25% translated
This commit is contained in:
ejs-ejs
parent
2090e575a8
commit
0a59461543
106
lt/kicad.po
106
lt/kicad.po
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Įkelti projektą"
|
|||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:138
|
||||
msgid "Save project"
|
||||
msgstr "I6saugoti projektą"
|
||||
msgstr "Išsaugoti projektą"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:139 kicad/menubar.cpp:244
|
||||
msgid "New Project"
|
||||
|
|
@ -199,31 +199,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:322
|
||||
msgid "System &Default PDF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numatyta PDF programa"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:323
|
||||
msgid "Use system default PDF viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naudoti numatytą PDF programą"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:331
|
||||
msgid "&Favourite PDF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkta PDF programa"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:332
|
||||
msgid "Use favourite PDF viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naudoti pasirinktą PDF programą"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:342
|
||||
msgid "Set &PDF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nustatyti PDF programą"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:343
|
||||
msgid "Set favourite PDF viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nustatyti pasirinktą PDF programą"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:348
|
||||
msgid "&PDF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&PDF programa"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:349
|
||||
msgid "PDF viewer preferences"
|
||||
|
|
@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "Apie KiCad"
|
|||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:135 gerbview/menubar.cpp:245
|
||||
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:172
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Failas"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:427
|
||||
msgid "&Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naršyti"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:428 cvpcb/menubar.cpp:142 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:154
|
||||
#: gerbview/menubar.cpp:246 pagelayout_editor/menubar.cpp:173
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Pagalba"
|
|||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:471
|
||||
msgid "Create new project from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti projektą pagal šabloną"
|
||||
|
||||
#: kicad/menubar.cpp:489
|
||||
msgid "Archive all project files"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:155
|
||||
msgid "Template Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klaida šablone"
|
||||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:234
|
||||
msgid "Create New Project"
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Naujas projektas"
|
|||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:239
|
||||
msgid "Open Existing Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atverti esamą projektą"
|
||||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:265
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr " [nekeičiamas]"
|
|||
|
||||
#: kicad/prjconfig.cpp:363
|
||||
msgid "New Project Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naujas katalogas projektui"
|
||||
|
||||
#: kicad/files-io.cpp:46
|
||||
msgid "Zip file (*.zip)|*.zip"
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Zip failas (*.zip)|*.zip"
|
|||
|
||||
#: kicad/files-io.cpp:52
|
||||
msgid "KiCad project file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiCad projekto failas"
|
||||
|
||||
#: kicad/files-io.cpp:78
|
||||
msgid "Unzip Project"
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/class_treeproject_item.cpp:112
|
||||
msgid "Rename File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pervadinti failą"
|
||||
|
||||
#: kicad/class_treeproject_item.cpp:121
|
||||
msgid "Unable to rename file ... "
|
||||
|
|
@ -563,15 +563,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/tree_project_frame.cpp:699
|
||||
msgid "&Rename file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pervadinti failą"
|
||||
|
||||
#: kicad/tree_project_frame.cpp:700
|
||||
msgid "Rename file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pervadinti failą"
|
||||
|
||||
#: kicad/tree_project_frame.cpp:703
|
||||
msgid "&Delete File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pašalinti failą"
|
||||
|
||||
#: kicad/tree_project_frame.cpp:753
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -606,10 +606,12 @@ msgid ""
|
|||
"Project name:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projekto pavadinimas:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:120
|
||||
msgid "<html><h1>Template Selector</h1></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<html><h1>Parinkti šabloną</h1></html>"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:211
|
||||
msgid "Select Templates Directory"
|
||||
|
|
@ -628,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:356
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:210
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naršyti"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:39
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
|
|
@ -640,7 +642,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:365
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ref."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:365 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:269
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261
|
||||
|
|
@ -665,7 +667,7 @@ msgstr "Nominalas"
|
|||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_module.cpp:621
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:436 pcbnew/class_pad.cpp:631
|
||||
|
|
@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Tipas"
|
|||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:380 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:2000
|
||||
|
|
@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "Rodyti"
|
|||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:163
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
|
||||
msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sluoksnis"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
|
|
@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "Ne"
|
|||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:79
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atspindėti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395 pcbnew/class_drawsegment.cpp:379
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:397 pcbnew/class_module.cpp:598
|
||||
|
|
@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "Kampas"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storis"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401 pcbnew/class_track.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1184 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
|
||||
|
|
@ -877,15 +879,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:174
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasukti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:294
|
||||
msgid "Move Exactly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiksliai perkelti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:297
|
||||
msgid "Edit Footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redaguoti korpusą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
|
||||
msgid "Transform Footprint"
|
||||
|
|
@ -893,11 +895,11 @@ msgstr "Keisti korpusą"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:308 pcbnew/onrightclick.cpp:943
|
||||
msgid "Move Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perkelti aikštelę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 pcbnew/onrightclick.cpp:948
|
||||
msgid "Edit Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redaguoti aikštelę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:315
|
||||
msgid "New Pad Settings"
|
||||
|
|
@ -909,11 +911,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318
|
||||
msgid "Delete Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naikinti aikštelę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:321
|
||||
msgid "Duplicate Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopijuoti aikštelę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:324
|
||||
msgid "Move Pad Exactly"
|
||||
|
|
@ -930,16 +932,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:882
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:188 eeschema/onrightclick.cpp:597
|
||||
msgid "Move Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perkelti tekstą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349 pcbnew/onrightclick.cpp:892
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 eeschema/onrightclick.cpp:605
|
||||
msgid "Rotate Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasukti tekstą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:362
|
||||
msgid "Duplicate Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopijuoti tekstą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:367
|
||||
msgid "Create Text Array"
|
||||
|
|
@ -947,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:374 pcbnew/onrightclick.cpp:886
|
||||
msgid "Move Text Exactly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiksliai perkelti tekstą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:379 pcbnew/onrightclick.cpp:898
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/onrightclick.cpp:96
|
||||
|
|
@ -966,11 +968,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:401
|
||||
msgid "Move Edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perkelti kontūrą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:405
|
||||
msgid "Duplicate Edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopijuoti kontūrą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:408
|
||||
msgid "Move Edge Exactly"
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "Pašalinti kontūrą"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:427
|
||||
msgid "Global Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Globalūs pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:429
|
||||
msgid "Change Body Items Width"
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1214
|
||||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ištisinis perėjimas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60
|
||||
msgid "Show through vias"
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Mikro perėjimas"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62
|
||||
msgid "Show micro vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti mikro perėjimus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:63
|
||||
msgid "Non Plated"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
|
||||
msgid "Pads Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aikštelės viršuje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:66
|
||||
msgid "Show footprint pads on board's front"
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
|
||||
msgid "Pads Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aikštelės apačioje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
|
||||
msgid "Show footprint pads on board's back"
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
|
||||
msgid "Text Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstas viršuje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:69
|
||||
msgid "Show footprint text on board's front"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
|
||||
msgid "Text Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstas apačioje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:70
|
||||
msgid "Show footprint text on board's back"
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
|
||||
msgid "No-Connects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neprijungti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
|
||||
msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "Slėpti visus vario sluoksnius"
|
|||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:238 pcbnew/layer_widget.cpp:560
|
||||
#: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:90
|
||||
msgid "Render"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parodyti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:328
|
||||
msgid "Front copper layer"
|
||||
|
|
@ -1280,14 +1282,14 @@ msgstr "Korpuso vedlys"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:268
|
||||
msgid "Parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parametras"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:270
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27 common/draw_frame.cpp:489
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matavimo vienetai:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:550 pcbnew/modview_frame.cpp:645
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:207 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:183
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atkarpa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:870
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue