"pushToTalk":"Presione para hablar",
"raiseHand":"Levantar o bajar la mano",
"showSpeakerStats":"Mostrar estadísticas del locutor",
"toggleChat":"Abrir o cerrar panel de chat",
"toggleFilmstrip":"Mostrar/Ocultar miniaturas de video",
"toggleScreensharing":"Cambiar entre cámara y compartir pantalla",
"toggleShortcuts":"Mostrar/ocultar atajos del teclado",
"videoMute":"Activar o desactivar tu cámara"
},
"liveStreaming":{
"busy":"Estamos trabajando para liberar recursos de transmisión. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos.",
"busyTitle":"Todos los streamers están ocupados actualmente",
"changeSignIn":"Cambiar cuentas.",
"choose":"Elija una secuencia en directo",
"chooseCTA":"Elija una opción de streaming. Actualmente está registrado como {{email}}.",
"enterStreamKey":"Ingrese su clave de YouTube live stream aquí.",
"error":"La transmisión en vivo falló. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"errorAPI":"Se produjo un error al acceder a las transmisiones de YouTube. Por favor intente iniciando sesión nuevamente.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"La transmisión en vivo no está activada en {{email}}. Por favor, active la transmisión en vivo o inicie sesión en una cuenta con transmisión en vivo activada.",
"expandedOff":"La transmisión en vivo se ha detenido",
"expandedOn":"La reunión se está transmitiendo a YouTube.",
"expandedPending":"La transmisión en vivo se está iniciando ...",
"failedToStart":"La transmisión en vivo no se puso iniciar",
"getStreamKeyManually":"No pudimos buscar ninguna transmisión en vivo. Trate de obtener su clave de transmisión en vivo de YouTube.",
"invalidStreamKey":"La clave de transmisión en vivo puede ser incorrecta.",
"off":"Transmisión en vivo detenida",
"on":"Emisión en Directo",
"pending":"Iniciando Emisión en Directo...",
"serviceName":"Servicio de streaming en vivo",
"signedInAs":"Actualmente está conectado como:",
"signIn":"Iniciar sesión con Google",
"signInCTA":"Iniciar sesión o ingrese su clave de transmisión en vivo de YouTube.",
"signOut":"Cerrar sesión",
"start":"Iniciar una transmisión en vivo",
"streamIdHelp":"¿Qué es esto?",
"unavailableTitle":"Transmisión en vivo no disponible"
},
"localRecording":{
"clientState":{
"off":"Apagado",
"on":"Encendido",
"unknown":"Desconocido"
},
"dialogTitle":"Controles de grabación local",
"duration":"Duración",
"durationNA":"N/A",
"encoding":"Codificación",
"label":"GLO",
"labelToolTip":"Grabación local activada",
"localRecording":"Grabación local",
"me":"Yo",
"messages":{
"engaged":"Grabación local activada.",
"finished":"Sesión de grabación {{token}} terminada. Por favor, envíe el archivo grabado al moderador.",
"finishedModerator":"Sesión de grabación {{token}} terminado. Se ha guardado la grabación de la pista local. Por favor pida a los demás participantes que presenten sus grabaciones.",
"notModerator":"Usted no es el moderador. No puede iniciar o detener la grabación local."
},
"moderator":"Moderador",
"no":"No",
"participant":"Participante",
"participantStats":"Estadística de participantes",
"sessionToken":"Token de sesión",
"start":"Iniciar grabación",
"stop":"Detener grabación",
"yes":"Sí"
},
"lockRoomPassword":"contraseña",
"lockRoomPasswordUppercase":"Contraseña",
"me":"yo",
"notify":{
"connectedOneMember":"{{name}} se unió a la sesión ",
"connectedThreePlusMembers":"{{name}} and {{count}} otros se unieron a la sesión",
"connectedTwoMembers":"{{first}} and {{second}} se han unido a la sesión",
"disconnected":"desconectado",
"focus":"Enfocar conferencia",
"focusFail":"{{component}} no disponible - reintentar en {{ms}} seg",
"grantedTo":"¡Se otorgaron privilegios de moderador a {{to}}!",
"invitedOneMember":"{{displayName}} ha sido invitado",
"invitedThreePlusMembers":"",
"invitedTwoMembers":"",
"kickParticipant":"",
"me":"Yo",
"moderator":"¡Se otorgaron privilegios de moderador!",
"muted":"Has iniciado la conversación silenciado.",
"mutedTitle":"¡Estás silenciado!",
"mutedRemotelyTitle":"",
"mutedRemotelyDescription":"",
"passwordRemovedRemotely":"",
"passwordSetRemotely":"",
"raisedHand":"{{name}} quisiera hablar.",
"somebody":"Alguien",
"startSilentTitle":"",
"startSilentDescription":"",
"suboptimalExperienceDescription":"Eer... Al parecer su experiencia con {{appName}} no será tan buena aquí. Estamos buscando formas de mejorar esto pero hasta entonces, intente utilizar uno de los <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> navegadores compatibles</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Advertencia del Explorador",
"unmute":"",
"newDeviceCameraTitle":"Nueva cámara detectada ",
"newDeviceAudioTitle":"Nuevo dispositivo de audio detectado ",
"newDeviceAction":"Usar"
},
"passwordSetRemotely":"definido por otro participante",
"passwordDigitsOnly":"",
"poweredby":"proporcionado por",
"presenceStatus":{
"busy":"Ocupado",
"calling":"Llamando...",
"connected":"Conectado",
"connecting":"Conectando…",
"connecting2":"Conectando*…",
"disconnected":"Desconectado",
"expired":"Expirado",
"ignored":"Ignorado",
"initializingCall":"Iniciando llamada...",
"invited":"Invitado",
"rejected":"Rechazado",
"ringing":"Timbrando..."
},
"profile":{
"setDisplayNameLabel":"Establecer nombre a mostrar",
"about":"La integración del calendario {{appName}} se utiliza para acceder de forma segura a su calendario para que pueda leer los próximos eventos.",
"disconnect":"Desconectar",
"microsoftSignIn":"Iniciar sesión con Microsoft",
"signedIn":"Actualmente accediendo a eventos de calendario para {{email}}. Haga clic en el botón desconectar de abajo para detener el acceso a eventos de calendario.",
"title":"Calendario"
},
"devices":"Dispositivos",
"followMe":"Todos me siguen",
"language":"Idioma",
"loggedIn":"Sesión iniciada como {{name}}",
"moderator":"Moderador",
"more":"Más",
"name":"Nombre",
"noDevice":"Ninguno",
"selectAudioOutput":"Salida de audio",
"selectCamera":"Cámara",
"selectMic":"Micrófono",
"startAudioMuted":"Todos inician en silencio",
"startVideoMuted":"Todos inician ocultos",
"title":"Ajustes"
},
"settingsView":{
"alertOk":"OK",
"alertTitle":"Aviso",
"alertURLText":"La dirección URL del servidor no es válida",
"buildInfoSection":"Generar información ",
"conferenceSection":"Conferencia",
"displayName":"Nombre a mostrar",
"email":"Email",
"header":"Ajustes",
"profileSection":"Perfil",
"serverURL":"URL del servidor",
"startWithAudioMuted":"Inicio con audio en silencio",
"startWithVideoMuted":"Iniciar con el vídeo en silencio",
"appDescription":"Adelante, video chat con todo el equipo. De hecho, invita a todos los que conozcas. {{app}} es una solución de videoconferencia de código abierto de 100%, totalmente encriptada, que puede usar todo el día, todos los días, de forma gratuita, sin necesidad de contar con ninguna cuenta.",
"audioVideoSwitch":{
"audio":"Voz",
"video":"Video"
},
"calendar":"Calendario",
"connectCalendarButton":"Conecte su calendario",
"connectCalendarText":"Conecte su calendario para ver todas sus reuniones en {{app}}. Plus, add {{provider}}reuniones a tu calendario e iniciarlas con un solo clic.",
"enterRoomTitle":"Comenzar una reunión",
"go":"IR",
"join":"UNIRSE",
"info":"Información",
"privacy":"Privacidad",
"recentList":"Reciente",
"recentListDelete":"Borrar",
"recentListEmpty":"Su lista de recientes está actualmente vacía. Chatea con tu equipo y encontrarás todas tus reuniones aquí.",
"reducedUIText":"",
"roomname":"Introduzca un nombre de sala",
"roomnameHint":"Introduce el nombre o URL de la sala a la que quieres unirte. Puedes crear un nombre nuevo, sólo tienes que hacer llegar este nombre al resto de participantes para que puedan unirse a esta sala.",
"sendFeedback":"Enviar comentarios",
"terms":"Términos",
"title":"Seguro, lleno de funcionalidades y videoconferencias completamente gratuitas"
