haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 99.9% (8015 of 8020 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2023-06-28 12:04:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a6ca88b5ac
commit f3168c3603
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/pl.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:33-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-30 01:49+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n" "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Renderuj pełne kolory"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file" msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
msgstr "Użyj tylko właściwości rozpraszania koloru z pliku modelu 3D" msgstr "Używa tylko właściwości rozpraszania koloru modelu z pliku modelu 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:201
msgid "Render CAD Colors" msgid "Render CAD Colors"
@ -16322,9 +16322,9 @@ msgid "Voltage (measured)"
msgstr "Napięcie (zmierzone)" msgstr "Napięcie (zmierzone)"
#: eeschema/sim/spice_library_parser.cpp:89 #: eeschema/sim/spice_library_parser.cpp:89
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Cannot create sim model from %s" msgid "Cannot create sim model from %s"
msgstr "Nie można utworzyć folderu '%s'." msgstr "Nie można utworzyć modelu symulacji z %s"
#: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:84 #: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:84
#: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:186 #: eeschema/sim/spice_model_parser.cpp:186
@ -19743,14 +19743,12 @@ msgid "Malformed expression"
msgstr "Źle skonstruowane wyrażenie" msgstr "Źle skonstruowane wyrażenie"
#: include/lockfile.h:105 #: include/lockfile.h:105
#, fuzzy
msgid "Lock file already exists" msgid "Lock file already exists"
msgstr "Plik %s już istnieje." msgstr "Plik blokady już istnieje"
#: include/lockfile.h:124 #: include/lockfile.h:124
#, fuzzy
msgid "Failed to access lock file" msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Nie można załadować pliku schematu\n" msgstr "Nie udało się uzyskać dostępu do pliku blokady"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:55 #: include/panel_hotkeys_editor.h:55
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults" msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"