haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (8024 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/
This commit is contained in:
Pferd O 2024-01-16 15:26:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ecdee78368
commit e4a66c8a11
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translation/pofiles/de.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18463,11 +18463,8 @@ msgid "Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?"
msgstr "Soll \"%s\" auf die letzte gespeicherte Version zurückgesetzt werden?"
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Include power symbols in schematic to the library?"
msgstr ""
"Versorgungssymbole im Schaltplan aktualisieren, um auf neue Bibliothek zu "
"verweisen?"
msgstr "Versorgungssymbole aus Schaltplan in die Bibliothek einbeziehen?"
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:401
#, c-format
@ -30466,11 +30463,11 @@ msgstr "Nicht anzeigen"
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
msgid "Show on pads"
msgstr "Zeige auf Pads"
msgstr "Auf Pads anzeigen"
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
msgid "Show on tracks"
msgstr "Zeige auf Leiterbahnen"
msgstr "Auf Leiterbahnen anzeigen"
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
msgid "Show on pads and tracks"
@ -32658,13 +32655,13 @@ msgstr "Einschränkungen aus Platinenkonfiguration zu Mikro-Vias"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:348
#, c-format
msgid "netclass '%s'"
msgstr "Netzklasse '%s'"
msgstr "Netzklasse \"%s\""
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:267 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:285
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:302
#, c-format
msgid "netclass '%s' (diff pair)"
msgstr "Netzklasse '%s' (Differenzialpaar)"
msgstr "Netzklasse \"%s\" (Differenzialpaar)"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:422
msgid "keepout area"
@ -38490,7 +38487,7 @@ msgstr "Dicke (mils)"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:277
msgid "Loss Tangent"
msgstr "Verlustfaktor"
msgstr "Tangens des Verlustwinkels"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:300
msgid "Dielectric"