haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 97.7% (7939 of 8125 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan 2023-03-11 18:43:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6079134bcd
commit aeb5da880f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/de.po
View File

@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-12 01:44+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -121,9 +121,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Erstelle BVH für Löcher und Vias" msgstr "Erstelle BVH für Löcher und Vias"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389
#, fuzzy
msgid "OpenGL context creation error" msgid "OpenGL context creation error"
msgstr "Ermittlung der Speichenanzahl für:" msgstr "OpenGL-Kontext-Erstellungsfehler"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@ -544,9 +543,8 @@ msgid "Render Solid Colors"
msgstr "Volltonfarben rendern" msgstr "Volltonfarben rendern"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Use only the diffuse color property from 3D model file" msgid "Use only the diffuse color property from 3D model file"
msgstr "Benutze nur die diffuse Farbeinstellung aus der 3D-Modell-Datei" msgstr "Nur die Eigenschaft der diffusen Farbe aus der 3D-Modelldatei verwenden"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201
msgid "Render CAD Colors" msgid "Render CAD Colors"
@ -5112,9 +5110,8 @@ msgid "Delete"
msgstr "Entfernen" msgstr "Entfernen"
#: common/grid_tricks.cpp:353 #: common/grid_tricks.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Clear contents of selected cells" msgid "Clear contents of selected cells"
msgstr "Ausgewählte Zellen löschen" msgstr "Inhalt der ausgewählten Zellen löschen"
#: common/grid_tricks.cpp:354 common/tool/actions.cpp:171 #: common/grid_tricks.cpp:354 common/tool/actions.cpp:171
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105
@ -5416,14 +5413,12 @@ msgid "Page limits"
msgstr "Seitenbegrenzungen" msgstr "Seitenbegrenzungen"
#: common/layer_id.cpp:150 #: common/layer_id.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Operating point voltages" msgid "Operating point voltages"
msgstr "Arbeitspunkt" msgstr "Arbeitspunktspannungen"
#: common/layer_id.cpp:151 #: common/layer_id.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Operating point currents" msgid "Operating point currents"
msgstr "Arbeitspunkt" msgstr "Arbeitspunktströme"
#: common/layer_id.cpp:155 #: common/layer_id.cpp:155
msgid "Footprints front" msgid "Footprints front"