c96ff9ac8c
Added and corrected a bunch of translations. Some are not used by the UI for unknown reasons (bug?).
2018-01-06 01:40:01 +01:00
3e9acabdeb
Update german to master
...
c842787492
2018-01-05 20:13:45 +01:00
cf194161b0
Fixed some wrong German translations
2018-01-01 13:04:44 +01:00
b94e1746ea
Fix three bad German translations
2017-12-26 02:41:57 +01:00
8616691981
Added new translations
...
Signed-off-by: Chris Fiege <c.fiege@pengutronix.de>
2017-12-22 23:15:08 +01:00
d9e32202ca
Updated translation with head
...
Signed-off-by: Chris Fiege <c.fiege@pengutronix.de>
2017-12-22 22:32:07 +01:00
2988281c90
Updating to current source and fixing fuzzy matches
...
Upstream source made massive changes in quoting in the english original strings.
This commit remappes the german strings against the english ones.
Additionally it unifies german quoting to use single quotes instead of "<>" in
the re-matched strings.
Signed-off-by: Chris Fiege <c.fiege@pengutronix.de>
2017-12-18 08:26:44 +01:00
57d7549b1e
de: add missing space
2017-11-11 21:04:23 +01:00
e82e813d04
de: update po file after upstream changes
2017-11-11 15:46:37 +01:00
acfbbd1aab
de: update po file after upstream changes
2017-11-01 09:53:02 +01:00
e5d0fb0f6c
de: corrections and improvements
...
- German spelling prohibits whitespace in compound nouns => use concatenation or hyphenation
- replace some clumsy literal translations
- rearrange sentences with odd word order
- some other fixes
2017-10-22 21:32:54 +02:00
7491fb2721
de: update po file after upstream changes
2017-10-11 19:51:09 +02:00
bb9a3066e3
de: update po file after upstream changes
2017-09-02 18:59:17 +02:00
1ddec27753
de: update po file after upstream changes
2017-07-06 20:51:17 +02:00
5ec64dfef0
de: update po file after upstream changes
2017-06-10 13:30:50 +02:00
26d4477a3d
de: update po file after upstream changes
2017-05-21 17:53:59 +02:00
be785a359f
de: update po file after upstream changes
2017-03-23 21:15:53 +01:00
4b342cb462
de: update po file after upstream changes
2017-02-25 08:32:19 +01:00
66d3cfbb26
de: update po file after upstream changes
2017-02-11 13:07:59 +01:00
8c0fb7a151
de: update po file after upstream changes
2017-01-14 13:07:25 +01:00
94084f3433
de: update po file after upstream changes
2016-11-23 20:44:25 +01:00
4d256bad66
de: update po file after upstream changes
2016-10-15 23:12:41 +02:00
d6d0ced106
de: update po file after upstream changes
2016-10-01 14:11:50 +02:00
405d968fa6
de: update po file after upstream changes
2016-09-05 17:18:36 +02:00
c76a225731
spelling mistake
2016-08-19 02:07:19 +02:00
c0b1f2853f
de: update POT file after upstream changes ( #105 )
2016-08-07 10:33:31 +02:00
797873d54a
de: update POT file after upstream changes
2016-06-28 16:34:29 +02:00
eb62718f8e
de: update POT file after upstream changes
2016-04-20 16:09:23 +02:00
4ca9162f38
de: add localization for bitmap2component
...
The i18n information for the Bitmap2Component part was missing, adding
the source information to the kicad.po file and added the translated
strings.
2016-04-02 07:46:55 +02:00
af4558cb4f
de: update POT file after upstream changes
2016-03-31 22:11:52 +02:00
191058aba8
de: Update after upstream changes
...
Translate all strings, even if not really needed, and remove the
comments about "No translation needed." as this mostly confuses PoEdit
after updating to the current usptream state and let PoEdit create
false positive an suggestions for the translated strings.
2016-03-05 17:49:27 +01:00
cc4369a8ec
de: update POT file after upstream changes
...
Small changes to the German po file to reflect the latest changes made
to the source of KiCad.
2016-02-12 18:03:40 +01:00
ff7a6e7c53
de: update German localization for KiCad
...
Small improvements and updates to the existing i18n translations, also
adding new strings for the Pcb_calculator and Pl_Editor as they are missed.
2016-01-31 21:39:26 +01:00
b6cb778c55
de: update POT file against current source
...
Rebasing the curent KiCad upstream tree against the German PO file.
Translate alle the new strings inside kicad.po, also removing all old
and no longer used strings.
Trying to fixup some more typo and grammer things.
The translation is surly improvable and doesn't enforce the claim to be
complete. Please fixup bad translations!
2015-12-31 14:46:19 +01:00
8330bb936f
de: Update whole translation to current version
...
A big update of the complete german translation. Not perfect in detail
but at least a mostly complete rewrite, removing of various 'fuzzy' and
'unclear' status flags.
Also started to translate new added strings since last *.po file updates.
I switched the german translation to de_DE (from de_CH) as this is the
language of the most german speaking people. In detail this means mostly
switching from '*ss*' to '*ß*' like for the german word for 'must'
(muss -> muß).
And of course some small fixups for spelling and grammer.
2015-12-13 20:54:24 +01:00
fcb20b032d
German translation update.
2015-03-09 10:26:52 +01:00
d7719fb52f
German translation update against rev. 4942
2014-06-15 02:04:40 +02:00
dea5c8ec44
German translation update against kicad-testing rev. 4631
2014-01-23 20:53:35 +01:00
3a32aa6f67
German translation update against kicad-testing rev. 4578
2014-01-16 23:14:54 +01:00
56b208cfd7
German translation update against kicad-testing rev. 4112
2013-04-27 22:40:20 +02:00
011412899e
German translation update against kicad-testing rev. 4107
2013-04-23 00:00:39 +02:00
583f290f1d
German translation update against kicad-testing rev. 4095.
2013-04-14 00:48:36 +02:00
d9e1569ac1
German translation update against kicad-testing rev. 4073
2013-04-07 17:04:11 +02:00
74943e5a73
German translation update against kicad-testing rev. 4061
2013-04-03 00:59:38 +02:00
c1151c1709
German translation update against kicad-testing rev. 3748.
2012-10-03 21:00:11 +02:00
ab608fbea8
German translation update against kicad-testing rev. 3669
2012-08-05 18:27:21 +02:00
9d230bbe09
Some improvements in German translation against kicad-testing rev. 3661
2012-08-03 13:48:17 +02:00
e3cf3b8a2e
German translation update against kicad-testing rev. 3661
2012-07-31 18:48:58 +02:00
b7c33e9c3c
German translation update against kicad-testing rev. 3633
2012-06-28 17:36:30 +02:00
2444d71106
German translation update against kicad-testing rev. 3629
2012-06-26 10:12:42 +02:00
fellbuendel
Nick Østergaard
Marco Ciampa
Simon Richter
Chris Fiege
aimylios
Carsten Schoenert
Benedikt Freisen
jstjst
sven.d@gmx.net
arius
Rafael