haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 98.4% (6900 of 7007 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-07-10 05:01:21 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dd46cc8b04
commit a6074d4162
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 09:21-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 09:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-09 08:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:34+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -376,14 +376,12 @@ msgid "Silkscreen bottom:"
msgstr "裏面シルクスクリーン:" msgstr "裏面シルクスクリーン:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:67 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Solder mask top:" msgid "Solder mask top:"
msgstr "半田マスク オプション:" msgstr "ハンダマスク表面:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:74 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Solder mask bottom:" msgid "Solder mask bottom:"
msgstr "ハンダ マスクの色" msgstr "ハンダマスク裏面:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:87 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:87
msgid "Solder paste:" msgid "Solder paste:"
@ -4410,9 +4408,8 @@ msgstr ""
"このファイルを開くためには KiCad を %s 以降のバージョンにアップグレードする必要があります。" "このファイルを開くためには KiCad を %s 以降のバージョンにアップグレードする必要があります。"
#: common/exceptions.cpp:126 #: common/exceptions.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Full error text:" msgid "Full error text:"
msgstr "テキストを反転" msgstr "エラー文字列全文:"
#: common/filehistory.cpp:155 #: common/filehistory.cpp:155
msgid "No Files" msgid "No Files"