"appNotInstalled":"Você precisa do aplicativo móvel __app__ para participar da reunião no seu telefone.",
"description":"Nada acontece? Estamos tentando iniciar sua reunião no aplicativo desktop __app__. Tente novamente ou inicie ele na aplicação web __app__.",
"downloadApp":"Baixe o Aplicativo",
"launchWebButton":"Iniciar na web",
"openApp":"Continue na aplicação",
"title":"Iniciando sua reunião no __app__...",
"tryAgainButton":"Tente novamente no desktop"
},
"defaultLink":"ex.: __url__",
"defaultNickname":"ex.: João Pedro",
"deviceError":{
"cameraError":"Falha ao acessar sua câmera",
"cameraPermission":"Erro ao obter permissão para a câmera",
"microphoneError":"Falha ao acessar seu microfone",
"microphonePermission":"Erro ao obter permissão para o microfone"
"alreadySharedVideoMsg":"Outro membro já está compartilhando um vídeo. Esta conferência permite apenas um vídeo compartilhado por vez.",
"alreadySharedVideoTitle":"Somente um vídeo compartilhado é permitido por vez",
"applicationWindow":"Janela de aplicativo",
"Back":"Voltar",
"cameraConstraintFailedError":"Sua câmera não satisfaz algumas condições necessárias.",
"cameraNotFoundError":"A câmera não foi encontrada.",
"cameraNotSendingData":"Estamos incapazes de acessar sua câmera. Verifique se outra aplicação está usando este dispositivo, selecione outro dispositivo do menu de configurações ou recarregue a aplicação.",
"cameraNotSendingDataTitle":"Incapaz de acessar a câmera",
"cameraPermissionDeniedError":"Não foi permitido acessar a sua câmera. Você ainda pode entrar na conferência, mas sem exibir o seu vídeo. Clique no botão da câmera para tentar reparar.",
"cameraUnknownError":"Não pode usar a câmera por uma razão desconhecida.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Sua câmera não suporta a resolução de vídeo requerida.",
"Cancel":"Cancelar",
"close":"Fechar",
"conferenceDisconnectMsg":"Você pode querer verificar sua conexão de rede. Reconectando em __seconds__ segundos ...",
"conferenceDisconnectTitle":"Você foi desconectado.",
"conferenceReloadMsg":"Estamos tentando consertar isto. Reconectando em __seconds__ segundos...",
"conferenceReloadTitle":"Infelizmente, algo deu errado.",
"confirm":"Confirmar",
"confirmNo":"Não",
"confirmYes":"Sim",
"connectError":"Oops! Alguma coisa está errada e nós não pudemos conectar à conferência.",
"connectErrorWithMsg":"Oops! Alguma coisa está errada e não podemos conectar à conferência: __msg__",
"kickMessage":"Ouch! Você foi expulso da reunião!",
"kickParticipantButton":"",
"kickParticipantDialog":"",
"kickParticipantTitle":"Silenciar esse membro?",
"kickTitle":"Removido da reunião",
"liveStreaming":"Transmissão ao Vivo",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip":"Visitantes não podem iniciar transmissão ao vivo.",
"liveStreamingDisabledTooltip":"Iniciar transmissão ao vivo desativada.",
"lockMessage":"Falha ao travar a conferência.",
"lockRoom":"",
"lockTitle":"Bloqueio falhou",
"logoutQuestion":"Deseja encerrar a sessão e finalizar a conferência?",
"logoutTitle":"Encerrar sessão",
"maxUsersLimitReached":"O limite para o máximo do número de membros foi alcançado. A conferência está cheia. Contate o dono da reunião ou tente de novo depois!",
"maxUsersLimitReachedTitle":"Limite máximo de membros alcançado",
"micConstraintFailedError":"Seu microfone não satisfaz algumas condições necessárias.",
"micNotFoundError":"O microfone não foi encontrado.",
"micNotSendingData":"Estamos incapazes de acessar seu microfone. Selecione outro dispositivo do menu de configurações ou tente recarregar a aplicação.",
"micNotSendingDataTitle":"Incapaz de acessar o microfone",
"micPermissionDeniedError":"Não foi permitido acessar o seu microfone. Você ainda pode entrar na conferência, mas sem enviar áudio. Clique no botão do microfone para tentar reparar.",
"micUnknownError":"Não pode usar o microfone por uma razão desconhecida.",
"muteParticipantBody":"Você não está habilitado para tirar o mudo deles, mas eles podem tirar o mudo deles mesmos a qualquer tempo.",
"popupError":"Seu navegador está bloqueando janelas popup deste site. Habilite os popups nas configurações de segurança no seu navegador e tente novamente.",
"popupErrorTitle":"Popup bloqueado",
"recording":"Gravando",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Visitantes não podem iniciar gravações.",
"screenSharingFailedToInstall":"Oops! Falhou a instalação da extensão de compartilhamento de tela.",
"screenSharingFailedToInstallTitle":"A extensão de compartilhamento de tela falhou ao instalar",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Algo deu errado enquanto estávamos tentando compartilhar sua tela. Por favor, certifique-se de que você nos deu permissão para fazê-lo. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle":"Opa! Não foi possível iniciar o compartilhamento de tela.",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Oops! Alguma coisa está errada com suas permissões de compartilhamento de tela. Recarregue e tente de novo.",
"dialInNotSupported":"Desculpe, a discagem não é atualmente suportada.",
"dialInNumber":"Discar:",
"dialInSummaryError":"",
"dialInTollFree":"",
"genericError":"Oops, alguma coisa deu errado.",
"inviteLiveStream":"Para ver a transmissão ao vivo da reunião, clique no link: __url__",
"invitePhone":"",
"invitePhoneAlternatives":"",
"inviteURLFirstPartGeneral":"",
"inviteURLFirstPartPersonal":"",
"inviteURLSecondPart":"",
"inviteURLMoreInfo":"",
"liveStreamURL":"Transmissão ao vivo:",
"moreNumbers":"Mais números",
"noNumbers":"Sem números de discagem.",
"noPassword":"Nenhum",
"noRoom":"Nenhuma sala foi especificada para entrar.",
"numbers":"Números de discagem",
"password":"Senha:",
"title":"Compartilhar",
"tooltip":"Compartilhar link e discagem para esta reunião",
"label":""
},
"\u0005info":{},
"inviteDialog":{
"alertOk":"Ok",
"alertText":"",
"alertTitle":"Convidar",
"header":"Convidar",
"searchCallOnlyPlaceholder":"Digite o número do telefone",
"searchPeopleOnlyPlaceholder":"",
"searchPlaceholder":"",
"send":""
},
"inlineDialogFailure":{
"msg":"Tivemos um pequeno problema.",
"retry":"Tentar novamente",
"support":"Suporte",
"supportMsg":"Se isso continuar acontecendo, chegar a"
},
"inviteUrlDefaultMsg":"Sua conferência está sendo criada...",
"keyboardShortcuts":{
"focusLocal":"Focar no seu vídeo",
"focusRemote":"Focar no vídeo de outro participante",
"fullScreen":"Entrar ou sair da tela cheia",
"keyboardShortcuts":"Atalhos de teclado",
"localRecording":"Mostrar ou ocultar controles de gravação local",
"mute":"Deixar mudo ou não o microfone",
"pushToTalk":"Pressione para falar",
"raiseHand":"Erga ou baixe sua mão",
"showSpeakerStats":"Exibir estatísticas do alto falante",
"toggleChat":"Abrir ou fechar o painel de bate-papo",
"toggleFilmstrip":"Mostrar ou ocultar miniaturas de vídeo",
"toggleScreensharing":"Trocar entre câmera e compartilhamento de tela",
"toggleShortcuts":"Mostrar ou ocultar atalhos de teclado",
"videoMute":"Iniciar ou parar sua câmera"
},
"liveStreaming":{
"busy":"Estamos trabalhando para liberar os recursos de transmissão. Tente novamente em alguns minutos.",
"busyTitle":"Todas as transmissões estão atualmente ocupadas",
"buttonTooltip":"Iniciar / Parar transmissão ao vivo",
"changeSignIn":"Alternar contas.",
"choose":"Escolha uma transmissão ao vivo",
"chooseCTA":"Escolha uma opção de transmissão. Você está conectado atualmente como __email__.",
"enterStreamKey":"Insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube aqui.",
"error":"Falha na transmissão ao vivo. Tente de novo.",
"errorAPI":"Ocorreu um erro ao acessar suas transmissões do YouTube. Por favor tente logar novamente.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"Transmissão ao vivo não está ativada em __email__. Ative a transmissão ao vivo ou registre numa conta com transmissão ao vivo ativada.",
"expandedOff":"A transmissão ao vivo foi encerrada",
"expandedOn":"A reunião está sendo transmitida pelo YouTube.",
"expandedPending":"",
"failedToStart":"Falha ao iniciar a transmissão ao vivo",
"getStreamKeyManually":"",
"invalidStreamKey":"",
"off":"Transmissão ao vivo encerrada",
"on":"Transmissão ao Vivo",
"pending":"Iniciando Transmissão ao Vivo...",
"serviceName":"Serviço de Transmissão ao Vivo",
"signedInAs":"",
"signIn":"Faça login no Google",
"signInCTA":"Faça login ou insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube.",
"signOut":"Sair",
"start":"Iniciar uma transmissão ao vivo",
"streamIdHelp":"O que é isso?",
"unavailableTitle":"Transmissão ao vivo indisponível"
"finished":"Sessão de gravação __token__ terminada. Por favor, envie o arquivo gravado para o moderador.",
"finishedModerator":"Sessão de gravação __token__ terminada. A gravação da faixa local foi salva. Por favor, peça aos outros participantes para enviar suas gravações.",
"notModerator":"Você não é o moderador. Você não pode iniciar ou parar a gravação local."
},
"moderator":"Moderador",
"no":"Não",
"participant":"Participante",
"participantStats":"Estatísticas dos Participantes",
"sessionToken":"Token de Sessão",
"start":"Iniciar gravação",
"stop":"Parar a Gravação",
"yes":"Sim"
},
"me":"eu",
"notify":{
"connectedOneMember":"",
"connectedThreePlusMembers":"",
"connectedTwoMembers":"",
"disconnected":"desconectado",
"focus":"Foco da conferência",
"focusFail":"__component__ não disponĩvel - tente em __ms__ seg.",
"grantedTo":"Direitos de moderador concedido para __to__!",
"me":"Eu",
"moderator":"Direitos de moderador concedidos!",
"muted":"Você iniciou uma conversa em mudo.",
"mutedTitle":"Você está mudo!",
"raisedHand":"",
"somebody":"Alguém",
"suboptimalExperienceDescription":"Eer ... temos medo de que sua experiência com o __appName__ não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até lá tente usar um dos <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> navegadores totalmente compatíveis</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Alerta do navegador",
"newDeviceCameraTitle":"",
"newDeviceAudioTitle":"",
"newDeviceAction":""
},
"passwordSetRemotely":"configurado por outro membro",
"poweredby":"distribuído por",
"presenceStatus":{
"busy":"Ocupado",
"calling":"Chamando...",
"connected":"Conectado",
"connecting":"Conectando...",
"connecting2":"Conectando*...",
"disconnected":"Desconectado",
"expired":"Expirado",
"ignored":"Ignorado",
"initializingCall":"Iniciando Chamada...",
"invited":"Convidar",
"rejected":"Rejeitado",
"ringing":"Chamando..."
},
"profile":{
"setDisplayNameLabel":"Definir seu nome de exibição",
"about":"A integração do calendário __appName__ é usada para acessar com segurança o seu calendário para que ele possa ler os próximos eventos.",
"disconnect":"Desconectar",
"microsoftSignIn":"Entrar com Microsoft",
"signedIn":"Atualmente acessando eventos do calendário para __email__. Clique no botão Desconectar abaixo para parar de acessar os eventos da agenda.",
"title":"Calendário"
},
"cameraAndMic":"Câmera e microfone",
"devices":"Dispositivos",
"followMe":"Todos me seguem",
"language":"Idioma",
"loggedIn":"Conectado como __name__",
"moderator":"Moderador",
"more":"Mais",
"name":"Nome",
"noDevice":"Nenhum",
"password":"DEFINIR SENHA",
"selectAudioOutput":"Saída de áudio",
"selectCamera":"Câmera",
"selectMic":"Microfone",
"startAudioMuted":"Todos iniciam mudos",
"startVideoMuted":"Todos iniciam ocultos",
"title":"Configurações",
"update":"Atualizar"
},
"settingsView":{
"alertOk":"OK",
"alertTitle":"Atenção",
"alertURLText":"A URL digitada do servidor é inválida",
"buildInfoSection":"",
"conferenceSection":"Conferência",
"displayName":"Nome de exibição",
"email":"E-mail",
"header":"Configurações",
"profileSection":"Perfil",
"serverURL":"URL do servidor",
"startWithAudioMuted":"Iniciar sem áudio",
"startWithVideoMuted":"Iniciar sem vídeo",
"version":""
},
"share":{
"dialInfoText":[
"",
"",
"=====",
"",
"Quer apenas ligar no seu telefone?",
"",
"__defaultDialInNumber__Clique neste link para ver a discagem nos números de telefone para esta reunião",
"__dialInfoPageUrl__"
],
"mainText":[
"Clique no seguinte link para entrar na reunião:",
"__roomUrl__"
]
},
"speaker":"Apresentador",
"speakerStats":{
"hours":"__count__h",
"minutes":"__count__m",
"name":"Nome",
"seconds":"__count__s",
"speakerStats":"Estatísticas do Apresentador",
"speakerTime":"Tempo do Apresentador"
},
"startupoverlay":{
"policyText":" ",
"title":"O __app__ precisa usar seu microfone e câmera."
},
"suspendedoverlay":{
"rejoinKeyTitle":"Reconectar",
"text":"Pressione o botão <i>Reentrar</i> para reconectar.",
"title":"Sua chamada de vídeo foi interrompida, porque seu computador foi dormir."
},
"toolbar":{
"accessibilityLabel":{
"audioOnly":"Alternar para apenas áudio",
"audioRoute":"Selecionar o dispositivo de som",
"callQuality":"Gerenciar qualidade da chamada",
"cc":"Alternar legendas",
"chat":"Alternar para janela de chat",
"document":"Alternar para documento compartilhado",
"feedback":"Deixar feedback",
"fullScreen":"Alternar para tela cheia",
"hangup":"Sair da chamada",
"invite":"Convidar pessoas",
"kick":"",
"localRecording":"Alternar controles de gravação local",
"lockRoom":"",
"moreActions":"Alternar mais menu de ações",
"moreActionsMenu":"Menu de mais ações",
"mute":"Alternar mudo do áudio",
"pip":"Alternar modo Picture-in-Picture",
"profile":"Editar seu perfil",
"raiseHand":"Alternar levantar a mão",
"recording":"Alternar gravação",
"remoteMute":"",
"Settings":"Alternar configurações",
"sharedvideo":"Alternar compartilhamento de vídeo do Youtube",
"shareRoom":"Convidar alguém",
"shareYourScreen":"Alternar compartilhamento de tela",
"shortcuts":"Alternar atalhos",
"speakerStats":"Alternar estatísticas do apresentador",
"tileView":"Alternar visualização em blocos",
"toggleCamera":"Alternar câmera",
"videomute":"Alternar mudo do vídeo"
},
"addPeople":"Adicionar pessoas à sua chamada",
"audioonly":"",
"audioOnlyOff":"Desativar modo somente áudio",
"audioOnlyOn":"Desativar modo somente áudio",
"audioRoute":"Selecionar o dispositivo de som",
"authenticate":"Autenticar",
"callQuality":"Gerenciar qualidade da chamada",
"cameraDisabled":"A câmera não está disponível",
"chat":"Abrir ou fechar o bate-papo",
"closeChat":"",
"documentClose":"Fechar documento compartilhado",
"documentOpen":"Abrir documento compartilhado",
"enterFullScreen":"Ver em tela cheia",
"enterTileView":"",
"etherpad":"Abrir ou fechar o documento compartilhado",
"exitFullScreen":"Sair da tela cheia",
"exitTileView":"",
"feedback":"Deixar feedback",
"filmstrip":"Mostrar / ocultar vídeos",
"fullscreen":"Entrar ou sair da tela cheia",
"hangup":"Sair",
"invite":"Convidar pessoas",
"lock":"Travar ou destravar a sala",
"login":"Iniciar sessão",
"logout":"Encerrar sessão",
"lowerYourHand":"",
"micDisabled":"O microfone não está disponível",
"micMutedPopup":"Seu microfone foi silenciado para que você aproveite plenamente seu vídeo compartilhado.",
"moreActions":"Mais ações",
"mute":"Mudo / Não mudo",
"openChat":"",
"pip":"Entrar em modo Quadro-a-Quadro",
"profile":"Editar seu perfil",
"raiseHand":"Erguer / Baixar sua mão",
"raiseYourHand":"",
"Settings":"Configurações",
"sharedvideo":"Compartilhar um vídeo do YouTube",
"sharedVideoMutedPopup":"Seu vídeo compartilhado foi silenciado para que você possa conversar com os outros membros.",
"shareRoom":"Convidar alguém",
"shortcuts":"Ver atalhos",
"sip":"Chamar número SIP",
"speakerStats":"Estatísticas do Apresentador",
"startScreenSharing":"",
"startSubtitles":"",
"stopScreenSharing":"",
"stopSubtitles":"",
"stopSharedVideo":"Parar vídeo do YouTube",
"talkWhileMutedPopup":"Tentando falar? Você está em mudo.",
"tileViewToggle":"Alternar visualização em blocos",
"toggleCamera":"Alternar câmera",
"unableToUnmutePopup":"Você não pode sair do mudo enquanto seu vídeo compartilhado está ativo.",
"p2pVideoQualityDescription":"Em modo ponto-a-ponto, qualidade de chamadas recebidas podem somente ser modificada entre alta definição e áudio somente. Outras configurações não serão honradas até sair do ponto-a-ponto.",
"appDescription":"Vá em frente, converse por vídeo com toda a equipe. De fato, convide todos que você conhece. __app__ é uma solução de videoconferência totalmente criptografada e 100% de código aberto que você pode usar todos os dias, a cada dia, gratuitamente — sem necessidade de conta.",
"connectCalendarButton":"Conectar seu calendário",
"connectCalendarText":"",
"enterRoomTitle":"Iniciar uma nova reunião",
"go":"IR",
"join":"Entrar",
"info":"",
"privacy":"Política de Privacidade",
"recentList":"Recente",
"recentListDelete":"Remover",
"recentListEmpty":"Sua lista recente está vazia. As reuniões que você realizar serão exibidas aqui.",
"roomname":"Digite o nome da sala",
"roomnameHint":"Digite o nome ou a URL da sala que você deseja entrar. Você pode digitar um nome, e apenas deixe para as pessoas que você quer se reunir digitem o mesmo nome.",
"sendFeedback":"Enviar comentários",
"terms":"Termos",
"title":"Videoconferências mais seguras, flexíveis e totalmente gratuitas"
