"confirmAddLink":"Voulez-vous ajouter un lien Jitsi à cet événement?",
"error":{
"appConfiguration":"L'intégration au calendrier n'est pas correctement configurée.",
"generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier les paramètres de votre calendrier ou tenter de l'actualiser.",
"notSignedIn":"Une erreur s'est produite lors de l'authentification permettant d'afficher les évènements du calendrier. Veuillez vérifier les paramètres de votre calendrier et essayer de vous reconnecter."
"appNotInstalled":"Vous avez besoin de l'application mobile {{app}} pour participer à cette réunion avec votre téléphone.",
"description":"Rien ne s'est passé? Nous avons essayé de lancer votre réunion dans l'application de bureau {{app}}. Essayez à nouveau ou lancez-la dans l'application web {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb":"",
"downloadApp":"Télécharger l'application",
"launchWebButton":"Lancer dans le navigateur",
"openApp":"Continuer vers l'application",
"title":"Lancement de votre réunion dans {{app}} en cours...",
"tryAgainButton":"Réessayez sur le bureau"
},
"defaultLink":"ex. {{url}}",
"deviceError":{
"cameraError":"Impossible d'accéder à votre caméra",
"cameraPermission":"Erreur lors de l'obtention de la permission de la caméra ",
"microphoneError":"Impossible d'accéder à votre microphone",
"microphonePermission":"Erreur lors de l'obtention de la permission du microphone"
"alreadySharedVideoTitle":"Une seule vidéo partagée est autorisée à la fois",
"applicationWindow":"Fenêtre d'application",
"Back":"Retour",
"cameraConstraintFailedError":"Votre caméra ne satisfait pas certaines des contraintes nécessaires.",
"cameraNotFoundError":"La caméra n'a pas été trouvée",
"cameraNotSendingData":"Nous sommes incapables d'accéder à votre caméra. Veuillez sélectionner un autre périphérique dans les paramètres ou rafraîchir la page",
"cameraNotSendingDataTitle":"Impossible d'accéder à votre caméra",
"cameraPermissionDeniedError":"Vous n'avez pas autorisé l'utilisation de votre caméra. Vous pouvez toujours participer à la conférence, mais les autres ne vont pas vous voir. Utilisez le bouton de la caméra dans la barre d'adresse pour résoudre ce problème.",
"cameraUnknownError":"Vous ne pouvez pas utiliser la caméra pour une raison inconnue.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Votre appareil ne prend pas en charge la résolution vidéo requise.",
"Cancel":"Annuler",
"close":"Fermer",
"conferenceDisconnectMsg":"Veuillez vérifier votre connexion réseau. Reconnexion dans {{seconds}} sec...",
"conferenceDisconnectTitle":"Vous avez été déconnecté.",
"conferenceReloadMsg":"Nous somme en train de régler cela. Reconnexion dans {{seconds}} sec...",
"conferenceReloadTitle":"Malheureusement, un problème est survenu",
"micConstraintFailedError":"Votre microphone ne satisfait pas certaines des contraintes nécessaires.",
"micNotFoundError":"Le microphone n'a pas été détecté.",
"micNotSendingData":"",
"micNotSendingDataTitle":"",
"micPermissionDeniedError":"Vous n'avez pas autorisé l'utilisation de votre microphone. Vous pouvez toujours participer à la conférence, mais les autres ne vont pas vous entendre. Utilisez le bouton du microphone dans la barre d'adresse pour résoudre ce problème.",
"micUnknownError":"Vous ne pouvez pas utiliser le microphone pour une raison inconnue.",
"muteParticipantBody":"Vous ne pourrez plus réactiver leurs micros, mais ils peuvent l'activer par eux-même à tout moment.",
"muteParticipantButton":"Couper le micro",
"muteParticipantDialog":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le micro de ce participant ? Seul le participant lui-même pourra ensuite réactiver son micro à tout moment.",
"muteParticipantTitle":"Couper le micro de ce participant?",
"Ok":"Ok",
"passwordLabel":"",
"passwordNotSupported":"La définition d'un mot de passe de conférence n'est pas prise en charge.",
"passwordNotSupportedTitle":"",
"passwordRequired":"",
"popupError":"Votre navigateur bloque les fenêtres pop-up. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up dans les paramètres de votre navigateur.",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Quelque chose s'est mal passé pendant que nous essayions de partager votre écran. S'il vous plaît assurez-vous que vous nous avez donné la permission de le faire.",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle":"Oups! Nous ne pouvions pas démarrer le partage d'écran!",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Oups! Une erreur s'est produite avec vos autorisations d'extension de partage d'écran. Veuillez rafraîchir et réessayer.",
"stopStreamingWarning":"Désirez-vous vraiment arrêter le direct?",
"streamKey":"Clé Live stream",
"Submit":"Soumettre",
"thankYou":"Merci d'avoir utilisé {{appName}} !",
"token":"jeton",
"tokenAuthFailed":"Désolé, vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette conversation.",
"tokenAuthFailedTitle":"Échec de l'authentification",
"transcribing":"Transcription",
"unlockRoom":"",
"userPassword":"mot de passe utilisateur",
"WaitForHostMsg":"La conférence <b>＿room＿</b> n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.",
"WaitForHostMsgWOk":"La conférence <b>＿room＿</b> n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez appuyer sur Ok pour vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"La diffusion en direct n'est pas activée pour {{email}}. Merci de l'activer ou de vous connecter avec un compte où elle est déjà activée.",
"dialogTitle":"Commandes de l'enregistrement local",
"duration":"Durée",
"durationNA":"N/A",
"encoding":"Encodage",
"label":"ENR-LOC",
"labelToolTip":"L'enregistrement local est engagé",
"localRecording":"Enregistrement local",
"me":"Moi",
"messages":{
"engaged":"Enregistrement local engagé.",
"finished":"L'enregistrement de la session {{token}} s'est terminé. Merci d'envoyer le fichier au modérateur.",
"finishedModerator":"L'enregistrement de la session {{token}} s'est terminé. La piste a bien été sauvegardée. Merci de demander aux autres participants de soumettre leurs enregistrements.",
"notModerator":"Vous n'êtes pas le modérateur. Vous ne pouvez pas démarrer ou arrêter un enregistrement local."
"connectedOneMember":"＿name＿ a rejoint la réunion.",
"connectedThreePlusMembers":"＿name＿ et ＿count＿ autres personnes ont rejoint la réunion.",
"connectedTwoMembers":"＿first＿ et ＿second＿ ont rejoint la réunion.",
"disconnected":"déconnecté",
"focus":"Focus de conférence",
"focusFail":"{{component}} n'est pas disponible - réessayez dans {{ms}} sec",
"grantedTo":"Droits modérateur accordés à {{to}} !",
"invitedOneMember":"{{displayName}} a été invité(e)",
"invitedThreePlusMembers":"",
"invitedTwoMembers":"",
"kickParticipant":"",
"me":"Moi",
"moderator":"Droits modérateur accordés !",
"muted":"Vous avez commencé la conversation en muet.",
"mutedTitle":"Vous êtes en muet !",
"mutedRemotelyTitle":"",
"mutedRemotelyDescription":"",
"passwordRemovedRemotely":"",
"passwordSetRemotely":"",
"raisedHand":"＿name＿ aimerait prendre la parole.",
"somebody":"Quelqu'un",
"startSilentTitle":"",
"startSilentDescription":"",
"suboptimalExperienceDescription":"Eer ... nous craignons que votre expérience avec {{appName}} ne sera pas aussi excellente que nous le pensions. Nous cherchons des moyens d'améliorer cela, mais jusque là, essayez d'utiliser l'un des <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>navigateurs entièrement pris en charge</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Avertissement du navigateur",
"about":"L'intégration de {{appName}} avec votre calendrier permet d’accéder de manière sécurisée aux événement à venir.",
"disconnect":"Se déconnecter",
"microsoftSignIn":"Se connecter avec Microsoft",
"signedIn":"Accès aux événements du calendrier {{email}}. Cliquez sur le bouton se déconnecter ci-dessous pour arrêter l'accès aux événements du calendrier.",
"title":"Calendrier"
},
"devices":"Périphériques",
"followMe":"Tout le monde me suit",
"language":"Langue",
"loggedIn":"Connecté en tant que {{name}}",
"moderator":"Moderateur",
"more":"Plus",
"name":"Nom",
"noDevice":"Aucun",
"selectAudioOutput":"Sortie audio",
"selectCamera":"Caméra",
"selectMic":"Microphone",
"startAudioMuted":"Tout le monde commence en muet",
"startVideoMuted":"Tout le monde commence sans vidéo",
"androidGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
"chromeGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
"edgeGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Oui</i></b> quand le navigateur demande les permissions.",
"electronGrantPermissions":"Merci d'autoriser le partage de votre camera et microphone",
"firefoxGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Partager le périphérique sélectionné</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
"iexplorerGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>OK</i></b> quand le navigateur demande les permissions.",
"nwjsGrantPermissions":"Merci d'autoriser le partage de votre camera et microphone",
"operaGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
"react-nativeGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande des autorisations.",
"safariGrantPermissions":"Sélectionnez <b><i>OK</i></b> quand le navigateur demande les permissions."
},
"videoSIPGW":{
"busy":"Nous travaillons sur la libération des ressources. Veuillez réessayez dans quelques minutes.",
"busyTitle":"Le service du Salon est actuellement occupé",
"errorAlreadyInvited":"{{displayName}} est déjà invité(e)",
"errorInvite":"La conférence n'est pas encore établie. Veuillez réessayer plus tard.",
"errorInviteFailed":"Nous travaillons sur la résolution du problème. Veuillez réessayer plus tard.",
"errorInviteFailedTitle":"l'invitation de {{displayName}} a échoué",
"errorInviteTitle":"Erreur lors de l'invitation",
"pending":"{{displayName}} a été invité(e)"
},
"videoStatus":{
"audioOnly":"VOIX",
"audioOnlyExpanded":"Vous êtes en mode audio uniquement. Ce mode économise de la bande passant mais vous ne pourrez pas voir la vidéo des autres participants.",
"appDescription":"Allez-y, chat vidéo avec toute l'équipe. En fait, invitez tout le monde que vous connaissez. {{app}} est une solution de visioconférence entièrement cryptée et 100% open source que vous pouvez utiliser toute la journée, tous les jours, gratuitement— aucun compte requis.",
"connectCalendarText":"Connectez-vous à votre calendrier pour afficher toutes les réunions ＿app＿. Ajoutez également les réunions de ＿provider＿ à votre calendrier et démarrez-les d'un simple clic.",
"enterRoomTitle":"Démarrer une nouvelle réunion",
"go":"Créer",
"join":"REJOINDRE",
"info":"Infos",
"privacy":"Confidentialité",
"recentList":"Récent",
"recentListDelete":"Supprimer",
"recentListEmpty":"Votre liste récente est actuellement vide. Discuter avec votre équipe et vous trouverez toutes vos réunions récentes ici.",
"reducedUIText":"",
"roomname":"Saisissez un nom de salle",
"roomnameHint":"Entrez le nom ou l'URL de la salle que vous souhaitez rejoindre. Vous pouvez faire un nom, laissez les gens que vous rencontrerez le savoir afin qu'ils entrent le même nom.",
"sendFeedback":"Envoyer votre avis",
"terms":"Termes",
"title":"Vidéoconférence Sécurisée, entièrement en vedette et gratuite"
