haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (6770 of 6770 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2021-02-07 07:02:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8bd72a4efd
commit feadfb26bf
1 changed files with 108 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

220
translation/pofiles/de.po
View File

@ -5,13 +5,14 @@
# jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020. # jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020.
# Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>, 2020, 2021. # Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>, 2020, 2021.
# Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>, 2020, 2021. # Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>, 2020, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -7135,13 +7136,13 @@ msgstr ""
#: eeschema/component_references_lister.cpp:589 #: eeschema/component_references_lister.cpp:589
#: eeschema/component_references_lister.cpp:619 #: eeschema/component_references_lister.cpp:619
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Duplicate items %s%s%s\n" msgid "Duplicate items %s%s%s\n"
msgstr "Mehrfachelement %s%s\n" msgstr "Mehrfachelement %s%s%s\n"
#: eeschema/component_references_lister.cpp:596 #: eeschema/component_references_lister.cpp:596
#: eeschema/component_references_lister.cpp:626 #: eeschema/component_references_lister.cpp:626
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Duplicate items %s%s\n" msgid "Duplicate items %s%s\n"
msgstr "Mehrfachelement %s%s\n" msgstr "Mehrfachelement %s%s\n"
@ -13756,7 +13757,6 @@ msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntax-Hilfe" msgstr "Syntax-Hilfe"
#: eeschema/sch_text_help_md.h:2 #: eeschema/sch_text_help_md.h:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<table>\n" "<table>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
@ -13891,140 +13891,136 @@ msgid ""
" </tr>\n" " </tr>\n"
"</table>\n" "</table>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<Tabelle>\n" "<table>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <th> Markup </ th>\n" " <th>Markup</th>\n"
" <th> </ th>\n" " <th></th>\n"
" <th> Ergebnis </ th>\n" " <th>Ergebnis</th>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>^{superscript}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>^{superscript}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> <sup> superscript </ sup> & nbsp; </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> Treiberplatine ^ {Rev A} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>Treiberplatine^{Rev A}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> Treiberplatine <sup> Rev A </ sup> </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>Treiberplatine<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>_{subscript}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>_{subscript}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> <sub> subscript </ sub> & nbsp; </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> D_ {0} - D_ {15} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> D <sub> 0 </ sub> - D <sub> 31 </ sub> </ samp> </ " " <td><br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>31</sub></samp></td>\n"
"td>\n" " </tr>\n"
" </ tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> ~ overbar </ samp> <br> <br> <samp> ~ CLK </ samp> " " <td><br><samp>~overbar</samp><br><br><samp>~CLK</samp><br><br><samp>~"
"<br> <br> <samp> ~~ </ samp > </ td>\n" "~</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <samp> <u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u> </amp> " " <td><samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></amp><br>"
"<br> <samp> overbar </ samp> <br> <samp> <u > & nbsp; & nbsp; & nbsp; </ u> " "<samp>overbar</samp><br><samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br><samp>CLK</"
"</ samp> <br> <samp> CLK </ samp> <br> <samp> </ samp> <br> <samp> ~ </ " "samp><br><samp></samp><br><samp>~</samp></td>\n"
"samp> < / td>\n" " </tr>\n"
" </ tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>${variable}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>${variable}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> <i> variable_value </ i> </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp><i>Wert in der Variablen</i></samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>${REVISION}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> 2020.1 </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>2020.1</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>${refdes:field}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> <i> Feldwert </ i> des Symbols <i> refdes </ i> </ " " <td><br><samp><i>Feldwert</i>des Symbols<i>refdes</i></samp></td>\n"
"samp> </ td>\n" " </tr>\n"
" </ tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp>${R3:VALUE}</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> 150 K </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>150k</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <th> Busdefinition </ th>\n" " <th>Busdefinition</th>\n"
" <th> & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " " "
"& nbsp; & nbsp; & nbsp;\n" "<th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n"
" <th> Resultierende Netze </ th>\n" " <th>Resultierende Netze</th>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> prefix[m..n‹</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>prefix[m..n]</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> Präfix zum Präfix </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>Präfix zum Präfix</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> D[0..7‹</samp> </ td>\n" " <td><br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7 </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr> <samp>\n" " <tr><samp>\n"
" <td> <br> <samp> {net1 net2 ...} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> net1, net2, ... </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> {SCL SDA} </amp> </ td>\n" " <td><br><samp>{SCL SDA}</amp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> SCL, SDA </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
" </ tr> </ samp>\n" " </tr></samp>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> Präfix {net1 net2 ...} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>Präfix {net1 net2 ...}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> prefix.net1, prefix.net2, ... </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>Präfix.net1, Präfix.net2, ...</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> USB1 {DP DM} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>USB1 {DP DM} </samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> USB1.DP, USB1.DM </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>USB1.DP, USB1.DM</samp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </ td>\n" " <td><br></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> MEM {D [1..2] LATCH} </ samp> </ td>\n" " <td><br><samp>MEM {D[1..2] LATCH}</samp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <br> <samp> MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH </amp> </ td>\n" " <td><br><samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</amp></td>\n"
" </ tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> <samp> MEM {D _ {[1..2]} ~ LATCH} </amp> </ td>\n" " <td><br><samp>MEM {D_{[1..2]} ~LATCH}</amp></td>\n"
" <td> </ td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <samp> & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " " <td><samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp"
"& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; <u>&nbsp;" ";&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></amp><br"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u> </amp> <br> <samp> MEM.D <sub> 1 </ sub>, MEM.D " "><samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp></td>\n"
"<sub> 2 </ sub> , MEM.LATCH </ samp> </ td>\n" " </tr>\n"
" </ tr>\n" "</table>\n"
"</ table>\n"
#: eeschema/sch_validators.cpp:106 #: eeschema/sch_validators.cpp:106
#, c-format #, c-format