haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (7022 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
VicSanRoPe 2021-08-16 01:44:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3389a85c90
commit cca4071a42
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/es.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-15 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:17+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
@ -3368,15 +3368,15 @@ msgstr "Zoom:"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:207
msgid "Pan up/down:"
msgstr "Panorámica arriba/abajo:"
msgstr "Mover arriba/abajo:"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:223
msgid "Pan left/right:"
msgstr "Panorámica izquierda/derecha:"
msgstr "Mover izquierda/derecha:"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:257
msgid "Pan left/right with horizontal movement"
msgstr "Panorámica izquierda/derecha con movimiento horizontal"
msgstr "Mover izquierda/derecha con movimiento horizontal"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:258
msgid ""
@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Buses"
#: common/layer_id.cpp:107
msgid "Bus junctions"
msgstr "Uniones de BUS"
msgstr "Uniones de bus"
#: common/layer_id.cpp:108
msgid "Junctions"
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr ""
#: common/tool/actions.cpp:255
msgid "Next Marker"
msgstr "Siguiente marcador"
msgstr "Marcador siguiente"
#: common/tool/actions.cpp:255
msgid "Go to next marker in Checker window"
@ -11648,7 +11648,7 @@ msgstr "Rellenar formas seleccionadas"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:59
msgid "&Highlight thickness:"
msgstr "Resaltar grosor:"
msgstr "Grosor de resaltado:"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:70
msgid "(highlight color can be edited in the \"Colors\" page)"
@ -16275,7 +16275,7 @@ msgstr "Exportar el dibujo de la hoja actual al portapapeles"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:614
msgid "Switch to PCB Editor"
msgstr "Cambiar a editor de placas"
msgstr "Cambiar al editor de placas"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:614
msgid "Open PCB in board editor"