Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 4.0% (267 of 6637 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
718380493e
commit
d31b0a5e0d
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 06:36-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 20:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/tr/>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Kartı ve 3B modelleri yeniden yükle"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:287
|
||||
msgid "Build board outline"
|
||||
msgstr "Kart dış hatlarını oluştur"
|
||||
msgstr "Kart ana hatlarını oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:449
|
||||
msgid "Create layers"
|
||||
|
|
@ -141,42 +141,44 @@ msgstr "Katmanları oluştur"
|
|||
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:471
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
|
||||
msgid "No footprint loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İz düşümü yüklenmedi."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
|
||||
"analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İz düşümü ana hatları eksik veya bozuk. Tam analiz için Footprint Checker'ı "
|
||||
"çalıştırın."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:248
|
||||
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kart ana hatları eksik veya bozuk. Tam analiz için DRC'yi çalıştırın."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:222
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yollar ve geçişler oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:690
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bölgeler oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:760
|
||||
msgid "Simplifying copper layers polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakır katman çokgenleri basitleştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:839
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deliklerin dış hatlarını basitleştir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:868
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teknik katmanları oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1043
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delikler ve geçişler için BVH oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:423
|
||||
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5"
|
||||
|
|
@ -190,25 +192,25 @@ msgstr "Oluşturma süresi %.0f ms ( %.1f fps)"
|
|||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ağ %s\tAğ Sınıfı %s\tDolgu Adı %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:773
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net %s\tNetClass %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ağ %s\tAğ Sınıfı %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:466
|
||||
msgid "Load OpenGL: board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenGL yükle: kart"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:499
|
||||
msgid "Load OpenGL: holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenGL yükle: delikler ve geçişler"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:583
|
||||
msgid "Load OpenGL: layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenGL yükle: katmanlar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:686
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:923
|
||||
|
|
@ -232,14 +234,12 @@ msgid "Loading..."
|
|||
msgstr "Yükleniyor..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Raytracing: board"
|
||||
msgstr "Işın İzleme"
|
||||
msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: kart"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Işın İzleme"
|
||||
msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: katmanlar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:350
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Oluşturuluyor: %% %.0f"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:859
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oluşturuluyor: İşlem sonrası gölgelendirici"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:49
|
||||
msgid "Export Current View as PNG..."
|
||||
|
|
@ -306,39 +306,39 @@ msgstr "Renkleri Seç"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:156
|
||||
msgid "Background Top Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arka Plan Üst Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:160
|
||||
msgid "Background Bottom Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arka Plan Alt Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:164
|
||||
msgid "Silkscreen Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İpek Baskı Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:168
|
||||
msgid "Solder Mask Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim Maskesi Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:172
|
||||
msgid "Solder Paste Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim Pastası Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:176
|
||||
msgid "Copper/Surface Finish Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakır/Yüzey Kaplama Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:180
|
||||
msgid "Board Body Color..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kart Gövdesi Rengi..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187
|
||||
msgid "Get colors from physical stackup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renkleri fiziksel yığından al"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198
|
||||
msgid "3D Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:210
|
||||
msgid "Reset to Default Settings"
|
||||
|
|
@ -420,12 +420,12 @@ msgstr "Kart gövdesini göster"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:59
|
||||
msgid "Show filled areas in zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bölgelerde dolu alanları göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:214
|
||||
msgid "Subtract soldermask from silkscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim maskesini ipek baskıdan çıkar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:77
|
||||
msgid "Clip silkscreen at via annulus"
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "3B Model Görünürlüğü"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:111
|
||||
msgid "Show 3D through hole models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B açık delik modellerini göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:120
|
||||
msgid "Show 3D SMD models"
|
||||
|
|
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "3B SMD modellerini göster"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:129
|
||||
msgid "Show 3D virtual models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B sanal modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:148
|
||||
msgid "Board Layers"
|
||||
|
|
@ -462,31 +462,31 @@ msgstr "Kart Katmanları"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:161
|
||||
msgid "Show silkscreen layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İpek baskı katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:170
|
||||
msgid "Show solder mask layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim maskesi katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:179
|
||||
msgid "Show solder paste layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim pastası katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:188
|
||||
msgid "Show adhesive layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yapışkan katmanları göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:198
|
||||
msgid "User Layers (not shown in realistic mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcı Katmanları (gerçekçi modda gösterilmez)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:211
|
||||
msgid "Show comments and drawings layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yorumları ve çizim katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:220
|
||||
msgid "Show ECO layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ECO katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:230
|
||||
msgid "Camera Options"
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Kamera Seçenekleri"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:235
|
||||
msgid "Rotation Increment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Döndürme Artışı:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:243
|
||||
#: common/base_units.cpp:521 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:298
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "OpenGL Oluşturma Seçenekleri"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:304
|
||||
msgid "Show model bounding boxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Model sınırlama kutularını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:313
|
||||
msgid "Show copper thickness"
|
||||
|
|
@ -560,11 +560,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:348
|
||||
msgid "Selection color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seçim rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:362
|
||||
msgid "While Moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hareket Ederken"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:372
|
||||
msgid "Disable anti-aliasing"
|
||||
|
|
@ -572,15 +572,15 @@ msgstr "Kenar yumuşatmayı devre dışı bırak"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:378
|
||||
msgid "Disable thickness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalınlığı devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:384
|
||||
msgid "Disable vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geçişleri devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:390
|
||||
msgid "Disable holes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delikleri devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:406
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
|
|
@ -592,20 +592,20 @@ msgstr "Işın İzleme Oluşturma Seçenekleri"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:431
|
||||
msgid "Procedural textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İşlemsel dokular"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:438
|
||||
msgid "Add floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kat ekle"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:452
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:262
|
||||
msgid "Post-processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son işlemler"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:473
|
||||
msgid "Number of Samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numune Sayısı"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:477
|
||||
msgid "Spread Factor %"
|
||||
|
|
@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "3B Görüntüleme Seçenekleri"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:333
|
||||
msgid "Background Color, Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arka Plan Rengi, Alt"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:339
|
||||
msgid "Background Color, Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arka Plan Rengi, Üst"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:831
|
||||
msgid "3D Image File Name"
|
||||
|
|
@ -806,23 +806,23 @@ msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:947
|
||||
msgid "Silkscreen Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İpek Baskı Rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:983
|
||||
msgid "Solder Mask Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim Maskesi Rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1006
|
||||
msgid "Copper Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakır Rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1032
|
||||
msgid "Board Body Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kart Gövdesi Rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1052
|
||||
msgid "Solder Paste Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehim Pastası Rengi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:43
|
||||
msgid "Center pivot rotation"
|
||||
|
|
@ -834,43 +834,43 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:48
|
||||
msgid "Rotate X Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X'i Saat Yönünde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:53
|
||||
msgid "Rotate X Counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X'i Saat Yönünün Tersinde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:58
|
||||
msgid "Rotate Y Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y'yi Saat Yönünde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:63
|
||||
msgid "Rotate Y Counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y'yi Saat Yönünün Tersinde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:68
|
||||
msgid "Rotate Z Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z'yi Saat Yönünde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:73
|
||||
msgid "Rotate Z Counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z'yi Saat Yönünün Tersinde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:79
|
||||
msgid "Move board Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartı sola hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:85
|
||||
msgid "Move board Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartı sağa hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:91
|
||||
msgid "Move board Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartı yukarı hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:97
|
||||
msgid "Move board Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartı aşağı hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:103
|
||||
msgid "Home view"
|
||||
|
|
@ -922,31 +922,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:161
|
||||
msgid "No 3D Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara Yok"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:166
|
||||
msgid "3D Grid 10mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara 10mm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:171
|
||||
msgid "3D Grid 5mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara 5mm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:176
|
||||
msgid "3D Grid 2.5mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara 2.5mm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:181
|
||||
msgid "3D Grid 1mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3B Izgara 1mm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
|
||||
msgid "Use All Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm Özellikleri Kullan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
|
||||
msgid "Use all material properties from each 3D model file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Her 3B model dosyasındaki tüm malzeme özelliklerini kullan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:193
|
||||
msgid "Use Diffuse Only"
|
||||
|
|
@ -1223,9 +1223,8 @@ msgid "File \"%s\" could not be created."
|
|||
msgstr "\"%s\" dosyası oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create PostScript File"
|
||||
msgstr "Postscript Dosyası Oluştur"
|
||||
msgstr "PostScript Dosyası Oluştur"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:808
|
||||
msgid "Create Symbol Library"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur"
|
|||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:847
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İz Düşümü Kütüphanesi Oluştur"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:889
|
||||
msgid "Error allocating memory for potrace bitmap"
|
||||
|
|
@ -1297,74 +1296,72 @@ msgid "bits"
|
|||
msgstr "bit"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output Parameters"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Çıktı Parametreleri"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
|
||||
msgid "Lock height/width ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükseklik/genişlik oranını kilitle"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:122
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boyut:"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:126
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
|
||||
msgid "300"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:149
|
||||
msgid "Load Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitmap Yükle"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:152
|
||||
msgid "Export to File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosyaya Aktar"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:178
|
||||
msgid "Export to Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panoya Aktar"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
|
||||
msgid "Eeschema (.lib file)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eeschema (.lib dosyası)"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
|
||||
msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pcbnew (.kicad_mod dosyası)"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript (.ps file)"
|
||||
msgstr "Postscript Dosyası Oluştur"
|
||||
msgstr "PostScript (.ps dosyası)"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
|
||||
msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlık bloğu için logo (.kicad_wks dosyası)"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:50
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biçim"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image Options"
|
||||
msgstr "Kamera Seçenekleri"
|
||||
msgstr "Görüntü Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
|
||||
msgid "Black / White Threshold:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siyah / Beyaz Eşiği:"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
|
||||
"picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gri tonlamalı resmi siyah beyaz bir resme dönüştürmek için seviyeyi ayarla."
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176
|
||||
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:352
|
||||
|
|
@ -1390,9 +1387,8 @@ msgid "User layer Eco2"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Board Layer for Outline"
|
||||
msgstr "Kart Katmanları"
|
||||
msgstr "Ana Hatlar için Kart Katmanı"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1465,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:108
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: common/common.cpp:210
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1606,9 +1602,8 @@ msgid "The official KiCad website - "
|
|||
msgstr "Resmi KiCad web sitesi - "
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer website - "
|
||||
msgstr "Launchpad üzerinde geliştirici web sitesi - "
|
||||
msgstr "Geliştirici web sitesi - "
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
|
||||
msgid "Official KiCad library repositories - "
|
||||
|
|
@ -1623,9 +1618,8 @@ msgid "Report or examine bugs - "
|
|||
msgstr "Hataları bildirin veya inceleyin - "
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KiCad users group and community"
|
||||
msgstr "KiCad kullanıcı grupları ve topluluğu"
|
||||
msgstr "KiCad kullanıcı grubu ve topluluğu"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:165
|
||||
msgid "KiCad forum - "
|
||||
|
|
@ -4604,9 +4598,8 @@ msgid "Pin names"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol references"
|
||||
msgstr "&Tercihler"
|
||||
msgstr "Simge referansları"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:115
|
||||
msgid "Symbol values"
|
||||
|
|
@ -4617,9 +4610,8 @@ msgid "Symbol fields"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol body outlines"
|
||||
msgstr "Kart gövdesini oluştur"
|
||||
msgstr "Simge gövdesi ana hatları"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:118
|
||||
msgid "Symbol body fills"
|
||||
|
|
@ -4671,9 +4663,8 @@ msgid "ERC warnings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ERC errors"
|
||||
msgstr "Hatalar"
|
||||
msgstr "ERC hataları"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:168
|
||||
msgid "Helper items"
|
||||
|
|
@ -4808,9 +4799,8 @@ msgid "DRC warnings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DRC errors"
|
||||
msgstr "Hatalar"
|
||||
msgstr "DRC hataları"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:163
|
||||
msgid "DRC exclusions"
|
||||
|
|
@ -5149,9 +5139,9 @@ msgid "Quit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:219
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Quit %s"
|
||||
msgstr "%s Hakkında"
|
||||
msgstr "%s'ten çık"
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:41
|
||||
msgid "New..."
|
||||
|
|
@ -7338,9 +7328,8 @@ msgid "New library identifier:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update/reset Fields"
|
||||
msgstr "Öntanımlılara sıfırla"
|
||||
msgstr "Alanları güncelle/sıfırla"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:108
|
||||
msgid "Select None"
|
||||
|
|
@ -7377,9 +7366,8 @@ msgid "Update/reset field positions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols from Library"
|
||||
msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur"
|
||||
msgstr "Simgeleri Kütüphaneden Güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:139
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:94
|
||||
|
|
@ -7861,9 +7849,8 @@ msgid "Click on items to highlight them on the board."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Violations"
|
||||
msgstr "Döndürme"
|
||||
msgstr "İhlaller"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:169
|
||||
|
|
@ -11971,9 +11958,8 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersheet References"
|
||||
msgstr "&Tercihler"
|
||||
msgstr "Sayfalar Arası Referanslar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_io_mgr.cpp:35 pcbnew/io_mgr.cpp:41
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -13330,9 +13316,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage symbol libraries"
|
||||
msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur"
|
||||
msgstr "Simge kütüphanelerini yönet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:740
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13770,9 +13755,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_tree_synchronizing_adapter.cpp:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(failed to load)"
|
||||
msgstr "dosyayı açma başarısız oldu"
|
||||
msgstr "(yüklenemedi)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:354 pcbnew/footprint.cpp:784
|
||||
msgid "<none>"
|
||||
|
|
@ -13788,9 +13772,8 @@ msgid "no library selected"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose symbol"
|
||||
msgstr "Renkleri Seç"
|
||||
msgstr "Simge seç"
|
||||
|
||||
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:55
|
||||
msgid "Display previous symbol"
|
||||
|
|
@ -13801,9 +13784,8 @@ msgid "Display next symbol"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol Viewer"
|
||||
msgstr "3B Görüntüleyici"
|
||||
msgstr "Simge Görüntüleyici"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:204
|
||||
msgid "Load Symbol Footprint Link File"
|
||||
|
|
@ -17405,9 +17387,8 @@ msgid "mu Rel C:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Parameters"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Bileşen Parametreleri"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858
|
||||
msgid "Zdiff = Zodd * 2"
|
||||
|
|
@ -17430,9 +17411,8 @@ msgid "Synthesize"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Electrical Parameters"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Elektriksel Parametreler"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:985
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:997
|
||||
|
|
@ -18401,9 +18381,8 @@ msgid "all copper layers"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr "Diğerleri"
|
||||
msgstr "ve diğerleri"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:101
|
||||
msgid "no layers"
|
||||
|
|
@ -18520,9 +18499,8 @@ msgid "Select dielectric layer to remove from board stack up."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dielectric Layers"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Dielektrik Katmanlar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:168
|
||||
|
|
@ -19431,9 +19409,8 @@ msgid "Date"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Board name"
|
||||
msgstr "Kart Katmanları"
|
||||
msgstr "Kart adı"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:653
|
||||
msgid "Board"
|
||||
|
|
@ -20056,9 +20033,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering Options"
|
||||
msgstr "Kamera Seçenekleri"
|
||||
msgstr "Numaralandırma Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:283
|
||||
msgid "Initial Pad Number:"
|
||||
|
|
@ -20740,9 +20716,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3D Models"
|
||||
msgstr "3B Model Seç"
|
||||
msgstr "3B Modeller"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:124
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:149
|
||||
|
|
@ -20802,9 +20777,8 @@ msgid "Update fabrication attributes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update 3D models"
|
||||
msgstr "3B modeller yükleniyor"
|
||||
msgstr "3B modelleri güncelle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -20869,9 +20843,8 @@ msgid "Update/reset fabrication attributes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update/reset 3D models"
|
||||
msgstr "3B modeller yükleniyor"
|
||||
msgstr "3B modelleri güncelle/sıfırla"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.h:86
|
||||
msgid "Update Footprints from Library"
|
||||
|
|
@ -25620,9 +25593,8 @@ msgid "Local clearance on %s; clearance: %s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Electrical"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Elektriksel"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:43
|
||||
msgid "Design For Manufacturing"
|
||||
|
|
@ -26851,9 +26823,8 @@ msgid "Select PCB grid units"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Parameters"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "Parametreleri İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:131
|
||||
msgid "Graphic layer:"
|
||||
|
|
@ -26872,9 +26843,8 @@ msgid "Add all imported items into a new group"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DXF Parameters"
|
||||
msgstr "Malzeme Özellikleri"
|
||||
msgstr "DXF Parametreleri"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:199
|
||||
msgid "Default units:"
|
||||
|
|
@ -31542,9 +31512,8 @@ msgid "Select preset:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2774
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Preferences"
|
||||
msgstr "&Tercihler"
|
||||
msgstr "Tercihleri Aç"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2788
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -31561,9 +31530,8 @@ msgid "Show the Net Inspector"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configure net classes"
|
||||
msgstr "Yolları Yapılandır"
|
||||
msgstr "Ağ sınıflarını yapılandır"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:169
|
||||
msgid "Presets:"
|
||||
|
|
@ -31611,9 +31579,8 @@ msgid "Dimensions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other items"
|
||||
msgstr "Diğerleri"
|
||||
msgstr "Diğer ögeler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:549
|
||||
msgid "Rule Area"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue