Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 621 of 621 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-bg.json

@@ -14,6 +14,7 @@
     "fr": "Френски",
     "frCA": "Френски (Канада)",
     "hr": "Хърватски",
+    "hu": "Унгарски",
     "hy": "Арменски",
     "it": "Италиански",
     "ja": "Японски",

lang/main-bg.json

@@ -46,13 +46,18 @@
         "today": "Днес"
     },
     "chat": {
-        "error": "Грешка: вашето съобщение \"{{originalText}}\" не е бе изпратено. Поради: {{error}}",
+        "error": "Грешка: вашето съобщение не бе изпратено, пради: {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "Въведете съобщението",
         "messagebox": "Въведете съобщение",
+        "messageTo": "Лично съобщение до {{recipient}}",
+        "noMessagesMessage": "Все още няма съобщения в срещата. Започнете разговор тук!",
         "nickname": {
             "popover": "Избор на име",
             "title": "Въведете име за да обменяте съобщения"
         },
-        "title": "Текстови съобщения"
+        "privateNotice": "Лично съобщение до {{recipient}}",
+        "title": "Текстови съобщения",
+        "you": "вие"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Свързване с вашата среща..."
@@ -229,6 +234,10 @@
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Нещо се обърка докато се опитвахме да споделим екрана. Моля уверете се че сте дали права за това.",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Упс! Не успяхме да стартираме споделянето на екрана!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "Опа! Нещо се обърка с разрешенията на разширението за споделяне на екрана. Моля, презаредете и опитайте отново.",
+        "sendPrivateMessage": "Наскоро получихте лично съобщение. Искате да отговорите на това съобшение или да изпратите до всички?",
+        "sendPrivateMessageCancel": "Изпрати до всички",
+        "sendPrivateMessageOk": "Изпрати лично",
+        "sendPrivateMessageTitle": "Да се изпрати лично?",
         "serviceUnavailable": "Услугата не е налична",
         "sessTerminated": "Разговорът приключи",
         "Share": "Споделяне",
@@ -262,6 +271,9 @@
     "dialOut": {
         "statusMessage": "в момента е {{status}}"
     },
+    "documentSharing": {
+        "title": "Споделен документ"
+    },
     "feedback": {
         "average": "Средно",
         "bad": "Лошо",
@@ -293,7 +305,7 @@
         "genericError": "Упс, нещо се случи.",
         "inviteLiveStream": "За да видите предаването на живо на срещата, използвйте тази връзка: {{url}}",
         "invitePhone": "За влизане през телефон, използвайте: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
-        "invitePhoneAlternatives": "Търсене на друг номер за набиране?\nВижте още номера: : {{url}}\n\n\nАко вече сте набрали от телефон в стаята, влезте без да е пуснат звука:  {{silentUrl}}",
+        "invitePhoneAlternatives": "Вижте още номера: {{url}}\n\n\nАко вече сте набрали от телефон в стаята, влезте без да е пуснат звука: {{silentUrl}}",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Поканени сте да се присъедините към среща.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} ви кани за среща.\n",
         "inviteURLSecondPart": "\nВлезте в срещата:\n{{url}}\n",
@@ -364,7 +376,7 @@
         "signedInAs": "В момента сте влезли като:",
         "signIn": "Влезте с Гугъл",
         "signInCTA": "Влезте или въведете ключът за излъчване на живо от YouTube.",
-        "signOut": "",
+        "signOut": "Излизане",
         "start": "Започни излъчване на живо",
         "streamIdHelp": "Какво е това?",
         "unavailableTitle": "Излъчването на живо е недостъпно"
@@ -492,7 +504,7 @@
             "disconnect": "Разкачи",
             "microsoftSignIn": "Влез с Microsoft акаунт",
             "signedIn": "В момента достъпва календара с {{email}}. Натиснете бутона Разкачи за да спрете достъпа.",
-            "title": ""
+            "title": "Календар"
         },
         "devices": "Устройства",
         "followMe": "Всички ме следват",
@@ -510,16 +522,20 @@
         "title": "Настройки"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "Разширени",
         "alertOk": "Потвърди",
         "alertTitle": "Внимание",
         "alertURLText": "Въведената връзка за сървър е невалидна",
         "buildInfoSection": "Информация за програмата",
         "conferenceSection": "Конференция",
+        "disableCallIntegration": "Декативирнае на интеграция с обажданията",
+        "disableP2P": "Деактивиране на опцията за пряка връзка (p2p)",
         "displayName": "Име",
         "email": "Поща",
         "header": "Настройки",
         "profileSection": "Профил",
         "serverURL": "Линк на сървъра",
+        "showAdvanced": "Показване на разширени настройки",
         "startWithAudioMuted": "Започни със спрян звук",
         "startWithVideoMuted": "Започни със спряно видео",
         "version": "Версия"
@@ -549,14 +565,16 @@
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Пускане на режим само с звук",
-            "audioRoute": "",
-            "callQuality": "Управление на качестото на обаждането",
+            "audioRoute": "Изберете устройство за звук",
+            "callQuality": "Промяна качеството на видеото",
             "cc": "Пускане на субтитри",
             "chat": "Активиране на прозорец за съобщения",
             "document": "Показване на споделен документ",
-            "feedback": "",
+            "download": "Свалете приложението",
+            "feedback": "Отзиви",
             "fullScreen": "Пускане/Спиране на изглед в цял екран",
             "hangup": "Напускане на срещата",
+            "help": "Помощ",
             "invite": "Поканете участници",
             "kick": "Изгони участник",
             "localRecording": "Показване на контроли за локален запис",
@@ -565,19 +583,20 @@
             "moreActionsMenu": "Меню с повече опции",
             "mute": "Пускане/спиране на видеото",
             "pip": "Пускане на Картина-в-Картина",
+            "privateMessage": "Изпрати лично съобщение",
             "profile": "Редактиране на профила",
             "raiseHand": "Смяна искане на думата",
             "recording": "Пускане/спиране на запис",
             "remoteMute": "Заглуши участник",
             "Settings": "Промяна на настройки",
             "sharedvideo": "Споделяне на YouTube видео",
-            "shareRoom": "",
+            "shareRoom": "Добавете някого",
             "shareYourScreen": "Споделяне на екрана",
             "shortcuts": "Бързи клавиши",
-            "show": "",
+            "show": "Покажи на главния екран",
             "speakerStats": "Показване на статистики за участниците",
-            "tileView": "",
-            "toggleCamera": "",
+            "tileView": "Превключване на изглед галерия",
+            "toggleCamera": "Пускане/спиране на камера",
             "videomute": "Пускане/спиране на видеото",
             "videoblur": "Пускане/спиране на замъгляване на видеото"
         },
@@ -591,20 +610,26 @@
         "closeChat": "Затваряне на съобщенията",
         "documentClose": "Затваряне на споделеният документ",
         "documentOpen": "Отваряне на споделен документ",
+        "download": "Свалете приложението",
         "enterFullScreen": "Вижте на цял екран",
         "enterTileView": "Влизане в изглед галерия",
         "exitFullScreen": "Изход от цял екран",
         "exitTileView": "Спиране на изглед галерия",
         "feedback": "Отзиви",
         "hangup": "Напускане",
+        "help": "Помощ",
         "invite": "Поканете участници",
         "login": "Влез",
         "logout": "Изход",
         "lowerYourHand": "Махни искането на думата",
         "moreActions": "Още опции",
         "mute": "Спиране/пускане на микрофона",
+        "noAudioSignalTitle": "Няма сигнал идващ от микрофона!",
+        "noAudioSignalDesc": "Ако не сте спрели звука на устройството от системните настройки, сменете с друго устройство.",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "Ако не сте спрели звука на устройството от системните настройки, използвайте някое от следните устройства:",
         "openChat": "Отвори съобщенията",
         "pip": "Пусни Картина-в-Картина",
+        "privateMessage": "Изпрати лично съобщение",
         "profile": "Редактиране на профила",
         "raiseHand": "Вдигане/сваляне на ръка",
         "raiseYourHand": "Поискай думата",
@@ -696,7 +721,7 @@
             "join": "Натиснете за да влезете",
             "roomname": "Въведете име на стаята"
         },
-        "appDescription": "Хайде на видео разговорите с целият ви екип. Всъщност, поканете всички познати. {{app}} е напълно защитено, 100% решение за видеоконференции с отворен код което може да ползвате по цял ден, всеки ден, безплатно - без да ви е нужна регистрация.",
+        "appDescription": "Хайде на видео разговор с целия екип! Всъщност, поканете всички свои познати! {{app}} е напълно защитено решение за видеоконференции със 100% отворен код, което може да ползвате по цял ден, всеки ден, безплатно - без да ви е нужна регистрация.",
         "audioVideoSwitch": {
             "audio": "Глас",
             "video": "Видео"
@@ -705,9 +730,10 @@
         "connectCalendarButton": "Свържете вашия календар",
         "connectCalendarText": "Свържете вашия календар за да видите срещите си в {{app}}. Добавяйки {{provider}} срещите в календара си ще можете да ги старирате с едно докосване.",
         "enterRoomTitle": "Започни нова среща",
-        "onlyAsciiAllowed": "Името на срещата може да съдържа само латински букви и цифри.",
+        "roomNameAllowedChars": "Името на срещата не трябва да съдържа някой от символите: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "go": "НАПРЕД",
-        "join": "ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ",
+        "goSmall": "НАПРЕД",
+        "join": "Създай / Влез",
         "info": "Информация",
         "privacy": "Поверителност",
         "recentList": "Скорошни срещи",