Minor corrections in Greek translation

el/kicad.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-04 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-09 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Michael Misirlis <mmisirlis@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
-"X-Poedit-Basepath: /home/mmisirlis/ll/KiCad-GR/LL-notes/official_source_repo/"
-"kicad\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/mmisirlis/ll/KiCad-GR/LL-notes/KiCad-"
+"official_sources_bazaar/kicad\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: el\n"
 "X-Source-Language: C\n"
@@ -2148,15 +2148,15 @@ msgstr "Αλλαγή σχήματος κέρσορα"
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:197 pcbnew/basepcbframe.cpp:476
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:377
 msgid "Show pads in outline mode"
-msgstr "Προβολή εδρών ως περιγράμματα"
+msgstr "Εμφάνιση εδρών σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:201
 msgid "Show texts in line mode"
-msgstr "Εμφάνιση κειμένων σε γραμμική λειτουργία"
+msgstr "Εμφάνιση κειμένων σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:205
 msgid "Show outlines in line mode"
-msgstr "Εμφάνιση περιγραμμάτων στη γραμμική λειτουργία"
+msgstr "Εμφάνιση γραφικών σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:220
 msgid "Display options"
@@ -2192,17 +2192,17 @@ msgstr "Εμφάνιση κειμένων σε λειτουργία περιγρ
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:265
 msgid "Show outlines in filled mode"
-msgstr "Εμφάνιση περιγραμμάτων σε λειτουργία γεμίσματος"
+msgstr "Εμφάνιση γραφικών σε λειτουργία γεμίσματος"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:266
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
 msgid "Show outlines in sketch mode"
-msgstr "Εμφάνιση περιγραμμάτων σε λειτουργία περιγράμματος"
+msgstr "Εμφάνιση γραφικών σε λειτουργία περιγράμματος"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:401 pcbnew/moduleframe.cpp:691
 #: pcbnew/pcbframe.cpp:655
 msgid "3D Viewer"
-msgstr "Εφαρμογή προβολής 3Δ"
+msgstr "Προβολή 3Δ"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:473
 #, c-format
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid ""
 "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκαν βιβλιοθήκες αποτυπωμάτων PCB στον κατάλογο βιβλιοθήκης "
-"εξαρτημάτων"
+"εξαρτημάτων."
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:688
 msgid "Configuration Error"
@@ -2313,12 +2313,12 @@ msgstr "Σφάλμα Ρύθμισης"
 #: cvpcb/cvframe.cpp:711
 #, c-format
 msgid "Project: '%s'"
-msgstr "Έργο '%s'"
+msgstr "Έργο: '%s'"
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:716 eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1312
 #: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/moduleframe.cpp:764 pcbnew/pcbframe.cpp:969
 msgid " [Read Only]"
-msgstr "[Μόνο Ανάγνωση]"
+msgstr " [Μόνο Ανάγνωση]"
 
 #: cvpcb/cvframe.cpp:719
 msgid "[no project]"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: cvpcb/cvframe.cpp:763 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:431
 #: pcbnew/netlist.cpp:94
 msgid "Netlist Load Error"
-msgstr "Σφάλμα φόρτωσης λίστας δικτύων"
+msgstr "Σφάλμα Φόρτωσης Λίστας Δικτύων"
 
 #: cvpcb/cvpcb.cpp:57
 msgid "Component/footprint equ files (*.equ)|*.equ"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί επεξεργαστής για το KiCa
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:259
 msgid "Equ files:"
-msgstr "Αρχεία Equ:"
+msgstr "Αρχεία equ:"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:304
 #, c-format
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Αναίρεση φόρτωσης της επιλεγμένης βιβλ
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:146
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:67
 msgid "Move Up"
-msgstr "Μετακίνηση επάνω"
+msgstr "Μετακίνηση Επάνω"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:50
 msgid "Edit Equ File"
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid ""
 "Setup equ files list (.equ files)\n"
 "They are files which give the footprint name from the component value"
 msgstr ""
-"Ρύθμιση λίστα αρχείων equ (αρχεία .equ)\n"
+"Ρύθμιση λίστας αρχείων equ (αρχεία .equ)\n"
 "Είναι αρχεία που αποδίδουν όνομα αποτυπώματος από την τιμή του εξαρτήματος"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:104
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Εξάρτημα %s: <b>δεν βρέθηκε</b> το αποτύπωμ
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Component '%s' footprint '%s' was found in <b>multiple</b> libraries.\n"
-msgstr "Εξάρτημα %s:Tο αποτύπωμα %s βρέθηκε σε <b>πολλές</b> βιβλιοθήκες.\n"
+msgstr "Εξάρτημα %s: Το αποτύπωμα %s βρέθηκε σε <b>πολλές</b> βιβλιοθήκες.\n"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:250
 msgid "First check your footprint library table entries."
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Ελέγξτε τις καταχωρίσεις στον κατάλογο
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:252
 msgid "Problematic Footprint Library Tables"
-msgstr "Προβληματικός κατάλογος βιβλιοθήκης εξαρτημάτων"
+msgstr "Προβληματικοί Κατάλογοι Βιβλιοθήκης Εξαρτημάτων"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:260
 msgid ""
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "correctly the next time you import the netlist in Pcbnew."
 msgstr ""
 "\n"
-" Θα πρέπει να τα ξανά-αντιστοιχίσετε χειρωνακτικά αν θέλετε να ενημερωθούν "
+"Θα πρέπει να τα ξανά-αντιστοιχίσετε χειρωνακτικά αν θέλετε να ενημερωθούν "
 "σωστά την επόμενη φορά που θα εισάγετε τη λίστα δικτύων στο Pcbnew."
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:379
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Το τόξο είχε μόνο %d παραμέτρους από τις
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:565 eeschema/lib_bezier.cpp:415
 #: eeschema/lib_circle.cpp:279 eeschema/lib_polyline.cpp:407
-#: eeschema/lib_rectangle.cpp:256 eeschema/lib_text.cpp:424
+#: eeschema/lib_rectangle.cpp:256 eeschema/lib_text.cpp:429
 msgid "Line Width"
 msgstr "Πλάτος Γραμμής"
 
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "Ορθογώνιο από (%s, %s) έως (%s, %s)"
 msgid "Text only had %d parameters of the required 8"
 msgstr "Το κείμενο είχε μόνο %d παραμέτρους από τις 8 απαιτούμενες"
 
-#: eeschema/lib_text.cpp:485 eeschema/sch_text.cpp:603
+#: eeschema/lib_text.cpp:490 eeschema/sch_text.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Graphic Text %s"
 msgstr "Γραφικό Κειμένων %s"
@@ -16159,7 +16159,7 @@ msgstr "όνομα <πακέτου>: '%s' υπάρχει και στη <βιβλ
 msgid "No '%s' package in library '%s'"
 msgstr "Δεν υπάρχει πακέτο '%s' στη βιβλιοθήκη '%s'"
 
-#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:2828
+#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:2818
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not readable."
 msgstr "Το αρχείο '%s' δεν είναι αναγνώσιμο"
@@ -19635,7 +19635,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Περιγράμματος Κειμένων"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:237
 msgid "Show Edges Sketch"
-msgstr "Εμφάνιση Περιγράμματος Γραμμών"
+msgstr "Εμφάνιση Περιγράμματος Γραφικών"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:241 pcbnew/tool_pcb.cpp:390
 msgid "Enable high contrast display mode"