Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 4.0% (267 of 6637 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2021-01-03 15:56:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 718380493e
commit d31b0a5e0d
1 changed files with 125 additions and 158 deletions

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 06:36-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-31 06:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-03 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/tr/>\n" "master-source/tr/>\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Kartı ve 3B modelleri yeniden yükle"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:287 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:287
msgid "Build board outline" msgid "Build board outline"
msgstr "Kart dış hatlarını oluştur" msgstr "Kart ana hatlarını oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:449 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:449
msgid "Create layers" msgid "Create layers"
@ -141,42 +141,44 @@ msgstr "Katmanları oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:471 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:471
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
msgid "No footprint loaded." msgid "No footprint loaded."
msgstr "" msgstr "İz düşümü yüklenmedi."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:487 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:487
msgid "" msgid ""
"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full " "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
"analysis." "analysis."
msgstr "" msgstr ""
"İz düşümü ana hatları eksik veya bozuk. Tam analiz için Footprint Checker'ı "
"çalıştırın."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:496 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:496
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:248 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:248
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis." msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
msgstr "" msgstr "Kart ana hatları eksik veya bozuk. Tam analiz için DRC'yi çalıştırın."
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:222 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:222
msgid "Create tracks and vias" msgid "Create tracks and vias"
msgstr "" msgstr "Yollar ve geçişler oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:690 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:690
msgid "Create zones" msgid "Create zones"
msgstr "" msgstr "Bölgeler oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:760 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:760
msgid "Simplifying copper layers polygons" msgid "Simplifying copper layers polygons"
msgstr "" msgstr "Bakır katman çokgenleri basitleştiriliyor"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:839 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:839
msgid "Simplify holes contours" msgid "Simplify holes contours"
msgstr "" msgstr "Deliklerin dış hatlarını basitleştir"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:868 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:868
msgid "Build Tech layers" msgid "Build Tech layers"
msgstr "" msgstr "Teknik katmanları oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1043 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1043
msgid "Build BVH for holes and vias" msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "" msgstr "Delikler ve geçişler için BVH oluştur"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:423 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:423
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5" msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5"
@ -190,25 +192,25 @@ msgstr "Oluşturma süresi %.0f ms ( %.1f fps)"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:748 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:748
#, c-format #, c-format
msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s" msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s"
msgstr "" msgstr "Ağ %s\tAğ Sınıfı %s\tDolgu Adı %s"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:773 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:773
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:786 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:786
#, c-format #, c-format
msgid "Net %s\tNetClass %s" msgid "Net %s\tNetClass %s"
msgstr "" msgstr "Ağ %s\tAğ Sınıfı %s"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:466 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:466
msgid "Load OpenGL: board" msgid "Load OpenGL: board"
msgstr "" msgstr "OpenGL yükle: kart"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:499 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:499
msgid "Load OpenGL: holes and vias" msgid "Load OpenGL: holes and vias"
msgstr "" msgstr "OpenGL yükle: delikler ve geçişler"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:583 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:583
msgid "Load OpenGL: layers" msgid "Load OpenGL: layers"
msgstr "" msgstr "OpenGL yükle: katmanlar"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:686 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_ogl_legacy/c3d_render_createscene_ogl_legacy.cpp:686
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:923 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:923
@ -232,14 +234,12 @@ msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..." msgstr "Yükleniyor..."
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:474 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Load Raytracing: board" msgid "Load Raytracing: board"
msgstr "Işın İzleme" msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: kart"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:676 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Load Raytracing: layers" msgid "Load Raytracing: layers"
msgstr "Işın İzleme" msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: katmanlar"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:350 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:350
#, c-format #, c-format
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Oluşturuluyor: %% %.0f"
#: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:859 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:859
msgid "Rendering: Post processing shader" msgid "Rendering: Post processing shader"
msgstr "" msgstr "Oluşturuluyor: İşlem sonrası gölgelendirici"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:49 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:49
msgid "Export Current View as PNG..." msgid "Export Current View as PNG..."
@ -306,39 +306,39 @@ msgstr "Renkleri Seç"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:156 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:156
msgid "Background Top Color..." msgid "Background Top Color..."
msgstr "" msgstr "Arka Plan Üst Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:160 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:160
msgid "Background Bottom Color..." msgid "Background Bottom Color..."
msgstr "" msgstr "Arka Plan Alt Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:164 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:164
msgid "Silkscreen Color..." msgid "Silkscreen Color..."
msgstr "" msgstr "İpek Baskı Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:168 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:168
msgid "Solder Mask Color..." msgid "Solder Mask Color..."
msgstr "" msgstr "Lehim Maskesi Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:172 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:172
msgid "Solder Paste Color..." msgid "Solder Paste Color..."
msgstr "" msgstr "Lehim Pastası Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:176 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:176
msgid "Copper/Surface Finish Color..." msgid "Copper/Surface Finish Color..."
msgstr "" msgstr "Bakır/Yüzey Kaplama Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:180 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:180
msgid "Board Body Color..." msgid "Board Body Color..."
msgstr "" msgstr "Kart Gövdesi Rengi..."
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:187
msgid "Get colors from physical stackup" msgid "Get colors from physical stackup"
msgstr "" msgstr "Renkleri fiziksel yığından al"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:198
msgid "3D Grid" msgid "3D Grid"
msgstr "" msgstr "3B Izgara"
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:210 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:210
msgid "Reset to Default Settings" msgid "Reset to Default Settings"
@ -420,12 +420,12 @@ msgstr "Kart gövdesini göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:59 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:59
msgid "Show filled areas in zones" msgid "Show filled areas in zones"
msgstr "" msgstr "Bölgelerde dolu alanları göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:68 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:68
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:214 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:214
msgid "Subtract soldermask from silkscreen" msgid "Subtract soldermask from silkscreen"
msgstr "" msgstr "Lehim maskesini ipek baskıdan çıkar"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:77 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:77
msgid "Clip silkscreen at via annulus" msgid "Clip silkscreen at via annulus"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "3B Model Görünürlüğü"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:111 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:111
msgid "Show 3D through hole models" msgid "Show 3D through hole models"
msgstr "" msgstr "3B açık delik modellerini göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:120 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:120
msgid "Show 3D SMD models" msgid "Show 3D SMD models"
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "3B SMD modellerini göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:129 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:129
msgid "Show 3D virtual models" msgid "Show 3D virtual models"
msgstr "" msgstr "3B sanal modelleri göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:148 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:148
msgid "Board Layers" msgid "Board Layers"
@ -462,31 +462,31 @@ msgstr "Kart Katmanları"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:161 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:161
msgid "Show silkscreen layers" msgid "Show silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "İpek baskı katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:170 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:170
msgid "Show solder mask layers" msgid "Show solder mask layers"
msgstr "" msgstr "Lehim maskesi katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:179 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:179
msgid "Show solder paste layers" msgid "Show solder paste layers"
msgstr "" msgstr "Lehim pastası katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:188 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:188
msgid "Show adhesive layers" msgid "Show adhesive layers"
msgstr "" msgstr "Yapışkan katmanları göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:198 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:198
msgid "User Layers (not shown in realistic mode)" msgid "User Layers (not shown in realistic mode)"
msgstr "" msgstr "Kullanıcı Katmanları (gerçekçi modda gösterilmez)"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:211 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:211
msgid "Show comments and drawings layers" msgid "Show comments and drawings layers"
msgstr "" msgstr "Yorumları ve çizim katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:220 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:220
msgid "Show ECO layers" msgid "Show ECO layers"
msgstr "" msgstr "ECO katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:230 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:230
msgid "Camera Options" msgid "Camera Options"
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Kamera Seçenekleri"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:235 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:235
msgid "Rotation Increment:" msgid "Rotation Increment:"
msgstr "" msgstr "Döndürme Artışı:"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:243 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:243
#: common/base_units.cpp:521 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:298 #: common/base_units.cpp:521 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:298
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "OpenGL Oluşturma Seçenekleri"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:304 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:304
msgid "Show model bounding boxes" msgid "Show model bounding boxes"
msgstr "" msgstr "Model sınırlama kutularını göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:313 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:313
msgid "Show copper thickness" msgid "Show copper thickness"
@ -560,11 +560,11 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:348 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:348
msgid "Selection color" msgid "Selection color"
msgstr "" msgstr "Seçim rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:362 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:362
msgid "While Moving" msgid "While Moving"
msgstr "" msgstr "Hareket Ederken"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:372 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:372
msgid "Disable anti-aliasing" msgid "Disable anti-aliasing"
@ -572,15 +572,15 @@ msgstr "Kenar yumuşatmayı devre dışı bırak"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:378 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:378
msgid "Disable thickness" msgid "Disable thickness"
msgstr "" msgstr "Kalınlığı devre dışı bırak"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:384 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:384
msgid "Disable vias" msgid "Disable vias"
msgstr "" msgstr "Geçişleri devre dışı bırak"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:390 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:390
msgid "Disable holes" msgid "Disable holes"
msgstr "" msgstr "Delikleri devre dışı bırak"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:406 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:406
msgid "OpenGL" msgid "OpenGL"
@ -592,20 +592,20 @@ msgstr "Işın İzleme Oluşturma Seçenekleri"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:431 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:431
msgid "Procedural textures" msgid "Procedural textures"
msgstr "" msgstr "İşlemsel dokular"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:438 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:438
msgid "Add floor" msgid "Add floor"
msgstr "" msgstr "Kat ekle"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:452 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:452
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:262 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:262
msgid "Post-processing" msgid "Post-processing"
msgstr "" msgstr "Son işlemler"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:473 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:473
msgid "Number of Samples" msgid "Number of Samples"
msgstr "" msgstr "Numune Sayısı"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:477 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:477
msgid "Spread Factor %" msgid "Spread Factor %"
@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "3B Görüntüleme Seçenekleri"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:333 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:333
msgid "Background Color, Bottom" msgid "Background Color, Bottom"
msgstr "" msgstr "Arka Plan Rengi, Alt"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:339 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:339
msgid "Background Color, Top" msgid "Background Color, Top"
msgstr "" msgstr "Arka Plan Rengi, Üst"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:831 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:831
msgid "3D Image File Name" msgid "3D Image File Name"
@ -806,23 +806,23 @@ msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:947 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:947
msgid "Silkscreen Color" msgid "Silkscreen Color"
msgstr "" msgstr "İpek Baskı Rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:983 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:983
msgid "Solder Mask Color" msgid "Solder Mask Color"
msgstr "" msgstr "Lehim Maskesi Rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1006 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1006
msgid "Copper Color" msgid "Copper Color"
msgstr "" msgstr "Bakır Rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1032 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1032
msgid "Board Body Color" msgid "Board Body Color"
msgstr "" msgstr "Kart Gövdesi Rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1052 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:1052
msgid "Solder Paste Color" msgid "Solder Paste Color"
msgstr "" msgstr "Lehim Pastası Rengi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:43 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:43
msgid "Center pivot rotation" msgid "Center pivot rotation"
@ -834,43 +834,43 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:48 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:48
msgid "Rotate X Clockwise" msgid "Rotate X Clockwise"
msgstr "" msgstr "X'i Saat Yönünde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:53 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:53
msgid "Rotate X Counterclockwise" msgid "Rotate X Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "X'i Saat Yönünün Tersinde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:58
msgid "Rotate Y Clockwise" msgid "Rotate Y Clockwise"
msgstr "" msgstr "Y'yi Saat Yönünde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:63 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:63
msgid "Rotate Y Counterclockwise" msgid "Rotate Y Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "Y'yi Saat Yönünün Tersinde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:68 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:68
msgid "Rotate Z Clockwise" msgid "Rotate Z Clockwise"
msgstr "" msgstr "Z'yi Saat Yönünde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:73 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:73
msgid "Rotate Z Counterclockwise" msgid "Rotate Z Counterclockwise"
msgstr "" msgstr "Z'yi Saat Yönünün Tersinde Döndür"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:79 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:79
msgid "Move board Left" msgid "Move board Left"
msgstr "" msgstr "Kartı sola hareket ettir"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:85 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:85
msgid "Move board Right" msgid "Move board Right"
msgstr "" msgstr "Kartı sağa hareket ettir"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:91 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:91
msgid "Move board Up" msgid "Move board Up"
msgstr "" msgstr "Kartı yukarı hareket ettir"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:97 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:97
msgid "Move board Down" msgid "Move board Down"
msgstr "" msgstr "Kartı aşağı hareket ettir"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:103 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:103
msgid "Home view" msgid "Home view"
@ -922,31 +922,31 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:161 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:161
msgid "No 3D Grid" msgid "No 3D Grid"
msgstr "" msgstr "3B Izgara Yok"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:166 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:166
msgid "3D Grid 10mm" msgid "3D Grid 10mm"
msgstr "" msgstr "3B Izgara 10mm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:171 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:171
msgid "3D Grid 5mm" msgid "3D Grid 5mm"
msgstr "" msgstr "3B Izgara 5mm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:176 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:176
msgid "3D Grid 2.5mm" msgid "3D Grid 2.5mm"
msgstr "" msgstr "3B Izgara 2.5mm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:181 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:181
msgid "3D Grid 1mm" msgid "3D Grid 1mm"
msgstr "" msgstr "3B Izgara 1mm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
msgid "Use All Properties" msgid "Use All Properties"
msgstr "" msgstr "Tüm Özellikleri Kullan"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:187
msgid "Use all material properties from each 3D model file" msgid "Use all material properties from each 3D model file"
msgstr "" msgstr "Her 3B model dosyasındaki tüm malzeme özelliklerini kullan"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:193 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:193
msgid "Use Diffuse Only" msgid "Use Diffuse Only"
@ -1223,9 +1223,8 @@ msgid "File \"%s\" could not be created."
msgstr "\"%s\" dosyası oluşturulamadı." msgstr "\"%s\" dosyası oluşturulamadı."
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:768 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Create PostScript File" msgid "Create PostScript File"
msgstr "Postscript Dosyası Oluştur" msgstr "PostScript Dosyası Oluştur"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:808 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:808
msgid "Create Symbol Library" msgid "Create Symbol Library"
@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:847 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:847
msgid "Create Footprint Library" msgid "Create Footprint Library"
msgstr "" msgstr "İz Düşümü Kütüphanesi Oluştur"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:889 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:889
msgid "Error allocating memory for potrace bitmap" msgid "Error allocating memory for potrace bitmap"
@ -1297,74 +1296,72 @@ msgid "bits"
msgstr "bit" msgstr "bit"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Output Parameters" msgid "Output Parameters"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Çıktı Parametreleri"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
msgid "Lock height/width ratio" msgid "Lock height/width ratio"
msgstr "" msgstr "Yükseklik/genişlik oranını kilitle"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:122 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:122
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
msgid "Size:" msgid "Size:"
msgstr "" msgstr "Boyut:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:126 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:126
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
msgid "300" msgid "300"
msgstr "" msgstr "300"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:149 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:149
msgid "Load Bitmap" msgid "Load Bitmap"
msgstr "" msgstr "Bitmap Yükle"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:152 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:152
msgid "Export to File" msgid "Export to File"
msgstr "" msgstr "Dosyaya Aktar"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:155 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:155
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:178 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:178
msgid "Export to Clipboard" msgid "Export to Clipboard"
msgstr "" msgstr "Panoya Aktar"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
msgid "Eeschema (.lib file)" msgid "Eeschema (.lib file)"
msgstr "" msgstr "Eeschema (.lib dosyası)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)" msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
msgstr "" msgstr "Pcbnew (.kicad_mod dosyası)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Postscript (.ps file)" msgid "Postscript (.ps file)"
msgstr "Postscript Dosyası Oluştur" msgstr "PostScript (.ps dosyası)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)" msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
msgstr "" msgstr "Başlık bloğu için logo (.kicad_wks dosyası)"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:50
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "Biçim"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Image Options" msgid "Image Options"
msgstr "Kamera Seçenekleri" msgstr "Görüntü Seçenekleri"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
msgid "Black / White Threshold:" msgid "Black / White Threshold:"
msgstr "" msgstr "Siyah / Beyaz Eşiği:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:172 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:172
msgid "" msgid ""
"Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white " "Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
"picture." "picture."
msgstr "" msgstr ""
"Gri tonlamalı resmi siyah beyaz bir resme dönüştürmek için seviyeyi ayarla."
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:352 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:352
@ -1390,9 +1387,8 @@ msgid "User layer Eco2"
msgstr "" msgstr ""
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Board Layer for Outline" msgid "Board Layer for Outline"
msgstr "Kart Katmanları" msgstr "Ana Hatlar için Kart Katmanı"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186
msgid "" msgid ""
@ -1469,7 +1465,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:108 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:108
msgid "%" msgid "%"
msgstr "" msgstr "%"
#: common/common.cpp:210 #: common/common.cpp:210
#, c-format #, c-format
@ -1606,9 +1602,8 @@ msgid "The official KiCad website - "
msgstr "Resmi KiCad web sitesi - " msgstr "Resmi KiCad web sitesi - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Developer website - " msgid "Developer website - "
msgstr "Launchpad üzerinde geliştirici web sitesi - " msgstr "Geliştirici web sitesi - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
msgid "Official KiCad library repositories - " msgid "Official KiCad library repositories - "
@ -1623,9 +1618,8 @@ msgid "Report or examine bugs - "
msgstr "Hataları bildirin veya inceleyin - " msgstr "Hataları bildirin veya inceleyin - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:160 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:160
#, fuzzy
msgid "KiCad users group and community" msgid "KiCad users group and community"
msgstr "KiCad kullanıcı grupları ve topluluğu" msgstr "KiCad kullanıcı grubu ve topluluğu"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:165 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:165
msgid "KiCad forum - " msgid "KiCad forum - "
@ -4604,9 +4598,8 @@ msgid "Pin names"
msgstr "" msgstr ""
#: common/layer_id.cpp:114 #: common/layer_id.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Symbol references" msgid "Symbol references"
msgstr "&Tercihler" msgstr "Simge referansları"
#: common/layer_id.cpp:115 #: common/layer_id.cpp:115
msgid "Symbol values" msgid "Symbol values"
@ -4617,9 +4610,8 @@ msgid "Symbol fields"
msgstr "" msgstr ""
#: common/layer_id.cpp:117 #: common/layer_id.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Symbol body outlines" msgid "Symbol body outlines"
msgstr "Kart gövdesini oluştur" msgstr "Simge gövdesi ana hatları"
#: common/layer_id.cpp:118 #: common/layer_id.cpp:118
msgid "Symbol body fills" msgid "Symbol body fills"
@ -4671,9 +4663,8 @@ msgid "ERC warnings"
msgstr "" msgstr ""
#: common/layer_id.cpp:130 #: common/layer_id.cpp:130
#, fuzzy
msgid "ERC errors" msgid "ERC errors"
msgstr "Hatalar" msgstr "ERC hataları"
#: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:168 #: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:168
msgid "Helper items" msgid "Helper items"
@ -4808,9 +4799,8 @@ msgid "DRC warnings"
msgstr "" msgstr ""
#: common/layer_id.cpp:162 #: common/layer_id.cpp:162
#, fuzzy
msgid "DRC errors" msgid "DRC errors"
msgstr "Hatalar" msgstr "DRC hataları"
#: common/layer_id.cpp:163 #: common/layer_id.cpp:163
msgid "DRC exclusions" msgid "DRC exclusions"
@ -5149,9 +5139,9 @@ msgid "Quit"
msgstr "" msgstr ""
#: common/tool/action_menu.cpp:219 #: common/tool/action_menu.cpp:219
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Quit %s" msgid "Quit %s"
msgstr "%s Hakkında" msgstr "%s'ten çık"
#: common/tool/actions.cpp:41 #: common/tool/actions.cpp:41
msgid "New..." msgid "New..."
@ -7338,9 +7328,8 @@ msgid "New library identifier:"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:94 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Update/reset Fields" msgid "Update/reset Fields"
msgstr "Öntanımlılara sıfırla" msgstr "Alanları güncelle/sıfırla"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:108 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:108
msgid "Select None" msgid "Select None"
@ -7377,9 +7366,8 @@ msgid "Update/reset field positions"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:96 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:96
#, fuzzy
msgid "Update Symbols from Library" msgid "Update Symbols from Library"
msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur" msgstr "Simgeleri Kütüphaneden Güncelle"
#: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:139 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:94 #: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:94
@ -7861,9 +7849,8 @@ msgid "Click on items to highlight them on the board."
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Violations" msgid "Violations"
msgstr "Döndürme" msgstr "İhlaller"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:86 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:86
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:169 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:169
@ -11971,9 +11958,8 @@ msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/sch_field.cpp:516 #: eeschema/sch_field.cpp:516
#, fuzzy
msgid "Intersheet References" msgid "Intersheet References"
msgstr "&Tercihler" msgstr "Sayfalar Arası Referanslar"
#: eeschema/sch_io_mgr.cpp:35 pcbnew/io_mgr.cpp:41 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:35 pcbnew/io_mgr.cpp:41
#, c-format #, c-format
@ -13330,9 +13316,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:729 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Manage symbol libraries" msgid "Manage symbol libraries"
msgstr "Simge Kütüphanesi Oluştur" msgstr "Simge kütüphanelerini yönet"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:740 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:740
msgid "" msgid ""
@ -13770,9 +13755,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/symbol_tree_synchronizing_adapter.cpp:251 #: eeschema/symbol_tree_synchronizing_adapter.cpp:251
#, fuzzy
msgid "(failed to load)" msgid "(failed to load)"
msgstr "dosyayı açma başarısız oldu" msgstr "(yüklenemedi)"
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:354 pcbnew/footprint.cpp:784 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:354 pcbnew/footprint.cpp:784
msgid "<none>" msgid "<none>"
@ -13788,9 +13772,8 @@ msgid "no library selected"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:51 #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Choose symbol" msgid "Choose symbol"
msgstr "Renkleri Seç" msgstr "Simge seç"
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:55 #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:55
msgid "Display previous symbol" msgid "Display previous symbol"
@ -13801,9 +13784,8 @@ msgid "Display next symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:108 #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Symbol Viewer" msgid "Symbol Viewer"
msgstr "3B Görüntüleyici" msgstr "Simge Görüntüleyici"
#: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:204 #: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:204
msgid "Load Symbol Footprint Link File" msgid "Load Symbol Footprint Link File"
@ -17405,9 +17387,8 @@ msgid "mu Rel C:"
msgstr "" msgstr ""
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Component Parameters" msgid "Component Parameters"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Bileşen Parametreleri"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858
msgid "Zdiff = Zodd * 2" msgid "Zdiff = Zodd * 2"
@ -17430,9 +17411,8 @@ msgid "Synthesize"
msgstr "" msgstr ""
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977
#, fuzzy
msgid "Electrical Parameters" msgid "Electrical Parameters"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Elektriksel Parametreler"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:985 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:985
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:997 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:997
@ -18401,9 +18381,8 @@ msgid "all copper layers"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/board_item.cpp:93 #: pcbnew/board_item.cpp:93
#, fuzzy
msgid "and others" msgid "and others"
msgstr "Diğerleri" msgstr "ve diğerleri"
#: pcbnew/board_item.cpp:101 #: pcbnew/board_item.cpp:101
msgid "no layers" msgid "no layers"
@ -18520,9 +18499,8 @@ msgid "Select dielectric layer to remove from board stack up."
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:236 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Dielectric Layers" msgid "Dielectric Layers"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Dielektrik Katmanlar"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:619 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:619
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:168 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_feature_constraints_base.cpp:168
@ -19431,9 +19409,8 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:650 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:650
#, fuzzy
msgid "Board name" msgid "Board name"
msgstr "Kart Katmanları" msgstr "Kart adı"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:653 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:653
msgid "Board" msgid "Board"
@ -20056,9 +20033,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:279 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Numbering Options" msgid "Numbering Options"
msgstr "Kamera Seçenekleri" msgstr "Numaralandırma Seçenekleri"
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:283 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:283
msgid "Initial Pad Number:" msgid "Initial Pad Number:"
@ -20740,9 +20716,8 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:410 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:508 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:508
#, fuzzy
msgid "3D Models" msgid "3D Models"
msgstr "3B Model Seç" msgstr "3B Modeller"
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:124 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.h:124
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:149 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:149
@ -20802,9 +20777,8 @@ msgid "Update fabrication attributes"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Update 3D models" msgid "Update 3D models"
msgstr "3B modeller yükleniyor" msgstr "3B modelleri güncelle"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:84
msgid "" msgid ""
@ -20869,9 +20843,8 @@ msgid "Update/reset fabrication attributes"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Update/reset 3D models" msgid "Update/reset 3D models"
msgstr "3B modeller yükleniyor" msgstr "3B modelleri güncelle/sıfırla"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.h:86 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.h:86
msgid "Update Footprints from Library" msgid "Update Footprints from Library"
@ -25620,9 +25593,8 @@ msgid "Local clearance on %s; clearance: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:42 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Electrical" msgid "Electrical"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Elektriksel"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:43 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:43
msgid "Design For Manufacturing" msgid "Design For Manufacturing"
@ -26851,9 +26823,8 @@ msgid "Select PCB grid units"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:120 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Import Parameters" msgid "Import Parameters"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Parametreleri İçe Aktar"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:131 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:131
msgid "Graphic layer:" msgid "Graphic layer:"
@ -26872,9 +26843,8 @@ msgid "Add all imported items into a new group"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:175 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:175
#, fuzzy
msgid "DXF Parameters" msgid "DXF Parameters"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "DXF Parametreleri"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:199 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:199
msgid "Default units:" msgid "Default units:"
@ -31542,9 +31512,8 @@ msgid "Select preset:"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2774 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2774
#, fuzzy
msgid "Open Preferences" msgid "Open Preferences"
msgstr "&Tercihler" msgstr "Tercihleri Aç"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2788 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2788
msgid "" msgid ""
@ -31561,9 +31530,8 @@ msgid "Show the Net Inspector"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:128 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Configure net classes" msgid "Configure net classes"
msgstr "Yolları Yapılandır" msgstr "Ağ sınıflarını yapılandır"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:169 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:169
msgid "Presets:" msgid "Presets:"
@ -31611,9 +31579,8 @@ msgid "Dimensions"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:67 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Other items" msgid "Other items"
msgstr "Diğerleri" msgstr "Diğer ögeler"
#: pcbnew/zone.cpp:549 #: pcbnew/zone.cpp:549
msgid "Rule Area" msgid "Rule Area"